-
1 вечерами
General subject: nights, of an evening -
2 вечерами
ngener. tout les soirs -
3 вечерами
iltaisin -
4 вечерами
-
5 вечерами
нареч.сарахьа (???) -
6 вечерами по вторникам
ngener. dienstagabends, dienstags abendsУниверсальный русско-немецкий словарь > вечерами по вторникам
-
7 вечерами по четвергам
ngener. donnerstags abendsУниверсальный русско-немецкий словарь > вечерами по четвергам
-
8 он прирабатывает вечерами
Универсальный русско-английский словарь > он прирабатывает вечерами
-
9 он прирабатывает по вечерами
General subject: he augments his wages by working eveningsУниверсальный русско-английский словарь > он прирабатывает по вечерами
-
10 субботними вечерами молодёжь слоняется по улицам
Универсальный русско-английский словарь > субботними вечерами молодёжь слоняется по улицам
-
11 воскресными вечерами
adjgener. am Sonntagabend, sonntagabendsУниверсальный русско-немецкий словарь > воскресными вечерами
-
12 по понедельникам вечерами
prepos.gener. montags abendsУниверсальный русско-немецкий словарь > по понедельникам вечерами
-
13 субботними вечерами
adjgener. am Sonnabendabend, sonnabendabends -
14 целыми вечерами
adjgener. abendelang -
15 торчать дома вечерами
-
16 воскресными вечерами
sunnuntai-iltaisin -
17 студент, совмещающий учение с работой на производстве
nobs. Werkstudent (вечерами, во время каникул, чтобы заработать на жизнь)Универсальный русско-немецкий словарь > студент, совмещающий учение с работой на производстве
-
18 вечер
1) ( время суток) sera ж., serata ж.2) ( собрание) serata ж.* * *м.1) sera fДобрый ве́чер! — Buonasera!
поздним ве́чером — la sera tardi
под ве́чер — verso sera
вечерами — la / di sera
2) (собрание, встреча) serata fтанцевальный ве́чер — serata danzante
званый ве́чер — ricevimento serale
устраивать ве́чер — organizzare una serata
••ещё не ве́чер — c'è ancora da sperare; non è poi così brutta
ве́чер жизни высок. — il tramonto / l'autunno della vita
* * *n1) gener. vespro, sera, serata2) poet. vespero -
19 брать за душу
разг.tug at one's heartstrings; pluck one by the heartstrings; come (go) home to one's heart; touch (move) one deeply; grip one's heartМы начали читать удивительную сказку "Соловей" - она сразу взяла за сердце. (М. Горький, Детство) — We began reading 'The Nightingale,' a wonderful tale which gripped the heart from the very first page.
- Павка, сыграй что-нибудь грустное, чтобы за душу брало. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'Play something sad, Pavka, something that tugs at your heartstrings.'
[Лето] разворачивалось, созревало, готовилось опадать и хватало меня за душу всеми своими вечерами, дождями, запахами, напоминая о неосуществлённом, растраченном... (И. Грекова, Без улыбок) — The summer unfolded, ripened, prepared to fall and plucked me by the heart-strings with its evenings, its rains and its fragrances, reminding me of what I had failed to accomplish or had squandered...
- Сигналь, Михалыч, - тихо говорит Игорь. Три надсадных, за душу берущих вопля сирены предупреждают: сейчас запуск. (Я. Голованов, Кузнецы грома) — 'Signal, Mikhalych,' Igor said quietly. Three heart-rending blasts of the siren warned all that the engine was about to start.
-
20 гонять чаи
разг., шутл.Вечерами внизу, где сидела дежурная, собирались командировочные, или гости, как они тут именовались. Там урчал кипятильник, за длинным столом стучали в домино, гоняли чаи и трепались. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — In the evening the 'guests', as the hotel called its assortment of engineers, supply agents and other travellers, gathered in the lobby downstairs where the receptionist sat at her desk. There was a rumbling water-heater; at a long table people played dominoes, drank innumerable glasses of tea and gossiped.
См. также в других словарях:
вечерами — по вечерам Словарь русских синонимов. вечерами по вечерам Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вечерами — нареч. обстоят. времени Каждый вечер I 1.; по вечерам (подчёркивая регулярную повторяемость действия). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вечерами — вечер ами, нареч … Русский орфографический словарь
вечерами — см. вечер; в зн. нареч. Вечера/ми он читал (каждый вечер) … Словарь многих выражений
вечер — вечерами и по вечерам (работать). Конструкции синонимичны, но первая (беспредложная) указывает только на совершение действия в одни и те же отрезки времени, а вторая (предложная) обозначает также регулярное повторение действия и его распределение … Словарь управления
Художественное чтение — публичное исполнение произведений литературы (стихов, прозы, а также публицистики), драматических отрывков; жанр эстрадного искусства. Устным творчеством поэтов импровизаторов славилась античная Греция. Искусство декламации… … Большая советская энциклопедия
Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия
посиделки — лок, лкам; мн. Вечеринка деревенской молодёжи в старой русской деревне для какой л. совместной работы и развлечения в осеннее и зимнее время. Собраться, прийти на п. Невест на посиделках выбирали. Что тут у вас за п.? Да вот, вяжем (шутл.). ◁… … Энциклопедический словарь
Кондратковская, Нина Георгиевна — Нина Георгиевна Кондратковская … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Нижнекамский Химико-Технологический Институт — Казанского Государственного Технологического Университета (НХТИ) Основан 1963 Директор Елизаров Виктор Иванович Юридический адрес 423570 Россия, Республика Татарстан, г.Нижнекамск пр.Строителей, д.47 … Википедия