Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

вино

  • 1 יין דבש

    Иврито-Русский словарь > יין דבש

  • 2 יין בורדו

    Иврито-Русский словарь > יין בורדו

  • 3 יֵין נֶסֶך

    יֵין נֶסֶך

    «гойское» вино, запрещённое для евреев

    יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    вино

    יֵין נְתָזִים

    игристое вино

    יֵין שָׂרָף (יי"ש)

    водка, ром (уст.)

    נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. вошло вино - вышел секрет)

    יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    достойный сын недостойного отца

    יַיִן בֶּן יַיִן

    достойный сын достойного отца

    יֵין הָרוֹזֶה

    розовое вино

    ————————

    יֵין נֶסֶך

    נֶסֶך: יֵין נֶסֶך ז'

    вино, принесённое в жертву (уст.), запретное вино (для евреев)

    Иврито-Русский словарь > יֵין נֶסֶך

  • 4 יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    вино

    יֵין נֶסֶך

    «гойское» вино, запрещённое для евреев

    יֵין נְתָזִים

    игристое вино

    יֵין שָׂרָף (יי"ש)

    водка, ром (уст.)

    נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. вошло вино - вышел секрет)

    יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    достойный сын недостойного отца

    יַיִן בֶּן יַיִן

    достойный сын достойного отца

    יֵין הָרוֹזֶה

    розовое вино

    Иврито-Русский словарь > יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

  • 5 יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    достойный сын недостойного отца

    יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    вино

    יֵין נֶסֶך

    «гойское» вино, запрещённое для евреев

    יֵין נְתָזִים

    игристое вино

    יֵין שָׂרָף (יי"ש)

    водка, ром (уст.)

    נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. вошло вино - вышел секрет)

    יַיִן בֶּן יַיִן

    достойный сын достойного отца

    יֵין הָרוֹזֶה

    розовое вино

    Иврито-Русский словарь > יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

  • 6 יַיִן בֶּן יַיִן

    יַיִן בֶּן יַיִן

    достойный сын достойного отца

    יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    вино

    יֵין נֶסֶך

    «гойское» вино, запрещённое для евреев

    יֵין נְתָזִים

    игристое вино

    יֵין שָׂרָף (יי"ש)

    водка, ром (уст.)

    נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. вошло вино - вышел секрет)

    יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    достойный сын недостойного отца

    יֵין הָרוֹזֶה

    розовое вино

    Иврито-Русский словарь > יַיִן בֶּן יַיִן

  • 7 יֵין הָרוֹזֶה

    יֵין הָרוֹזֶה

    розовое вино

    יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    вино

    יֵין נֶסֶך

    «гойское» вино, запрещённое для евреев

    יֵין נְתָזִים

    игристое вино

    יֵין שָׂרָף (יי"ש)

    водка, ром (уст.)

    נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. вошло вино - вышел секрет)

    יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    достойный сын недостойного отца

    יַיִן בֶּן יַיִן

    достойный сын достойного отца

    Иврито-Русский словарь > יֵין הָרוֹזֶה

  • 8 יֵין נְתָזִים

    יֵין נְתָזִים

    игристое вино

    יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    вино

    יֵין נֶסֶך

    «гойское» вино, запрещённое для евреев

    יֵין שָׂרָף (יי"ש)

    водка, ром (уст.)

    נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. вошло вино - вышел секрет)

    יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    достойный сын недостойного отца

    יַיִן בֶּן יַיִן

    достойный сын достойного отца

    יֵין הָרוֹזֶה

    розовое вино

    Иврито-Русский словарь > יֵין נְתָזִים

  • 9 יֵין שָׂרָף (ייש)

    יֵין שָׂרָף (יי"ש)}

    водка, ром (уст.)

    יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    вино

    יֵין נֶסֶך

    «гойское» вино, запрещённое для евреев

    יֵין נְתָזִים

    игристое вино

    נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. вошло вино - вышел секрет)

    יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    достойный сын недостойного отца

    יַיִן בֶּן יַיִן

    достойный сын достойного отца

    יֵין הָרוֹזֶה

    розовое вино

    Иврито-Русский словарь > יֵין שָׂרָף (ייש)

  • 10 יֵינוֹת

    יֵינוֹת

    יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    вино

    יֵין נֶסֶך

    «гойское» вино, запрещённое для евреев

    יֵין נְתָזִים

    игристое вино

    יֵין שָׂרָף (יי"ש)

    водка, ром (уст.)

    נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. вошло вино - вышел секрет)

    יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    достойный сын недостойного отца

    יַיִן בֶּן יַיִן

    достойный сын достойного отца

    יֵין הָרוֹזֶה

    розовое вино

    Иврито-Русский словарь > יֵינוֹת

  • 11 נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

    что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. вошло вино - вышел секрет)

    יַיִן ז' [יֵין-; ר' יֵינוֹת ]

    вино

    יֵין נֶסֶך

    «гойское» вино, запрещённое для евреев

    יֵין נְתָזִים

    игристое вино

    יֵין שָׂרָף (יי"ש)

    водка, ром (уст.)

    יַיִן בֶּן חוֹמֶץ

    достойный сын недостойного отца

    יַיִן בֶּן יַיִן

    достойный сын достойного отца

    יֵין הָרוֹזֶה

    розовое вино

    Иврито-Русский словарь > נִכנַס יַיִן יָצָא סוֹד

  • 12 יישנו

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    יישנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נִשנָה [לְהִישָנוֹת, נִשנֶה, יִישָנֶה]

    повторяться

    Иврито-Русский словарь > יישנו

  • 13 נֶסֶך: יֵין נֶסֶך ז'

    נֶסֶך: יֵין נֶסֶך ז'

    вино, принесённое в жертву (уст.), запретное вино (для евреев)

    Иврито-Русский словарь > נֶסֶך: יֵין נֶסֶך ז'

  • 14 מזג

    מֶזֶג
    ароматное вино (вино, смешанное с ароматами).

    Еврейский лексикон Стронга > מזג

  • 15 יין

    יַיִן
    вино

    Иврито-Русский словарь > יין

  • 16 יין אדום

    Иврито-Русский словарь > יין אדום

  • 17 יין בורגונדי

    Иврито-Русский словарь > יין בורגונדי

  • 18 יין לבן מתוק

    Иврито-Русский словарь > יין לבן מתוק

  • 19 ישן

    יָשֵן
    יָשָן
    опытный

    старый
    былой
    устарелый
    устаревший
    поношенный
    прежний
    прошлое
    бывший
    чинёный
    старые времена
    старческий
    старинный
    старики
    тупой
    затёкший
    спящий
    * * *

    ישן

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    ישן

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    ישן

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישן

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    Иврито-Русский словарь > ישן

  • 20 ליישן

    убаюкать

    усыпить
    убаюкивать
    усыплять
    * * *

    ליישן


    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    ליישן


    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    Иврито-Русский словарь > ליישן

См. также в других словарях:

  • ВИНО — ср. растительная жидкость, перешедшая третью степень брожения (1. квасное, 2. сахарное, 3. винное, 4. гнилое) и получившая от этого пьяное свойство. Вино хлебное, водка, горячее вино, зелено вино, перегоняемое в кубе из заквашенного хлебного… …   Толковый словарь Даля

  • Вино — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Вино Вино передает каждому, кто пьет его, четыре состояния. Сначала человек становится похожим на павлина он пыжится, его движения плавны и величавы. Затем он приобретает характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • вино — (2) 1. Хмельной напиток из винограда: Бишася денъ, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18. А Святъславь… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • вино — См …   Словарь синонимов

  • вино — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вина, чему? вину, (вижу) что? вино, чем? вином, о чём? о вине; мн. что? вина, (нет) чего? вин, чему? винам, (вижу) что? вина, чем? винами, о чём? о винах Вино это алкогольный напиток, который… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вино — Вино, подобно другим хмельным напиткам, вызвало у всех народовмножество разнообразных сказаний, касающихся особенно его происхождения.Уже в древнейшую эпоху жизни индоевропейских народов хмельные напиткибыли известны, и особенно ценился… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВИНО — ВИНО, в широком смысле слова напитки, полученные спиртовым брожением сока из всякого рода плодов и ягод. Различают вина виноградные, изюмные, плодовые, ягодные и хлебные, так называемые водки (см.). В. в и и оградное представляет напиток,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Вино — Вино. ВИНО, алкогольный напиток, полученный полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово ягодного сока либо мезги, иногда с добавлением спирта и других веществ. Вино разделяют на столовые, крепленые, ароматизированные.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • вино — а; мн. вина; ср. Алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного брожения винограда или плодово ягодного сока (иногда с добавлением спирта и других веществ). Белое, красное в. Сухое, креплёное в. Столовое, десертное в.… …   Энциклопедический словарь

  • вино — укр. вино, др. русск., ст. слав. вино οἶνος (Супр.), болг. вино, сербохорв. вино, словен. vino, чеш., слвц. vino, польск. wino, в. луж., н. луж. wino. Обычно считается древним средиземноморским термином; ср. греч. οῖνος, лат. vīnum, арм. gini,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ВИНО — ВИНО, вина, мн. вина, ср. Напиток, содержащий алкоголь. Виноградные вина. Водкой называется хлебное вино. || только ед. Водка (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»