-
1 генциан-виолет
Agriculture: gentian violet -
2 крезил-виолет
Makarov: cresyl-violet (краситель) -
3 кристал-виолет
Chemistry: chrystal violet -
4 кристалл-виолет
Agriculture: crystal violet -
5 кристалл-виолет-вакцина
Agriculture: crystal-violet vaccineУниверсальный русско-английский словарь > кристалл-виолет-вакцина
-
6 метил-виолет
Chemistry: methyl violet -
7 жёлчь-гентиан-виолет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлчь-гентиан-виолет
-
8 крезил-виолет
м.( краситель) cresyl-violet -
9 метил-виолет
-
10 генциан-виолет
-
11 метил-виолет
-
12 П-617
ВОЛЬНАЯ ПТИЦА (ПТАШКА coll) NP more often sing often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human usu. this WO a person who has no constraints on his actions, who can do whatever he wants to: (as) free as a bird (as the wind) free man (woman) one's own master....Виолет не могла нарадоваться: отец сиял... «С сегодняшнего дня я вольная птица» (Эренбург 4).. Violette was unable to contain her joyher father was radiant... "From today I'm as free as a bird," he said (4a).(Борис:) Что обо мне-то толковать! Я вольная птица. Ты-то как? (Островский 6). |В) Why talk about mef I'm a free man. What's it like for you9 (6a). -
13 вольная пташка
• ВОЛЬНАЯ ПТИЦА (ПТАШКА coll)[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human); usu. this WO]=====⇒ a person who has no constraints on his actions, who can do whatever he wants to:- one's own master.♦...Виолет не могла нарадоваться: отец сиял... "С сегодняшнего дня я вольная птица" (Эренбург 4)... Violette was unable to contain her joy; her father was radiant... "From today I'm as free as a bird," he said (4a).♦ [Борис:] Что обо мне-то толковать! Я вольная птица. Ты-то как? (Островский 6). [В ] Why talk about me' I'm a free man. What's it like for you? (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вольная пташка
-
14 вольная птица
• ВОЛЬНАЯ ПТИЦА ( ПТАШКА coll)[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human); usu. this WO]=====⇒ a person who has no constraints on his actions, who can do whatever he wants to:- one's own master.♦...Виолет не могла нарадоваться: отец сиял... "С сегодняшнего дня я вольная птица" (Эренбург 4)... Violette was unable to contain her joy; her father was radiant... "From today I'm as free as a bird," he said (4a).♦ [Борис:] Что обо мне-то толковать! Я вольная птица. Ты-то как? (Островский 6). [В ] Why talk about me' I'm a free man. What's it like for you? (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вольная птица
См. также в других словарях:
виолет — сущ., кол во синонимов: 1 • минерал (5627) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
виолет — I. ВИОЛЕ, ВИОЛЕТ violette f. 1. Фиалка. Букет резеды с виолетками, который принес мне Ф., оправдывает Римлянок. 1845. Матвеев Отрывки 110. Благодаря ранней весне, Париж давно сбросил калоши, оделся по летнему и гуляет по бульварам, покупая свежие … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВИОЛЕТ — См. Английский виолет … Музыкальный словарь Римана
виолет де парм — * Violette de Parme. 1. Духи Пармские фиалки . Это? Violettes de Parme вот какие это духи! солгал Балалайкин и так неожиданно поднес обшлаг рукава к носу Очищенного, что тот три раза сряду чихнул. Салт. Совр. идиллия. // 20 15 (1) 114.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
виолет де буа — * Violette des Bois. Духи Лесные фиалки . Любили более всего в детские годы еле заметный, тонкий аромат, который оставался от одеколона Роже или от Violette des Bois от Пино или еще от вежетали. К. Веригин Жизнь в ее ароматах. // Родина 1997 6… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
виолет пурпр — violette pourpre. Пурпурная фиалка . Jasmin de Corse , как будто и Кузмин любил эти духи! Юра любил Violette pourpre . Г. А. Морев Из истор. // Минувшее 16 129 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Клифф, Виолет — Виолет Клифф Персональные данные Представляет … Википедия
виолет-де-парм — духи Пармская фиалка … Словарь литературных типов
вера виолет — * Véra violette. Название духов и одеколона. Духи вэра виолет, золотая лилия .. о де колон цветочный, вэра виолет артистический (с портретами артистов). Календарь 1896 объявл. Я уж их <руки> вера виолетом мыл, ничего не поделаешь, так… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
крем де виолет — crème de violette. 1. кулин. Фиалковый ликер. Прилагалось и меню ужина, где фигурировали ананасы в шампанском, крем де Виолетт и филе молодых соловьев.. Полбутылки Крем де Виолетт а (фирмы Cusimier, продавался у Елисеева) украшали стол больше в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пети-виолет — Petit Violet? Название сорта бургундского вина. После рыбных блюд <подают> бургонское, макон, нюи, помар, пети виолет, романе эрмитаж. Хороший тон 1889 193 … Исторический словарь галлицизмов русского языка