-
1 взаимообусловленный
прил. -
2 vzájemně podmíněný
-
3 savstarpēji nosacīts
взаимообусловленный -
4 узаемаабумоўлены
-
5 interdependent
[ˌɪntədɪ'pendənt]1) Общая лексика: взаимозависимые, взаимозависимый, взаимосвязанный, зависящие друг от друга, зависящий один от другого, взаимный, взаимообусловленный2) Техника: взаимозависящий3) Лингвистика: интердепендентный4) Вычислительная техника: взаимосвязанный interdigit time интервал времени между передачей цифр -
6 reziprok
-
7 sammenhørende
adjвзаимосвязанный, взаимообусловленный, тесно связанный -
8 egymás
egymásnak — друг дру́гу
egymással — друг с дру́гом
egymást — друг дру́га
egymás között — ме́жду собо́й
egymás közötti — взаи́мный
egymás után — друг за дру́гом; оди́н за други́м
* * *[\egymást] 1. (birtokos szerkezet) \egymás megsegítése взаимная помощь;\egymás kezét fogják — держаться за руку;\egymás karjában — в объятиях друг друга;
2.\egymás ellen — друг против друга; друг на друга; \egymás felett — один над другим; одна над другой; \egymás közt/között — между собой; \egymás közt megmondhatjuk — мы между собой можем сказать; \egymás mellé — один к другому; одна к другой; \egymás mellé állít — ставить один к другому/одну к другой; átv. сопоставлять/сопостаьчть; \egymás mellett — друг возле друга; один возле другого; одна возле другой; рядом, biz. рядком; \egymás mellett élés — сосуществование; \egymás mellett ültek — они сидели рядом; szorosan \egymás mellett — бок ó бок; всплотную; haj. борт ó борт; nem \egymás mellett fekvő (pl. földparcellák) — чересполосный; \egymás melletti — смежный, соседний, соприкасающийся; \egymás mögött — друг за другом; один за другим; одна за другой; \egymás után — друг за другом; один за другим; одна за другой; последовательно, подряд, сряду; \egymás után következő — последовательный; két nap \egymás után — два дня подряд; kétszer \egymás után — два раза подряд; \egymás után érkeznek — один за другим прибывает; \egymás után múlnak a napok — текут дни за днями; \egymás után öt játszmát nyertem vele szemben — я выиграл у него пять партий одну за другой; \egymás után következés — очерёдность; \egymás után két műszakot dolgozik — работать две смены подряд; \egymás utáni — последовательный; az évszakok \egymás utáni váltakozása — последовательная смена времён года;(névutókkal) \egymás alatt — один под другим; одна под другой;
3.\egymásba fonódás — сплетение; \egymásba kapaszkodik — хвататься друг за друга; \egymásba karoltak — они взялись об руку; \egymásba nyíló szobák — смежные комнаты; a két vonat \egymásba szaladt — поезда столкнулись; \egymásba szerettek — они полюбили друг друга; müsz. \egymásba tolható — телескопный, телескопический; \egymásból — один из другого; \egymásért — друг за друга; один за другого; одна за другую; \egymáshoz — друг к другу; jellemük miatt nem illettek \egymáshoz — они не сошлись характером; \egymáshoz szorul — жаться друг к другу; \egymáshoz tartoznak — они принадлежат друг другу; \egymásnak — друг другу; один другому; одна другой; kezet adnak \egymásnak — руку дают друг другу; \egymásnak esnek — они падают один на другого; \egymásra — друг на друга; haragszanak \egymásra — они сердятся друг на друга; \egymásra hatás — взаимодействие; \egymásra ható — находящиеся в взаимодействии; \egymásra rak — слоить; \egymásra talál — сходиться; \egymásra vannak utalva — они не могут обойтись один без другого; \egymásról — друг о друге; один о другом; одна о другой; ki tudja, mit gondolnak \egymásról — кто знает, что они думают один о другом; \egymást — друг друга; один другого; одна другую; \egymást becézik — ласкаться; kövekkel dobálják \egymást — кидаться камнями; ez a két idom fedi \egymást — эти две фигуры покрывают одна другую; \egymást kölcsönösen feltételező — взаимообусловленный; \egymást kölcsönösen kizáró — взаимоисключающий; \egymást követő — последовательный; megszerették \egymást — они полюбили друг друга; nagyon szeretik \egymást — они очень любят друг друга; \egymást szidalmazzák/becsmérlik — ругаться; folyton szidják \egymást — они постойнно ругаются; viszontlátják \egymást — увидеться; \egymástól — друг от друга; один от другого; одна от другой; \egymástól három méternyire vannak — они на расстойнии трёх метров друг от друга; \egymástól való függés — взаимозависимость; \egymástól nem tudnak nyugodtan dolgozni — один из-за другого не может спокойно работать; \egymással — друг с другом; один с другим; одна с другой; между собой; beszélgetnek \egymással — разговаривать между собой v. nép. промеж себя; törődnek \egymással — заботиться друг о друге; jóban vannak \egymással — они в хороших отношениях (друг с другом); \egymással szemben — друг против друга; один против другого; визави; \egymással szemben ültek — они сидели визави(ragokkal) \egymásba — друг в/за друга;
-
9 feltételező
két jelenségnek egymást \feltételező viszonya — взаимообусловленность между двумя явлениямиegymást kölcsönösen \feltételező — взаимообусловленный;
-
10 kölcsönösen
взаимно, обоюдно;\kölcsönösen elfogadható megegyezés — взаимоприемлемое соглашение; egymást \kölcsönösen feltételező — взаимообусловленный; egymást \kölcsönösen kizáró — взаимоисключающий \kölcsönösen összefüggő (korrelatív) соотносительный коррелятивный\kölcsönösen elfogadható — взаимоприемлемый;
-
11 usiemoobumovelennay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > usiemoobumovelennay
-
12 inter·de·pend·i
vn зависеть друг от друга, быть взаимозависимыми \inter{·}de{·}pend{}{·}i{}{·}a взаимозависимый, взаимообусловленный \inter{·}de{·}pend{}{·}i{}ec{·}o взаимозависимость, взаимообусловленность. -
13 koneks·a
1. взаимосвязанный, взаимообусловленный, находящийся в тесной связи (= interligita); 2. мат. связный \koneks{}{·}a{}e взаимосвязанно, взаимообусловленно, в тесной связи \koneks{}{·}a{}o, \koneks{}{·}a{}ec{·}o (взаимо)связь, взаимообусловленность \koneks{}{·}a{}eg{·}a мат. сильносвязный \koneks{}{·}a{}et{·}a мат. слабосвязный. -
14 Junktimsvorlage
f <-, -n> полит законопроект, включённый во взаимосвязанный [взаимообусловленный] ряд с другими законопроектами
См. также в других словарях:
взаимообусловленный — взаимообусловленный … Орфографический словарь-справочник
взаимообусловленный — взаимовлияющий, обусловленный Словарь русских синонимов. взаимообусловленный прил., кол во синонимов: 2 • взаимовлияющий (2) • … Словарь синонимов
Взаимообусловленный — прил. Обусловленный взаимной связью одних предметов, явлений и т.п. с другими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взаимообусловленный — взаимообусл овленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
взаимообусловленный — кр.ф. взаимообусло/влен‚ взаимообусло/влена‚ лено‚ лены … Орфографический словарь русского языка
взаимообусловленный — взаимообусло/вленный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
взаимообусловленный — ая, ое; лен, лена, о. Находящийся в отношениях взаимной обусловленности, взаимного влияния. В ые процессы, явления. В ые изменения. ◁ Взаимообусловленность, и; ж … Энциклопедический словарь
взаимообусловленный — ая, ое; лен, лена, о. см. тж. взаимообусловленность Находящийся в отношениях взаимной обусловленности, взаимного влияния. В ые процессы, явления. В ые изменения … Словарь многих выражений
обусловленный — предопределенный, определенный, зависимый, ограниченный, вызванный, продиктованный, каузальный, взаимообусловленный, детерминированный Словарь русских синонимов. обусловленный см. зависимый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Биогеоценоз — (от Био..., Гео... и греч. koinós общий) взаимообусловленный комплекс живых и косных компонентов, связанных между собой обменом веществ и энергии; одна из наиболее сложных природных систем. К живым компонентам Б. относятся Автотрофные… … Большая советская энциклопедия
Эпигенез (биол.) — Эпигенез (от эпи... и ...генез), учение о зародышевом развитии организмов как процессе последовательных новообразований в противовес признанию существования в половых клетках и зачатках зародыша изначального многообразия структур (см. Преформация … Большая советская энциклопедия
