Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

веять

  • 1 نفح

    نَفَحَ
    п. I
    а نَفْحٌ
    1) распространяться, расходиться (о запахе)
    2) дуть, веять (о ветре)
    3) давать, дарить (что ب)
    * * *

    ааа
    1) распространяться, разноситься (о запахе)

    2) дуть, веять
    3) дарить что

    Арабско-Русский словарь > نفح

  • 2 ذرى

    I
    ذَرَى
    п. I
    и ذَرْىٌ
    1) уносить(о ветре), рассеивать, развеивать
    2) веять (зерно)
    II
    ذَرًى
    укрытие, защита

    Арабско-Русский словарь > ذرى

  • 3 ذرّى

    ذَرَّى
    п. II
    1) уносить(о ветре), рассеивать, развеивать
    2) веять (зерно)

    Арабско-Русский словарь > ذرّى

  • 4 رفّ

    I
    (رفّ)
    II
    رَفَّ
    п. I
    а/и, у 1 رَفٌّ رَفِيفٌ
    1) трепетать, биться; قلوبنا جميعا ترفّ معكم образн. мы всем сердцем с вами
    2) поддёргиваться (о веке глаза)
    3) раскрывать крылья (о птице) ; размахивать, махать (крылья) ; порхать
    4) веять (о ветре) ; *... رفّ على ذاكرته в его памяти мелькнуло... ; رفّت على شفتبه ابتسامة на его губах мелькнула улыбка
    رَفَّ
    п. I
    а/и 2 رَفِيفٌ
    1) мигать, моргать; قال دون ان يرفّ له جفن он сказал не моргнув глазом
    2) блестеть, свекать
    IV
    رَفٌّ
    мн. رُفُوفٌ мн. رِفَافٌ
    1) полка; (رفّ النافذة (الشبّاك подоконник
    2) стая; * وضع على الرفّ отложить в долгий ящик
    * * *

    аа
    1) дрожать; подёргиваться

    2) бить крыльями, махать крыльями
    رفّ
    а=
    pl. = رفوف

    pl. = رفاف
    полка, стеллаж

    Арабско-Русский словарь > رفّ

  • 5 نسف

    I
    نَسَفَ
    п. I
    и نَسْفٌ
    1) уничтожать, разрушать
    2) врывать, подрывать; ـه من الاساس نسف подорвать что-л. в основе; торпедировать что-л
    3) веять провеивать (зерно) ; развеивать пыль
    II
    نَسْفٌ
    взрыв, подрыв, разрушение
    نَسَفٌ
    мин. собир. базальт
    * * *

    ааа
    взрывать, подрывать; торпедировать

    Арабско-Русский словарь > نسف

  • 6 نسم

    I
    II
    نَسَمَ
    п. I
    и نَسْمٌ
    1) тихо дуть, веять
    2) изменяться, портиться
    نَسِمَ
    п. I
    а نَسَمٌ
    изменяться, портиться
    IV
    نَسْمٌ
    мн. اَنْسَامٌ
    дыхание; дуновение

    Арабско-Русский словарь > نسم

  • 7 نسّم

    نَسَّمَ
    п. II
    1) веять (о ветерке)
    2) вдохнуть жизнь
    3) начинать (что فى) ; فى الامر نسّم начать дело

    Арабско-Русский словарь > نسّم

  • 8 هفّ

    I
    (هفّ)
    II
    هَفَّ
    п. I
    а/и 1 هَفٌّ
    быстро проходить, проноситься; мелькать; هفّ على البال промелькнуть в уме; هفّت فى وجهه ابتسامة на его лице промелькнула улыбка
    هَفَّ
    а/и 2 هَفِيفٌ
    1) свистеть (о ветре)
    2) веять, распространяться (о запахе и т. п.) ; *... هفّت نفسه الى он очень хотел... ; он жаждал...
    IV
    هِفٌّ
    1.
    1) легкий
    2) легкомысленный; 2. собир. мелкие рыбки

    Арабско-Русский словарь > هفّ

  • 9 ذَرَى

    I
    и
    ذَرْىٌ
    1) уносить(о ветре), рассеивать, развеивать
    2) веять (зерно)

    Арабско-Русский словарь > ذَرَى

  • 10 ذَرَّى

    II
    1) уносить(о ветре), рассеивать, развеивать
    2) веять (зерно)

    Арабско-Русский словарь > ذَرَّى

  • 11 رَفَّ

    I
    а/и, у
    1
    رَفٌّ
    رَفِيفٌ
    1) трепетать, биться; قلوبنا جميعا ترفّ معكم образн. мы всем сердцем с вами
    2) поддёргиваться (о веке глаза)
    3) раскрывать крылья (о птице); размахивать, махать (крылья); порхать
    4) веять (о ветре); *... رفّ على ذاكرته в его памяти мелькнуло... ; رفّت على شفتبه ابتسامة на его губах мелькнула улыбка
    I
    а/и
    2
    رَفِيفٌ
    1) мигать, моргать; قال دون ان يرفّ له جفن он сказал не моргнув глазом
    2) блестеть, свекать

    Арабско-Русский словарь > رَفَّ

  • 12 نَسَفَ

    I
    и
    نَسْفٌ
    1) уничтожать, разрушать
    2) врывать, подрывать; ـه من الاساس نَسَفَ подорвать что-л. в основе; торпедировать что-л
    3) веять провеивать (зерно); развеивать пыль

    Арабско-Русский словарь > نَسَفَ

  • 13 نَسَمَ

    I
    и
    نَسْمٌ
    1) тихо дуть, веять
    2) изменяться, портиться

    Арабско-Русский словарь > نَسَمَ

  • 14 نَسَّمَ

    II
    1) веять (о ветерке)
    2) вдохнуть жизнь
    3) начинать (что فى); فى الامر نَسَّمَ начать дело

    Арабско-Русский словарь > نَسَّمَ

  • 15 نَفَحَ

    I
    а
    نَفْحٌ
    1) распространяться, расходиться (о запахе)
    2) дуть, веять (о ветре)
    3) давать, дарить (что ب)

    Арабско-Русский словарь > نَفَحَ

  • 16 هَفَّ

    I
    а/и
    1
    هَفٌّ
    быстро проходить, проноситься; мелькать; هفّ على البال промелькнуть в уме; هفّت فى وجهه ابتسامة на его лице промелькнула улыбка
    а/и
    2
    هَفِيفٌ
    1) свистеть (о ветре)
    2) веять, распространяться (о запахе и т. п.); *... هفّت نفسه الى он очень хотел... ; он жаждал...

    Арабско-Русский словарь > هَفَّ

См. также в других словарях:

  • ВЕЯТЬ — ВЕЯТЬ, в песне также венуть однокр. Венули ветры по полю. Дуть, обдавать потоком воздуха, обмахивать, опахивать воздухом. Ветры веют. Не вей на меня холодом. Далеко сосна стоит, а своему бору веет (шумит, говорит). Это на вей ветер сказано. Сею,… …   Толковый словарь Даля

  • веять — См …   Словарь синонимов

  • веять — прохладой • существование / создание, непрямой объект веять свежестью • существование / создание, непрямой объект веять холодом • существование / создание, непрямой объект, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЕЯТЬ — ВЕЯТЬ, вею, веешь, несовер. 1. чем. Махать, приводя в движение воздух (устар.). 2. что. Очищать от мякины и сора (веялкой или ручным способом; с. х.). Веять овес, рожь. 3. без доп. Дуть (о ветре). Веял легкий ветерок. 4. без доп. Реять,… …   Толковый словарь Ушакова

  • веять —     ВЕЯТЬ, дышать/дохнуть, обдавать/обдать, тянуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЕЯТЬ — ВЕЯТЬ, вею, веешь; веянный; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О ветре, струе воздуха, запахе: слабо литься. Веет ветерок. Из сада веют ароматы, запахи цветов, трав. В воздухе веет (безл.) прохладой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) …   Толковый словарь Ожегова

  • веять — вею, укр. вiяти, ст. слав. вѣѩти ἐνιπνεῖν (Супр.), болг. вее дует, веет , сербохорв. ви̏jати, словен. vêje веет, дует , veti, чеш. vati (из *vějati), věji 1 л. ед. ч., слвц. viat , vejem, польск. wiac, словин. vjìejä, vjåuc веять . Знач.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • веять — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и вей в суховей (см. ветер), диал. венуть «дунуть», нем. wehen «веять, дуть», латышск. vẽtit «веять» и т. д …   Этимологический словарь русского языка

  • веять — ве/ю, ве/ешь, ве/ют, нсв.; прове/ять (к 6 знач.), сов. 1) О слабом ветре: дуть, обдувать. Ветер чуть веял. Ветер, ветер! Ты могуч, ты гоняешь стаи туч, ты волнуешь сине море, всюду веешь на просторе (Пушкин). Синонимы: обдава/ть, тяну/ть 2) …   Популярный словарь русского языка

  • веять — Древнерусское – веяти (дуть). Общеславянское – vejati. Глагол «веять», означающий «несильно дуть» и, если говорят о знамени, «реять», известен в русском языке с XII в. Слова с похожим значением и звучанием можно встретить в литовском (vejas –… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • веять — в’еять а) (3Цар.19:12 ; Рим.4:16 ) тихо дуть, слегка двигаться (о воздухе); б) (Ис.41:16 ; Иер.4:11 ) отделять (на ветру с помощью лопат) шелуху (мякину) от чистого зерна …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»