-
1 eksplodować
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться* * *eksplodowa|ćсов. несов. взорваться/взрываться;pocisk \eksplodowaćł снаряд взорвался
+ wybuchnąć/wybuchać* * *сов. несов.взорва́ться / взрыва́тьсяpocisk eksplodował — снаря́д взорва́лся
Syn: -
2 wybuchnąć
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться* * *wybuch|nąć\wybuchnąćnął/\wybuchnąćł сов. 1. взорваться, разорваться;2. стремительно вырваться, извергнуться;\wybuchnąćł wulkan началось извержение вулкана;
3. вспыхнуть; начаться, разразиться;\wybuchnąćł pożar вспыхнул пожар; \wybuchnąćlo powstanie вспыхнуло восстание; \wybuchnąć szlochem разразиться рыданиями;
\wybuchnąć śmiechem разразиться смехом, расхохотаться+1. eksplodować
* * *wybuchnął / wybuchł сов.1) взорва́ться, разорва́ться2) стреми́тельно вы́рваться, изве́ргнутьсяwybuchł wulkan — начало́сь изверже́ние вулка́на
3) вспы́хнуть; нача́ться, разрази́тьсяwybuchł pożar — вспы́хнул пожа́р
wybuchło powstanie — вспы́хнуло восста́ние
wybuchnąć szlochem — разрази́ться рыда́ниями
wybuchnąć śmiechem — разрази́ться сме́хом, расхохота́ться
Syn:eksplodować 1) -
3 pękać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• заливать• заливаться• лопать• лопаться• разорвать• разрываться• растрескиваться• трескать• трескаться* * *pęk|aćнесов. 1. трескаться; давать трещину; лопаться;lód \pękaćа лёд трескается; wargi \pękaćają губы трескаются; szklanki \pękaćają лопаются стаканы;
2. разрываться, лопаться;struny \pękaćają струны лопаются;
3. взрываться, разрываться, рваться;\pękaćają pociski рвутся снаряды; ● głowa mi \pękaća у меня голова трещит;
serce \pękaćа komuś сердце разрывается у кого-л.;uszy \pękaćają барабанные перепонки лопаются; \pękać w szwach трещать по всем швам; \pękać ze śmiechu покатываться со смеху;
\pękać z zazdrości (z zawiści) лопаться от зависти+3. wybuchać
* * *несов.1) тре́скаться; дава́ть тре́щину; ло́патьсяlód pęka — лёд тре́скается
wargi pękają — гу́бы тре́скаются
szklanki pękają — ло́паются стака́ны
2) разрыва́ться, ло́патьсяstruny pękają — стру́ны ло́паются
3) взрыва́ться, разрыва́ться, рва́тьсяpękają pociski — рву́тся снаря́ды
•- serce pęka komuś
- uszy pękają
- pękać w szwach
- pękać ze śmiechu
- pękać z zazdrości
- pękać z zawiściSyn:wybuchać 3) -
4 pęknąć
pęk|nąćсов. 1. треснуть; дать трещину; лопнуть;2. разорваться, лопнуть; 3. взорваться, разорваться;● \pęknąć z zawiści (z zazdrości) лопнуть от зависти; \pęknąćła bomba всех как громом поразило;
\pęknąćło tysiąc złotych разг. ушла (ухнула) тысяча злотых; ср. pękać+3. wybuchnąć
* * *сов.1) тре́снуть; дать тре́щину; ло́пнуть2) разорва́ться, ло́пнуть3) взорва́ться, разорва́ться•- pęknąć z zazdrości
- pękła bomba
- pękło tysiąc złotychSyn:wybuchnąć 3) -
5 powietrze
сущ.• ария• вид• воздух• мелодия• облик• песня* * *воздухepidemia, zaraza поветриеmoda, szał, przen. epidemia перен. поветрие* * *powietrz|e☼ воздух ♂;ciężkie \powietrze спёртый воздух; brak mu \powietrzea ему не хватает воздуха; sprężone \powietrze сжатый воздух; ● na \powietrzeu на воздухе; на дворе; wylecieć w \powietrze взлететь на воздух, взорваться; wysadzić w \powietrze взорвать;
czuć coś w \powietrzeu безл. в воздухе носится что-л.* * *сво́здух mciężkie powietrze — спёртый во́здух
brak mu powietrza — ему́ не хвата́ет во́здуха
- czuć coś w powietrzusprężone powietrze — сжа́тый во́здух
-
6 rozsadzać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• лопаться• разорвать• рассаживать* * *rozsadz|ać\rozsadzaćany несов. 1. рассаживать;2. взрывать; разрывать; ср. rozsadzić; 3. (о uczuciach) распирать; разбирать; złość \rozsadzaća kogoś кого-л. разбирает злость+3. rozpierać
* * *rozsadzany несов.1) расса́живать2) взрыва́ть; разрыва́ть; ср. rozsadzić3) ( o uczuciach) распира́ть; разбира́тьzłość rozsadza kogoś — кого́-л. разбира́ет злость
Syn: -
7 rozsądzać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• лопаться• разорвать• рассаживать* * *rozsadz|ać\rozsadzaćany несов. 1. рассаживать;2. взрывать; разрывать; ср. rozsadzić; 3. (о uczuciach) распирать; разбирать; złość \rozsadzaća kogoś кого-л. разбирает злость+3. rozpierać
* * *rozsądzany несов.реша́ть, разбира́ть (спор и т. п.)Syn: -
8 wybuchać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• лопаться* * *несов. 1. взрываться, разрываться;2. стремительно вырываться, извергаться; бить; 3. вспыхивать; начинаться, разражаться; ср. wybuchnąć+1. eksplodować
* * *несов.1) взрыва́ться, разрыва́ться2) стреми́тельно вырыва́ться, изверга́ться; бить3) вспы́хивать; начина́ться, разража́ться; ср. wybuchnąćSyn:eksplodować 1) -
9 wylecieć
глаг.• вылететь* * *wylec|ieć\wyleciećę, \wylecieći, wyleć, \wyleciećiał сов. вылететь;samolot już \wyleciećiał самолёт уже вылетел; \wylecieć z pracy разг. вылететь с работы; ● \wyleciećiało z głowy вылетело из головы; \wylecieć w powietrze взлететь на воздух; взорваться
* * *wylecę, wyleci, wyleć, wyleciał сов.вы́лететьsamolot już wyleciał — самолёт уже́ вы́летел
- wylecieć w powietrzewylecieć z pracy — разг. вы́лететь с рабо́ты
-
10 zdetonować
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• детонировать
См. также в других словарях:
взорваться — раскипятиться, рассердиться, взбеситься, взъяриться, взбелениться, выйти из себя, взлететь на воздух, подорваться, взъершиться, вознегодовать, вскипеть, остервенеть, торпедироваться, разозлиться, прийти в бешенство, разорваться, возмутиться,… … Словарь синонимов
ВЗОРВАТЬСЯ — ВЗОРВАТЬСЯ, взорвусь, взорвёшься, совер. (к взрываться). Разрушиться от взрыва. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗОРВАТЬСЯ — ВЗОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Подвергнуться взрыву, разрушиться от взрыва. Бомба взорвалась. Мост взорвался. 2. перен. Не сдержать своего возмущения, негодования (разг.). Услышав … Толковый словарь Ожегова
взорваться — аплодисментами • действие, непрямой объект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взорваться — взорваться, 1 е и 2 е л. не употр., взорвётся; прош. взорвался (устарелое взорвался), взорвалась (допустимо взорвалась), взорвалось, взорвались (допустимо взорвалось, взорвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взорваться — ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ, лопаться/лопнуть, разрываться/разорваться, рваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
взорваться — 1 • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 2 • сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться, беситься, злиться, разозлиться, разъяриться Стр. 1018 Стр. 1019 Стр. 1020 Стр. 1021 Ст … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Взорваться — сов. неперех. см. взрываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взорваться — взорваться, взорвусь, взорвёмся, взорвёшься, взорвётесь, взорвётся, взорвутся, взорвясь, взорвался, взорвалась, взорвалось, взорвалось, взорвались, взорвались, взорвись, взорвитесь, взорвавшийся, взорвавшаяся, взорвавшееся, взорвавшиеся,… … Формы слов
взорваться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я взорвусь, ты взорвёшься, он/она/оно взорвётся, мы взорвёмся, вы взорвётесь, они взорвутся, взорвись, взорвитесь, взорвался, взорвалась, взорвалось и взорвалось, взорвались и взорвались, взорвавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
взорваться — взорв аться, в усь, вётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь