-
1 взвести
-
2 взвести
-
3 взвести
1) ( поднять вверх) lever vt2) ( приписать напрасно)взвести на кого-либо обвинение в чем-либо — accuser qn de qch, imputer qch à qn -
4 взвести
(1 ед. взведу́) сов., вин. п.взвести́ куро́к — levantar el gatilloвзвести́ поклеп — levantar calumnias -
5 взвести
-
6 omhoogrichten
-
7 natáhnout kohoutek
-
8 aanwrijven
взвести напраслину на; пришить; тереть; приписывать; вменять в вину* * *гл.общ. (iem., iets) приписывать, (iem., iets) вменять в вину (кому-л. что-л.), тереть (tegen- обо что-л.) -
9 valselijk
-
10 odwieść kurek
взвести́ куро́к -
11 შეყენება
взвести-курок осадить-коня остановить подвести-фундамент подпереть подставить приостановить сдержатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეყენება
-
12 шейенеба
взвести-курок осадить-коня остановить подвести-фундамент подпереть подставить приостановить сдержатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шейенеба
-
13 uzvest
взвести; навести; возводить; ставить -
14 üles tõstma
взвести,вздергивать,вздымать,взметнуть,подбирать,поддевать,поддеть,подобрать,приподнимать,приподнять -
15 cock the rod
-
16 взводить
несовер. - взводить;
совер. - взвести( что-л.)
1) lead up, take up;
cock взводить курок
2) (на кого-л.;
обвинять) impute (to) ;
saddle( with) взводить вину на кого-л. ≈ to impute the blame on smb., to lay to the charge of smb.;
to lay the fault at smb.'s door идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взводить
-
17 hana
yks.nom. hana; yks.gen. hanan; yks.part. hanaa; yks.ill. hanaan; mon.gen. hanojen hanain; mon.part. hanoja; mon.ill. hanoihinhana кран hana (sot) курок, собачка (воен.) kraana: kraana (ark), nosturi, hana кран
vetäistä hana vireeseen взвести курок
кран ~ (sot.) курок, собачка (воен.) vetäistä ~ vireeseen взвести курок -
18 virittää
yks.nom. virittää; yks.gen. viritän; yks.part. viritti; yks.ill. virittäisi; mon.gen. virittäköön; mon.part. virittänyt; mon.ill. viritettiinvirittää (antaa virike, sysäys jllekin) вызывать, пробуждать, побуждать virittää (ase) взводить, взвести virittää (esim. ansa) поставить, ставить, расставлять, расставить virittää (jkn mekanismi) заводить, завести virittää (jousi) натягивать, натянуть virittää (soitin) настраивать, настроить virittää (tuli) зажигать, разжигать, разводить
virittää keskustelu завязать разговор, начать беседу
virittää kysymys поднимать вопрос, поднять вопрос
virittää laulu начать петь, запеть, затянуть песню
натягивать, натянуть ~ заводить, завести ~ взводить, взвести ~ поставить, ставить, расставлять, расставить ~ настраивать, настроить ~ зажигать, зажечь, разжигать, разжечь, разводить, развести, вздуть (разг.) ~ приступать, приступить (к чему-л.), начинать, начать (что-л.) ~ вызывать, вызвать, пробуждать, пробудить, возбуждать, возбудить, побуждать, побудить -
19 דרכו
דרכוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./דָרַך I [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]1.ступать 2.наступать, топтатьדָרַך בַּמָקוֹםтоптался на одном местеדָרַך כּוֹכָבпоявился талант, «взошла звезда»דָרַך עַל יַבֶּלֶת שֶלнаступил на чью-л. мозольדָרַך עַל גווִיוֹתшагал по трупам————————דרכוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./דָרַך I [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]1.ступать 2.наступать, топтатьדָרַך בַּמָקוֹםтоптался на одном местеדָרַך כּוֹכָבпоявился талант, «взошла звезда»דָרַך עַל יַבֶּלֶת שֶלнаступил на чью-л. мозольדָרַך עַל גווִיוֹתшагал по трупам————————דרכוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./דָרַך II [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]взвести курок; натянуть лук————————דרכוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./דָרַך II [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]взвести курок; натянуть лук————————דרכוчерез негоדֶרֶך II [דַרכּוֹ]1.через, сквозь 2.посредством, с помощью -
20 odbezpieczyć
odbezpiecz|yć\odbezpieczyćony сов. со снять предохранитель чего; снять с предохранителя что;\odbezpieczyć rewolwer взвести курок револьвера; \odbezpieczyć granat снять с предохранителя гранату, выдернуть чеку
* * *odbezpieczony сов. coснять предохрани́тель чего; снять с предохрани́теля чтоodbezpieczyć rewolwer — взвести́ куро́к револьве́ра
odbezpieczyć granat — снять с предохрани́теля грана́ту, вы́дернуть чеку́
См. также в других словарях:
ВЗВЕСТИ — ВЗВЕСТИ, взведу, взведёшь, прош. вр. взвёл, взвела; взведший, совер. (к взводить). 1. кого что на что. Привести, помочь подняться наверх, в гору (редк.). Он взвел меня на гору. 2. что. Поднять вверх. Взвести курок. || Устремить, направить вверх… … Толковый словарь Ушакова
взвести — взбодрить, возвести, выстроить, отстроить, построить, состроить, соорудить, отгрохать, создать, воздвичь, воздеть, ввести Словарь русских синонимов. взвести см. построить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЗВЕСТИ — ВЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. Поднять, устремить вверх. В. глаза, взгляд, взор. В. курок (привести в положение готовности к выстрелу). 2. что на кого (что). Со словами «поклёп», «неправда»,… … Толковый словарь Ожегова
взвести́(сь) — взвести(сь), взведу, взведёшь, взведёт(ся); взвёл(ся), взвела(сь), взвело(сь), взвели(сь) … Русское словесное ударение
Взвести — I сов. перех. см. взводить I II сов. перех. см. взводить II III сов. перех. см. взводить III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взвести — I сов. перех. см. взводить I II сов. перех. см. взводить II III сов. перех. см. взводить III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взвести — I сов. перех. см. взводить I II сов. перех. см. взводить II III сов. перех. см. взводить III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взвести — взвести, взведу, взведём, взведёшь, взведёте, взведёт, взведут, взведя, взвёл, взвела, взвело, взвели, взведи, взведите, взведший, взведшая, взведшее, взведшие, взведшего, взведшей, взведшего, взведших, взведшему, взведшей, взведшему, взведшим,… … Формы слов
взвести — веду, ведёшь; взвёл, вела, ло; взведший; взведённый; дён, дена, дено; св. что. Привести в положение готовности к выстрелу (курок). ◁ Взводить, вожу, водишь; нсв. Взводиться, водится; страд. Взведение, я; ср. Взвод (см. 2. Взвод) … Энциклопедический словарь
взвести́ — взведу, взведёшь; прош. взвёл, взвела, ло; прич. прош. взведший; прич. страд. прош. взведённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. взводить). 1. Ведя, помочь подняться наверх; возвести. [Милославский:] Тебя на плаху взведут, и палач уж на то… … Малый академический словарь
взвести небылицу — См. обвинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взвести небылицу клеветать, обвинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов