Перевод: с финского на русский

с русского на финский

вздыхать

  • 1 huokailla, huoahdella


    вздыхать

    Финско-русский словарь > huokailla, huoahdella

  • 2 huokailla

    вздыхать

    Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > huokailla

  • 3 huohottaa

    вздыхать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > huohottaa

  • 4 huokailla

    Suomi-venäjä sanakirja > huokailla

  • 5 siunata

    yks.nom. siunata; yks.gen. siunaan; yks.part. siunasi; yks.ill. siunaisi; mon.gen. siunatkoon; mon.part. siunannut; mon.ill. siunattiinsiunata, siunailla причитать, вздыхать, охать, ахать, сетовать, жаловаться

    siunata, kiittää благодарить, возблагодарить siunata, siunailla причитать, вздыхать, охать, ахать, сетовать, жаловаться siunata благословлять, благословить, крестить, перекрестить, осенять крестом, осенить крестом

    благословлять, благословить, крестить, перекрестить, осенять крестом, осенить крестом ~, siunailla причитать, вздыхать, охать, ахать, сетовать, жаловаться ~, kirota проклинать ~, kiittää благодарить, возблагодарить

    Финско-русский словарь > siunata

  • 6 huokailla


    yks.nom. huokailla; yks.gen. huokailen; yks.part. huokaili; yks.ill. huokailisi; mon.gen. huokailkoon; mon.part. huokaillut; mon.ill. huokailtiinhuokailla, huoahdella вздыхать

    huokailla, huoahdella вздыхать

    Финско-русский словарь > huokailla

  • 7 päivitellä

    yks.nom. päivitellä; yks.gen. päivittelen; yks.part. päivitteli; yks.ill. päivittelisi; mon.gen. päivitelköön; mon.part. päivitellyt; mon.ill. päiviteltiinpäivitellä, (ihmetellä) дивиться, удивляться (чему-л.), ахать от удивления, выражать удивление по поводу (чего-л.) päivitellä, päiväillä ахать, охать, вздыхать päivitellä, päiväillä сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.)

    päivitellä, päiväillä ахать, охать, вздыхать päivitellä, päiväillä сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.)

    Финско-русский словарь > päivitellä

  • 8 voihkia


    yks.nom. voihkia; yks.gen. voihkin; yks.part. voihki; yks.ill. voihkisi; mon.gen. voihkikoon; mon.part. voihkinut; mon.ill. voihkittiinvoihkia, oihkia (vanh) вздыхать voihkia, oihkia (vanh) ойкать, стонать

    voihkia, oihkia (vanh) вздыхать voihkia, oihkia (vanh) ойкать, стонать voihkia охать

    охать, охнуть, простонать

    Финско-русский словарь > voihkia

  • 9 oihkia, voihkia


    ойкать, стонать ~, v~ вздыхать

    Финско-русский словарь > oihkia, voihkia

  • 10 päivitellä, päiväillä


    сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.) ~, päiväillä ахать, охать, вздыхать ~ дивиться, удивляться (чему-л.), ахать от удивления, выражать удивление по поводу (чего-л.)

    Финско-русский словарь > päivitellä, päiväillä

  • 11 päivitellä

    1) ахать, охать, вздыхать
    2) дивиться, удивляться (чему-л.), ахать от удивления, выражать удивление по поводу (чего-л.)
    3) сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > päivitellä

  • 12 siunata

    1) благодарить, возблагодарить
    2) благословлять, благословить, крестить, перекрестить, осенять крестом, осенить крестом
    3) причитать, вздыхать, охать, ахать, сетовать, жаловаться

    Suomi-venäjä sanakirja > siunata

  • 13 voihkia

    2) ойкать, стонать

    Suomi-venäjä sanakirja > voihkia

См. также в других словарях:

  • вздыхать — Охать, стонать. См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вздыхать быть без ума, быть влюбленным, быть неравнодушным, любить без памяти, любить безумно, любить до… …   Словарь синонимов

  • ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, вздохнуть, воздыхать, испускать вздохи, дышать тяжело, глубоко, выдыхая из себя воздух вслух, как бывает при грустном или тревожном чувстве. | Вздохнуть, дышать, однократное, перевести дух; | от(пере)дохнуть. Дай вздохнуть лошадкам.… …   Толковый словарь Даля

  • ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, вздыхаю, вздыхаешь, несовер. 1. (совер. вздохнуть) без доп. Испускать вздохи. 2. (совер. нет) о ком чем, по ком чем. Тосковать, грустить, тужить. Мать вздыхает о пропавшем без вести сыне. 3. (совер. нет) по ком чем. Страстно желать кого …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Делать вздохи. Глубоко в. 2. перен., о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Грустить, тосковать. В. о прошедшей молодости. В. по девушке (быть влюблённым; шутл.). | однокр. вздохнуть, ну,… …   Толковый словарь Ожегова

  • вздыхать — и устарелое воздыхать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вздыхать — (грустить, тосковать) о ком чем, по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Вздыхать о прошедшей молодости. [Мужчины] вздыхают о столичных аристократических гостиных, куда их не пускают (Лермонтов). 2. по кому чему (с существительными и личными… …   Словарь управления

  • вздыхать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вздыхаю, ты вздыхаешь, он/она/оно вздыхает, мы вздыхаем, вы вздыхаете, они вздыхают, вздыхай, вздыхайте, вздыхал, вздыхала, вздыхало, вздыхали, вздыхающий, вздыхавший, вздыхая 1. Когда вы вздыхаете, вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вздыхать — • глубоко вздыхать …   Словарь русской идиоматики

  • Вздыхать — I несов. неперех. 1. Делать вздохи. 2. перен. разг. Быть влюблённым в кого либо, питать нежные чувства по отношению к кому либо. II несов. неперех. разг. Тосковать, горевать, грустить о ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вздыхать — вздыхать, вздыхаю, вздыхаем, вздыхаешь, вздыхаете, вздыхает, вздыхают, вздыхая, вздыхал, вздыхала, вздыхало, вздыхали, вздыхай, вздыхайте, вздыхающий, вздыхающая, вздыхающее, вздыхающие, вздыхающего, вздыхающей, вздыхающего, вздыхающих,… …   Формы слов

  • вздыхать — вздых ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»