-
1 ВЗВЕШИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЗВЕШИВАТЬ
-
2 взвешивать
взвешиватьнесов1. ζυγίζω, ζυγιάζω, σταθμίζω·2. перен σταθμίζω, μελετῶ, ἐξετάζω προσεκτικά:\взвешивать все доводы за и против σταθμίζω ὅλα τά ἐπιχειρήματα, ἐξετάζω τά ὑπέρ καί τά κατά. -
3 взвешивать
-
4 взвешивать
взвешивать abwiegen vt; abwägen; einwägen vt; wiegen vt; wägenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взвешивать
-
5 взвешивать
взвешиватьשָקַל [לִשקוֹל, שוֹקֵל, יִשקוֹל]* * *לאזןלהרהר להשוות להתאזן לחשוב ל- לקחת בחשבון לשקול -
6 взвешивать
-
7 взвешивать
weigh глагол:balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)debate a matter in one's mind (взвешивать, обдумывать) -
8 взвешивать
168a Г несов.сов. -
9 взвешивать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взвешивать
-
10 взвешивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взвешивать
-
11 взвешивать
перен.to weigh, to consider, to deliberateвзвешивать соображения "за" и "против" — to weigh the pros and cons
взвесив все обстоятельства... — after due consideration (of)
-
12 взвешивать
гл. weighвзвешивать, обсуждать, оценивать — to weigh in the balance
Синонимический ряд:1. вешать (глаг.) вешать; завешивать2. обдумывать (глаг.) обдумывать; обмозговывать; продумывать -
13 взвешивать
-
14 взвешивать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взвешивать
-
15 взвешивать
-
16 взвешивать
взвесить(вн.; прям. и перен.) weigh (d.); (перен. тж.) consider (d.) -
17 взвешивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взвешивать
-
18 взвешивать
( возбудить) eccitare, innervosire••* * *несов.см. взвесить* * *v1) gener. biianciare (тж. перен.), levare, pesare, pesare (тж. перен.), calcolare, considerare, misurare, pensare, ponderare, soppesare2) obs. librare3) liter. contrappesare, scandagliare, porre sulla bilancia, vagliare -
19 Взвешивать
взвесить1) важити, зважити; (в. многое) поважити, наважити, понаважувати; (в. наново) переважувати, переважити, (многое) попереважувати;2) взвешивать, взвесить обстоятельства дела (принимать, принять в расчет) - брати, взяти, прийняти під розвагу, розважати, розважити, зважити. Взвешенный - зважений, (длительно) поважений. [Увесь поважений цукор]. -
20 взвешивать
(кого-л./что-л.)
weigh прям. и перен.; consider перен.* * ** * *взвешивать; взвесить weigh и consider перен.* * *debateheftscaleweighweighs
См. также в других словарях:
взвешивать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взвешивать вешать, весить; колебаться, обдумывать, продумывать; обсуждать, дискутировать, дебатировать, спорить, судить,… … Словарь синонимов
ВЗВЕШИВАТЬ — ВЗВЕШИВАТЬ, взвесить что. прикидывать на весы, узнавать вес, тяжесть вещи. | * Обдумывать, обсуждать. На аршине не взвесишь. Я тебя взвешу на костяной безмен, ударю кулаком. ся, взвешивать себя на весах; | быть взвешиваему. Взвешиванье, взвешанье … Толковый словарь Даля
ВЗВЕШИВАТЬ — ВЗВЕШИВАТЬ, взвешиваю, взвешиваешь (книжн.). несовер. к взвесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взвешивать — ВЗВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взвешивать — слова • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взвешивать — уравновешивать балансировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уравновешиватьбалансировать EN balance … Справочник технического переводчика
Взвешивать все за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взвешивать за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взвешивать — I несов. перех. Определять вес I 2., массу кого либо или чего либо с помощью весов. II несов. перех. Всесторонне обдумывать, оценивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взвешивать — взв ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взвешивать — (I), взве/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка