-
1 взойти
-
2 взойти
несовер. - всходить;
совер. - взойти без доп.
1) (на что-л.) mount;
go up;
climb;
ascend (to) взойти на трибуну взойти на гору взойти на вершину
2) (о солнце, луне и т.п.) rise
3) (о растениях) come up, sprout -
3 взойти
сов.2) ( о небесных светилах) levarsi, alzarsi, sorgere vi (e)3) (о семенах, растениях) germogliare vi (a, e)•• -
4 взойти
сов.взойти́ на́ гору — subir a la montañaвзойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol3) разг. ( о тесте) subir vi -
5 взойти
1) ( подняться) hinaufgehen (непр.) vi (s), hinaufsteigen (непр.) vi (s); heraufgehen (непр.) vi (s), heraufsteigen (непр.) vi (s)взойти на гору — einen Berg ersteigen (непр.)2) ( о солнце) aufgehen (непр.) vi (s)3) ( о семенах) aufgehen (непр.) vi (s) -
6 взойти
1) ( подняться) monter vi (ê.)взойти на вершину (горы) — atteindre ( или gagner) le sommet ( или la cime) (d'une montagne)2) ( о небесных светилах) se lever3) (о тесте; семенах) lever vi -
7 взойти
буд. вр. -ду, -дёшь, прош. вр. взошёл, взошла I сов. (на что) в разн. знач. һарх; взойти на гору уул деер һарх; солнце взошло нарн һарч йовна; пшеница взошла цаһан буудя үндсләд һарчана -
8 взойти на вершину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взойти на вершину
-
9 взойти на гору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взойти на гору
-
10 взойти на плаху
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взойти на плаху
-
11 взойти на трибуну
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взойти на трибуну
-
12 взойти на эшафот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взойти на эшафот
-
13 vziti
взойти -
14 vyjít
-
15 vyklíčit
-
16 vyrazit
-
17 vzejít
-
18 vzklíčit (rostliny)
-
19 vzklíčit (rostliny)
-
20 çıkmak
взойти́ вы́лезти высо́вываться выходи́ть вы́честь забира́ться* * *1) - den врз. выходи́тьevden çıkmak — вы́йти из до́ма
savaştan çıkmak — вы́йти из войны́
şundan pis bir koku çıkıyor — отсю́да идёт скве́рный за́пах
2) - den уходи́ть, покида́ть, оставля́ть (пределы чего-л.)işinden çıkmak — бро́сить рабо́ту; уйти́ с рабо́ты
memuriyetten çıkmak — оста́вить слу́жбу
3) - den око́нчить уче́бное заведе́ние; быть вы́пущенным (из школы и т. п.)hukuktan çıkmak — око́нчить юриди́ческий факульте́т
4) -e отправля́ться, выходи́ть, выезжа́ть (куда-л.)alış verişe çıkmak — отправля́ться за поку́пками
balığa çıkmak — отправля́ться на ры́бную ло́влю
sayfiyeye çıkmak — вы́ехать на да́чу
yola çıkmak — пуска́ться в путь
5) -e поднима́ться на чтоağaca çıkmak — взобра́ться на де́рево
üst kata çıkmak — подня́ться на ве́рхний эта́ж
dağa çıkmak — а) поднима́ться на́ гору; б) уйти́ в го́ры
kürsüye çıkmak — подня́ться на трибу́ну
gemiye çıkmak — подня́ться на борт [су́дна]
6) теря́ть цвет / окраскуkumaşın rengi çıktı — ткань вы́цвела
7) - den поднима́ться (по ле́стнице)merdivenden çıkmak — поднима́ться
8) выступа́ть, высыпа́ть ( о сыпи)9) - den происходи́ть, проистека́ть, вытека́ть (из чего-л.)anlaşmazlık bu sebepten çıktı — недоразуме́ние произошло́ по э́той причи́не
10) -e обходи́ться, сто́итьbu ev dört milyara çıktı — э́тот дом обошёлся в четы́ре миллиа́рда
11) быть опублико́ваннымyeni çıkmış Fransızca bir kitap — то́лько что вы́шедшая кни́га на францу́зском языке́
12) - den прийти́ в ху́дшее состоя́ниеev ev olmaktan çıktı — дом переста́л быть до́мом
13) поднима́ться, повыша́ться ( о ценах); прибавля́ть, наки́дывать к [пре́жней] цене́14) сбыва́ться, подтвержда́ться; осуществля́тьсяdediğin çıktı — вы́шло так, как ты говори́л
hesaplar doğru çıktı — расчёты подтверди́лись
15) пробива́ться, всходи́ть; прораста́тьekinler çıkmağa başladı — посе́вы на́чали пробива́ться
16) взойти́, показа́тьсяay çıktı — луна́ вы́шла
17) - den израсхо́довать, издержа́ть (деньги и т. п.)paradan çıkmak — потра́тить де́ньги
18) -e вы́йти навстре́чу ( кому); тяга́ться с кем; выступа́ть против кого; тяга́ться си́лами с кемkarşısına çıkmak — появи́ться перед кем, прегради́ть доро́гу кому
19) - den получа́ться, производи́ться из чегоsütten yağ çıkar — из молока́ получа́ется ма́сло
20) снима́ться ( об обуви с ноги)bebeğin patiği çıktı — у малы́шки [с ноги́] слете́ла пине́тка
21) повыша́ть го́лос22) отделя́ться, отходи́тьçocuğun kolu çıktı — ма́льчик вы́вихнул себе́ ру́ку
23) внеза́пно / вдруг появи́ться24) -den, -e перее́хать ( в другое место)hemen bir apartmana çıkarım — я сра́зу переберу́сь в како́й-нибудь дом
25) появи́ться, вы́йтиbugünkü gazeteler daha çıkmadı — сего́дняшние газе́ты ещё не вы́шли
gözünde arpacık çıktı — [у него́] на глазу́ вы́скочил ячме́нь
yeni bir yasa çıktı — вы́шел но́вый зако́н
26) возника́ть, нача́тьсяaralarında kavga çıktı — ме́жду ни́ми вспы́хнула ссо́ра
bir skandal çıktı — вы́шел сканда́л
fırsat çıktı — вы́пал удо́бный слу́чай
yangın çıktı — возни́к пожа́р
27) оказа́ться кем-чемakraba çıktık — мы оказа́лись ро́дственниками
elma çürük çıktı — я́блоко оказа́лось гнилы́м
haklı çıktı — он оказа́лся пра́вым
28) -e явля́ться к кому, получа́ть аудие́нцию у когоbakana çıkmak — получи́ть аудие́нцию у мини́стра
müdüre çıkmak — яви́ться к дире́ктору
29) доста́ться, вы́пастьbize yeni gezi çıktı — нам вы́пало но́вое путеше́ствие
ona piyango çıktı — он вы́играл в лотере́ю
30) конча́ться; быть на исхо́де (о времени, годе и т. п.)kış çıktı — зима́ прошла́
31) мат. быть вы́чтеннымdörtten iki çıkarsa — е́сли из четырёх вы́честь два
32) -e выступа́ть в ро́ли когоOteloya çıkmak — выступа́ть в ро́ли Оте́лло, игра́ть Оте́лло
33) -e дожи́ть, дотяну́тьsabaha çıkmak — дотяну́ть / дожи́ть до утра́
См. также в других словарях:
ВЗОЙТИ — ВЗОЙТИ, взойду, взойдёшь, прош. вр. взошёл, взошла, совер. 1. совер. к всходить. Солнце взошло. Взойти на трибуну. 2. Войти внутрь (прост., неправ. вместо войти). Взойти в трамвай. Взойти в комнату. 3. Войти, быть впору (об одежде или обуви;… … Толковый словарь Ушакова
ВЗОЙТИ — ВЗОЙТИ, йду, йдёшь; взошёл, шла; взошедший; взойдя; совер. 1. Идя, подняться наверх. В. на гору. В. по лестнице. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О небесных светилах: подняться над горизонтом. Солнце взошло. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
взойти — показаться, проклюнуться, вылезть, прорасти; подняться, встать, увеличиться, возрасти, вырасти, повыситься, умножиться Словарь русских синонимов. взойти 1. см. взобраться. 2. см … Словарь синонимов
ВЗОЙТИ — ВЗОЙТИ, см. восходить, см. всходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взойти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я взойду, ты взойдёшь, он/она/оно взойдёт, мы взойдём, вы взойдёте, они взойдут, взойди, взойдите, взошёл, взошла, взошло, взошли, взошедший, взойдя 1. см. нсв. всходить … Толковый словарь Дмитриева
взойти́ — взойти, взойду, взойдёшь; взошёл, шла, шло, шли … Русское словесное ударение
Взойти — I сов. неперех. 1. Идя, подняться куда либо, взобраться вверх, на какое либо возвышение. 2. Появиться, подняться над горизонтом (о небесных светилах). II сов. неперех. разг. Увеличиться в объёме; подняться, подойти (о тесте). III сов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взойти — взойти, взойду, взойдём, взойдёшь, взойдёте, взойдёт, взойдут, взойдя, взошёл, взошла, взошло, взошли, взойди, взойдите, взошедший, взошедшая, взошедшее, взошедшие, взошедшего, взошедшей, взошедшего, взошедших, взошедшему, взошедшей, взошедшему,… … Формы слов
взойти — взойду, взойдёшь; взошёл, шла, шло; взошедший; взойдя; св. 1. Идя, подняться наверх. В. на гору. В. на крыльцо. В. по ступенькам. 2. только 3 л. Появиться, подняться над горизонтом (о небесных светилах). Солнце взошло в 6 часов утра. Луна взошла… … Энциклопедический словарь
взойти — взойду/, взойдёшь; взошёл, шла/, шло/; взоше/дший; взойдя/; св. см. тж. всходить, всход 1) Идя, подняться наверх. Взойти/ на/ гору. Взойти/ на крыльцо … Словарь многих выражений
взойти́ — взойду, взойдёшь; прош. взошёл, шла, шло; прич. прош. взошедший; деепр. взойдя; сов. (несов. всходить). 1. Идя, подняться куда л. Ольга сидела на горе, слышала зов и, сдерживая смех, молчала. Ей хотелось заставить его [Обломова] взойти на гору. И … Малый академический словарь