-
1 винить
винитьнесов κατηγορώ, ἐνοχοποιώ, θεωρώ ὑπεύθυνο/ μέμφομαι, κατακρίνω (упрекать):некого в этом \винить γι ' αὐτό δέν φταίει κανένας. -
2 винить
-
3 винить
гунаҳгор кардан, айбдор кардан -
4 винить
-
5 винить
-
6 Винить
- accusare, incusare; culpare (aliquem in re); crimini dare; criminari; vitio vertere; vituperare; reprehendere; infamare (aliquem alicujus rei); coarguere; obligare;• не вини его, это сделано неумышленно - noli eum vituperare, accusare, hoc inconsulto fecit;
• Я не виноват в том, в чём меня винят - quod me accusant, sum extra culpam;
• винить в излишней строгости - aliquem durum insimulare;
-
7 винить
глаг. несов.айǎпла, айǎп ту, айǎпа хур; меня не в чем винить мана нимшĕн те айǎп тумалли çук -
8 винить
несов. кого-чтоғәйепләү, ғәйеп ташлау, ғәйепле һанау -
9 винить
-
10 винить (в чём-л.)
General subject: lay (smth) at the door (of) -
11 винить в
General subject: blame for (чем-л.) -
12 винить
(13 e.) beschuldigen (В/в П od. за В jemanden G od. wegen G), jemandem die Schuld (an D) geben; виниться F sich schuldig bekennen ( перед Т jemandem gegenüber)* * ** * *вин|и́ть<-ю́, -и́шь> нсвпрх (кого́-л. в чём-л.) jdm etw vorwerfen* * *v1) gener. (j-m) die Schuld geben (кого-л.), (j-m) schuld geben2) pompous. anklagen3) territ. aufmutzen -
13 винить
לגנותלהאשים לקטרג -
14 винить
-
15 винить
suçlamak,suçlu bulmak* * *suçlamak, suçlu bulmakты меня́ не вини́! — bana kabahat bulma!
-
16 винить
-
17 винить
vb. beskylde* * *1 vtipf.t. в + +præp anklage for ngtво всём вини только себя det har du kun dig selv at bebrejde ell. takke for2 + akkbebrejde (for) ngt -
18 винить
(вн.)blame (d.), accuse (d.) -
19 винить
incriminer | imputer à | rendre responsable | accuser -
20 винить
См. также в других словарях:
винить — См … Словарь синонимов
ВИНИТЬ — ВИНИТЬ, виню, винишь, несовер., кого что в чем. Обвинять, считать виноватым. Во всем вините себя самого. || кого что за что. Упрекать (разг.). Винить за постоянное безделье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИНИТЬ — ВИНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. кого (что) в чём. Считать виноватым, виновным. Во всём вини самого себя. 2. кого (что) за что. Упрекать, осуждать (разг.). Не вини меня за опоздание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
винить — кого л. в чем и за что. 1. в чем (объект действия). В своих бедах Хоботов привык винить других людей... (Саянов). 2. за что (причина, основание действия). Винить ли за это [отсутствие указания на выход из «темного царства»] художника?… … Словарь управления
винить — • обвинять, винить Стр. 0683 Стр. 0684 Стр. 0685 Стр. 0686 Стр. 0687 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Винить — несов. перех. Считать виноватым в чём либо, обвинять, осуждать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
винить — винить, виню, виним, винишь, вините, винит, винят, виня, винил, винила, винило, винили, вини, вините, винящий, винящая, винящее, винящие, винящего, винящей, винящего, винящих, винящему, винящей, винящему, винящим, винящий, винящую, винящее,… … Формы слов
винить — оправдывать … Словарь антонимов
винить — вин ить, вин ю, вин ит … Русский орфографический словарь
винить — (II), виню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
винить — ню, нишь; нсв. кого что. 1. Считать виноватым. Во всём вини самого себя. 2. Разг. Упрекать, осуждать. Не вини меня за опоздание … Энциклопедический словарь