-
1 رأى
Iرَأَىп. Iа (يَرَى) رَأْىٌ رُؤْيَةٌ1) видеть, замечать2) тж. فى نومة رأى видеть во сне3) считать, находить нужным целесообразным4) усматривать5) иметь мнение; держаться какого-л. мнения; اترانى نسيتك؟ ты думаешь, что я забыл тебя?;... نرى من الواجب ان мы считаем своим долгом... ;... و لا ارانى افشى سرّا اذا قلت я не считаю, что разглашу тайну, если скажу.... ; رآه يعينيه или العين رآه رأى видеть кого-что-л. воочию, собственными глазами; من يعش يره поживем- увидим;... رُئِىَ أن страд было признано целесообразным... ; * نور الدنيا رأى родиться, появиться на свет.IIرَأْىٌ1видениеرَأْىٌ21) взгляд, мнение; فى رأى ى по моему мнению; по-моему; على رأى المثل как говорит пословица; الرأى العامّ общественное мнение; تبادل الآراء обмен мнениями; ذو رأيين нерешительный, двоедушный; رأىصُلْب ال упрямый;... من رأىـه ان он придерживается того мнения, что... ;... لسنا من رأىـه و لكن мы не придерживаемся его мнения, однако... ; و هل من رأىك ان... ؟ думаешь ли ты, что... ?;... ابدى رأىـه فى высказывать свое мнение о...2) мысль, разум; юр. -богосл. самостоятельное суждение; رأى اهل ال или رأى اصحاب ال мудрые, авторитетные люди3) голос (на выборах) ; استشاريّ رأى совещательный голос; إبداء ال رأى بالنداء поименное голосование ;رأى اخذ ال голосовать* * *
аа1) видеть
2) полагать, считать
رأى
а-=pl. = آراء
1) мнение, взгляд, суждение
2) понятие, представление
-
2 بصر
Iبَصِرَп. Iа بَصْرٌ1) видеть, замечать (что بـ)2) понимать, знать; уметьIIبَصُرَп. Iу بَصَارَةٌ1) видеть, замечать (что ب)2) понимать, знать; уметьبَصَرٌмн. أَبْصَارٌ1) зрение; بصرصحيح ال с нормальным зрением; بصر طول ال дальнозоркость; بصر طويل ال дальнозоркий; بصرقِصَر ال близорукость; بصر قصير ال близорукий; سمعه وبصره تحت см. سمع ; بصر على مدى ال насколько хватает глаз; بصر كلمح ال в мгновение ока, мгновенно; بصر وبصيرة كلّ ذى всякий зрячий и разумный (человек) ; لابصار غاب عن исчезнуть с глаз, скрыться из виду;... وقع بصرى على мой взор упал на... ; انّه يُرْمَى بالابصار страд. перен. он весьма известен2) различение3) восприятие4) понимание, разумение, знание; بصر رجال الر أىو ال умные люди;... له بصر فى он весьма сведущ в...5) проницательность6) взор* * *
ауа1) видеть
2) понимать, разуметь
بصر
аа=pl. = أبصار
1) зрение
2) понимание; восприятие
-
3 شاهد
Iشَاهَدَп. III1) видеть; наблюдать; смотреть; بامّ عينيه شاهد видеть собственными глазами; شاهدوا باعينهم هذا они видели это воочию2) присутствоватьIIشَاهِدٌмн. شُهُودٌ, شُهَّادٌ, أَشْهَادٌ1) свидетель; الاث بات شاهد свидетель обвинения; عدل شاهد полноправный свидетель; عين شاهد или عيان شاهد очевидец; المبارز شاهد секундант; الملك شاهد коронный свидетель; النفى شاهد свидетель защиты2) наблюдатель3) надгробный камень4) нотариус (Тунис)* * *
ааа1) видеть; смотреть, осматривать
2) свидетельствовать
شاهد
аи=pl. = شهود
pl. = شهّاد
свидетель; очевидец
-
4 رَأَى
Iа(يَرَى)رَأْىٌرُؤْيَةٌ1) видеть, замечать2) тж. فى نومة رَأَى видеть во сне3) считать, находить нужным целесообразным; 4)усматривать 5)иметь мнение; держаться какого-л. мнения; اترانى نسيتك؟ ты думаешь, что я забыл тебя?;... نرى من الواجب ان мы считаем своим долгом... ;... و لا ارانى افشى سرّا اذا قلت я не считаю, что разглашу тайну, если скажу.... ; رآه يعينيه или العين رآه رأى видеть кого-что-л. воочию, собственными глазами; من يعش يره поживем- увидим;... رُئِىَ أن страд было признано целесообразным... ; * نور الدنيا رَأَى родиться, появиться на свет. -
5 أبصر
-
6 حلم
IIIحَلَمَп. Iу حُلْمٌ1) видеть во сне; мечтать(о чем عن, ب)2) достигать зрелости, совершеннолетияحَلُمَп. Iу حِلْمٌбыть кротким, мягкимIVحُلْمٌмн. أَحْلاَمٌ1) сон, сновидение, мечта; عالم الاحلام мир грёз; اضغاث الاحلام путанные, бессвязные сны2) зрелость, совершеннолетие; حلم بلغ ال достигнуть зрелостиVحِلْمٌ1) кроткость, мягкость; доброта2) благоразумие; خرج من حلم ـه выйти из себя* * *
ааа1) мечтать, грезить
2) видеть во сне, (при)сниться
حلم
у-=pl. = أحلام
1) мечта, грёза
2) сон, сновидение
-
7 عاين
عَايَنَп. III1) осматривать, освидетельствовать2) видеть воочию3) свидетельствовать* * *
ааа1) видеть
2) осматривать
-
8 شَاهَدَ
III1) видеть; наблюдать; смотреть; بامّ عينيه شَاهَدَ видеть собственными глазами; شاهدوا باعينهم هذا они видели это воочию2) присутствовать -
9 آنس
Iآنَسَп. IIIсоставлять компанию; быть собеседником, занимать, развлекать (разговором) ; وحشته آنس развлекать кого-л. в его одиночествеIIآنَسَп. IV1) обрадовать своим присутствием; осчастливить своим приходом; ! آنسْتنا мы рады вашему приходу! (говориться при встрече)2) веселить, развлекать3) замечать, видеть; очущать* * *
яаарадовать, приводить в хорошее расположение духа
-
10 أمّ
Iأَمَّп. Iа/у 1 أَمٌّ1) стремиться, направляться2) являться, приходитьIIأَمَّп. Iа/у 2 إِمَامَةٌ1) стоять, быть впереди, предводительсвовать2) руководить молящимися,быть имамом; أمّ المسلمين быть имамом среди мусульманأُمٌّмн. أُمَّهَاتٌ мн. أُمَّاتٌ1) мать; ! يا امّاه - мама!2) основа3) первоисточник; اللغة الامّ الساميّة أمّ или اللغات الساميّة семитский праязык; الحضارة الإنسانيّة الأمّ первоначальная цивилизация4) главная часть; أمّ المسائل важнейший вопрос; أمّهات المدن главнейшие города5) тех. матрица; أمّ الأربعين или أمّ أربع و أربعين сороконожка; الأمّ الحنون анат. мягкая мозговая оболочка (pia mater) ; أمّ الخلول ракушка; أمّ الرأس темя; أمّ علي а) мать Али; б) название сладкого блюда; أمّ البشر Ева (мать человечества) ; أمّ القُرى г. Мекка (мать поселений) ; أمّ القِرى огонь; المحصول على أمّه урожай на корню; أمّ الكتاب первая сура Корана; أمّ النجوم Млечный Путь; (رأى بأمّ عينه (عينيه видеть собственными глазами* * *
ааприйти; побывать
-
11 أوحش
أَوْحَشَп. IV1) быть пустынным, безлюдным2) заставлять скучать; انت أوحشـتنا ты совсем забыл нас, мы рады тебя видеть; мы соскучились по тебе -
12 اجتلى
إِجْتَلَىп. VIII1) выяснять, открывать, обнаруживать2) видеть, замечать; рассматривать, смотреть; наблюдать -
13 استشرف
إِسْتَشْرَفَп. X1) подниматься (чтобы лучше видеть)2) стремиться (к чему الى)3) смотреть (на что لـ), прикрыв рукой (بـ) глаза (от солнца) ; устремлять взор (куда-л. или на кого-что-л.) ; смотреть вдаль, вперед; осматривать -
14 استشفّ
إِسْتَشَفَّп. X1) видеть (сквозь что-л.)2) проникать (в тайну), предугадывать -
15 استغشى
إِسْتَغْشَىп. Xнакрыть, сцапать (напр. шпиона) ; *(ث وبه( بثوبه استغشى закутаться в одежду ( чтобы не слышать и не видеть) -
16 استكفّ
إِسْتَكَفَّп. X1) побираться, просить милостыню, порошайничать; الناس استكفّ просить у людей подояние2) свёртываться (о змее)3) прикрывать глаза рукой (чтобы лучше видеть)4) сплачиваться, группироваться (вокруг кого حول) ; окружать (кого بـ) -
17 اكتحل
إِكْتَحَلَп. VIII1) подкрашивать глаза сурьмой2) образн. иметь удовольствие, счастье (что-л. делать) ;... ـت عينه برؤية اكتحل он имел удовольствие видеть... -
18 بركة
Iبَرَكَةٌмн. بَرَكَاتٌ1) благословение2) церк. благодать; небесный дар; على بركة الله Аллаха ради; بركة قلّة неудача, невезение; ! بركة حلّت ال мы рады видеть вас!; * بركة حبّة ال бот. черный тмин, чернушкаIIبِرْكَةٌмн. بِرَكٌ1) лужа2) пруд, водоем* * *
ааа=благословение
بركة
и-а=pl. = برك
1) лужа
2) пруд; водоём
-
19 تبيّن
تَبَيَّنَп. V1) становиться ясным, явным, очевидным; выясняться2) различать, видеть; уяснять себе3) стараться узнать; выяснять* * *
аааавыяснять, выясняться
-
20 تطيّر
См. также в других словарях:
ВИДЕТЬ — что, познавать чувством зрения, глядеть распознавая, ощущать глазом, зреть, усматривать. И гляжу, да не вижу. Долго смотрел, насилу увидел. Видать, видеть что или кого случайно, временно, иногда; видывать, видать некогда, случайно, давно, почасту … Толковый словарь Даля
видеть — Видать, зреть, наблюдать, замечать, примечать, любоваться. Глядит, не смотрит, а смотрит, так не видит... Ср. . Этого человека видают во многих домах. Видеть своими (собственными) глазами. В глаза не видать. Я сегодня был свидетелем страшного… … Словарь синонимов
ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь, повел. не употр., несовер. 1. (совер. увидеть) кого что. Воспринимать зрением. Вчера я видел огромный пожар. || кого что. Наблюдать, получать знание, представление о ком чем нибудь. Я видел много хороших людей на своем веку … Толковый словарь Ушакова
ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь; виденный; несовер. 1. Обладать способностью зрения. Хорошо в. Совы видят ночью. 2. кого (что). Воспринимать зрением. В. вдали горы. 3. кого (что). Иметь встречу с кем н. Вчера видел его у друзей. Рад вас в. 4. что. Наблюдать … Толковый словарь Ожегова
видеть — ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ, видать/увидать, сов. завидеть, замечать/заметить, сов. заприметить, примечать/приметить, разбирать/разобрать, различать/различить, сов. углядеть, усматривать/усмотреть, устар. зреть/узреть, устар. лицезреть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
видеть — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) видеть логики • знание, понимание (не) видеть надобности • знание, понимание (не) видеть оснований • знание, понимание (не) видеть причины • знание, понимание (не) видеть разницы • Neg, знание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
видеть — ви/жу, ви/дишь, ят, нсв.; уви/деть (ко 2 4, 7, 8 знач.), сов. 1) только нсв. Обладать зрением. Видеть без очков. Видеть плохо. 2) (кого/что) Воспринимать окружающее с помощью зрения. Видеть бегущую строку. Я открыл глаза и увидел, что мы стоим на … Популярный словарь русского языка
видеть — ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре … Словарь многих выражений
видеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я вижу, ты видишь, он/она/оно видит, мы видим, вы видите, они видят, видел, видела, видело, видели, видящий, видимый, видевший, виденный, видя; св. увидеть 1. Если вы видите кого то или что то, то это… … Толковый словарь Дмитриева
видеть — вижу, видишь; видимый; дим, а, о; нсв. 1. Иметь зрение; обладать каким л. зрением. Плохо, хорошо видеть. Совы видят ночью. 2. (св. увидеть). кого что и с придат. дополн. Воспринимать зрением. В. горы вдали. Видишь огонёк? Видел, как произошла… … Энциклопедический словарь
видеть — 1 • видеть, замечать, видать, лицезреть, зреть Стр. 0092 Стр. 0093 Стр. 0094 Стр. 0095 Стр. 0096 Стр. 0097 2 • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
