-
1 esine
вещь -
2 tavara
вещь -
3 esine
вещьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > esine
-
4 kapine, kapiot
вещь, вещица, вещичка, инструмент, штука kumma ~ диковинная штука ~ вещь, предмет -
5 perintöesine
вещь, доставшаяся по наследству; вещь, перешедшая по наследству -
6 vehje (ark.)
вещь, предмет ~ затея ~ проделка, проказа, шалость -
7 tavara
вещь, товар 1:13Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tavara
-
8 depositio
depositio депозит, депозиты (мн.ч.), депонированная вещь; вещь, сданная на хранение depositio депонированная вещь, сданная на хранение вещь
депонированная вещь, сданная на хранение вещь -
9 kolho
yks.nom. kolho; yks.gen. kolhon; yks.part. kolhoa; yks.ill. kolhoon; mon.gen. kolhojen; mon.part. kolhoja; mon.ill. kolhoihinkolho верзила kolho (esineestä) грубая вещь, топорная вещь
верзила ~ грубая вещь, топорная вещь ~ неотесанный человек, невежа -
10 perintöesine
perintöesine вещь, доставшаяся по наследству; вещь, перешедшая по наследству peru: peru, perintöesine вещь, доставшаяся по наследству; вещь, перешедшая по наследству; наследство -
11 peru
peru, perintöesine вещь, доставшаяся по наследству; вещь, перешедшая по наследству; наследство peru (kans, jälkeläinen) потомок, отпрыск peru (perintö) наследие, пережиток
вещь, доставшаяся по наследству; вещь, перешедшая по наследству; наследство ~ наследие, пережиток ~ потомок, отпрыск -
12 depositio
1) депозит, депозиты (мн.ч.), депонированная вещь; вещь, сданная на хранение2) депонированная вещь, сданная на хранение вещь -
13 kappale
yks.nom. kappale; yks.gen. kappaleen; yks.part. kappaletta; yks.ill. kappaleeseen; mon.gen. kappaleiden kappaleitten; mon.part. kappaleita; mon.ill. kappaleisiin kappaleihinkappale kangasta кусок ткани
kiinteä kappale твердое тело
кусок, кусочек, абзац, отрывок ~ kangasta кусок ткани ~ вещь, предмет ~ тело kiinteä ~ твердое тело ~ пьеса, вещь ~ экземпляр, штука maksaa ~elta платить поштучно ~ вещь, предмет ~ штука, экземпляр ~ (fys.) тело (физ.) ~ кусок, отрезок, абзац hakata ~iksi разрубить на куски -
14 kutomatyö, kutominen
ткачество ~, kutominen вязание ~, kutominen плетение ~ тканая вещь ~ вязаная вещь ~ плетеная вещь -
15 lainaesine
yks.nom. lainaesine; yks.gen. lainaesineen; yks.part. lainaesinettä; yks.ill. lainaesineeseen; mon.gen. lainaesineiden lainaesineitten; mon.part. lainaesineitä; mon.ill. lainaesineisiin lainaesineihinlainaesine одолженная вещь
вещь, взятая напрокат ~ одолженная вещь -
16 sivuesine
sivuesine: pääesine ja sivuesine (lak) главная вещь и принадлежность (юр.)
sivuesine: pääesine ja sivuesine (lak) главная вещь и принадлежность (юр.) sivuesine (lak) принадлежность (юр. вещь, связанная с главной вещью общим хозяйственным предназначением, напр.: ключ по отношению к замку является принадлежностью) -
17 aarre
yks.nom. aarre; yks.gen. aarteen; yks.part. aarretta; yks.ill. aarteeseen; mon.gen. aarteiden aarteitten; mon.part. aarteita; mon.ill. aarteisiin aarteihinaarre драгоценная вещь, сокровище, клад aarre клад
aarre on kaivettu maahan клад зарыт в земле
löytää aarre найти клад
клад löytää ~ найти клад ~ драгоценная вещь, сокровище, клад Kallis aarteeni! Сокровище мое! (обращение) -
18 antiikkiesine
yks.nom. antiikkiesine; yks.gen. antiikkiesineen; yks.part. antiikkiesinettä; yks.ill. antiikkiesineeseen; mon.gen. antiikkiesineiden antiikkiesineitten; mon.part. antiikkiesineitä; mon.ill. antiikkiesineisiin antiikkiesineihinantiikkiesine антикварная вещь
антикварная вещь -
19 arvoesine
yks.nom. arvoesine; yks.gen. arvoesineen; yks.part. arvoesinettä; yks.ill. arvoesineeseen; mon.gen. arvoesineiden arvoesineitten; mon.part. arvoesineitä; mon.ill. arvoesineisiin arvoesineihinarvoesine ценность, ценная вещь
ценность, ценная вещь -
20 esine
yks.nom. esine; yks.gen. esineen; yks.part. esinettä; yks.ill. esineeseen; mon.gen. esineiden esineitten; mon.part. esineitä; mon.ill. esineisiin esineihinesine объект esine предмет, вещь
vieras esine (lääk) инородное тело (мед.)
предмет, вещь vieras ~ (lääk.) инородное тело (мед.) ~ объект pilkan ~ объект насмешек, объект для насмешек
См. также в других словарях:
вещь — вещь, и; мн. вещи, ей … Русское словесное ударение
вещь — вещь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
вещь — вещь/ … Морфемно-орфографический словарь
ВЕЩЬ — отдельный предмет материальной действительности, обладающий относит. независимостью и устойчивостью существования. Определённость В. задаётся её структурными, функциональными, качеств. и количеств. характеристиками. Наиболее общим… … Философская энциклопедия
вещь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вещи, чему? вещи, (вижу) что? вещь, чем? вещью, о чём? о вещи; мн. что? вещи, (нет) чего? вещей, чему? вещам, (вижу) что? вещи, чем? вещами, о чём? о вещах продукт человеческого труда 1. Вещь … Толковый словарь Дмитриева
Вещь — Вещь ♦ Chose Некоторый кусок реальности, рассматриваемый в своей временной продолжительности и стабильности, во всяком случае относительной стабильности (что отличает вещь от процесса или события), и лишенный, во всяком случае в принципе,… … Философский словарь Спонвиля
Вещь — Вещь. Слова и выражения в художественном произведении обращены не только к действительности, но и к другим словам и выражениям, входящим в строй того же произведения. Правила и приемы их употребления и сочетания зависят от стиля произведения в… … История слов
ВЕЩЬ — ВЕЩЬ, вещи, мн. вещи, вещей, жен. 1. Неодушевленный предмет, принадлежащий к движимому имуществу. В комнате из моих вещей остались только диван, комод и два стула. 2. только мн. Имущество, пожитки. Сосед забрал свои вещи и уехал из города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ВЕЩЬ — (в культуре) бытие вещи как феномена культуры. В. обладает актуальным бытием (В. существует), где актуальность понимается как в большей или меньшей степени продолжит, временной отрезок, в границах к рого возникают и реализуются… … Энциклопедия культурологии
ВЕЩЬ — (в праве) предмет внешнего (материального) мира, находящийся вестественном состоянии в природе или созданный трудом человека, являю щийся основным объектом в имущественном правоотношении. В гражданскомправе ВЕЩЬ классифицируется по различным… … Финансовый словарь
ВЕЩЬ — отдельный предмет материальной действительности, обладающий относительной независимостью и устойчивостью существования. Определенность В. задается ее качественными, количественными, структурными и функциональными характеристиками. Общим… … История Философии: Энциклопедия
