ветра

yks.nom. puuska; yks.gen. puuskan; yks.part. puuskaa; yks.ill. puuskaan; mon.gen. puuskien puuskain; mon.part. puuskia; mon.ill. puuskiinpuuska, kotivävy примак, приживалец (в доме вдовы) puuska, puuskapää, tuulispää порыв ветра, шквал, вихрь puuska (kuv) приступ, припадок

puuska, puuskapää, tuulispää порыв ветра, шквал, вихрь

puuska, puuskapää, tuulispää порыв ветра, шквал, вихрь tuulispää: tuulispää вихрь

yks.nom. kare; yks.gen. kareen; yks.part. karetta; yks.ill. kareeseen; mon.gen. kareiden kareitten; mon.part. kareita; mon.ill. kareisiin kareihinkare, kareilu, kareet (pl) зыбь, рябь kare, tuulahdus дуновение

kare, kareilu, kareet (pl) зыбь, рябь

kare, kareilu, kareet (pl) зыбь, рябь

kare, tuulahdus дуновение tuulahdus: tuulahdus дуновение ветерка, дуновение ветра, ветерок tuulahdus дуновение, веяние

vieno tuulen kare слабое дуновение ветра

yks.nom. tuoksahdus; yks.gen. tuoksahduksen; yks.part. tuoksahdusta; yks.ill. tuoksahdukseen; mon.gen. tuoksahdusten tuoksahduksien; mon.part. tuoksahduksia; mon.ill. tuoksahduksiinmerituulen tuoksahdus дуновение морского ветра

tuoksahdus запах, аромат, дуновение

запах, аромат, дуновение merituulen ~ дуновение морского ветра

yks.nom. tuulenhenkäys; yks.gen. tuulenhenkäyksen; yks.part. tuulenhenkäystä; yks.ill. tuulenhenkäykseen; mon.gen. tuulenhenkäysten tuulenhenkäyksien; mon.part. tuulenhenkäyksiä; mon.ill. tuulenhenkäyksiintuulenhenkäys дуновение ветра

дуновение ветра

yks.nom. tuulenpuoleinen; yks.gen. tuulenpuoleisen; yks.part. tuulenpuoleista; yks.ill. tuulenpuoleiseen; mon.gen. tuulenpuoleisten tuulenpuoleisien; mon.part. tuulenpuoleisia; mon.ill. tuulenpuoleisiintuulenpuoleinen наветренный, со стороны ветра

наветренный, со стороны ветра

yks.nom. tuulenpuuska; yks.gen. tuulenpuuskan; yks.part. tuulenpuuskaa; yks.ill. tuulenpuuskaan; mon.gen. tuulenpuuskien tuulenpuuskain; mon.part. tuulenpuuskia; mon.ill. tuulenpuuskiintuulenpuuska порыв ветра

порыв ветра

yks.nom. ärjyntä; yks.gen. ärjynnän; yks.part. ärjyntää; yks.ill. ärjyntään; mon.gen. ärjyntöjen ärjyntäin; mon.part. ärjyntöjä; mon.ill. ärjyntöihinleijonan ärjyntä львиный рык

tuulen ärjyntä рев ветра

ärjyntä крик ärjyntä рев

крик, брань, ругань, окрики, рев ~ рев, рычание, вой, завывание leijonan ~ львиный рык tuulen ~ рев ветра

зыбь, рябь ~, tuulahdus дуновение vieno tuulen ~ слабое дуновение ветра

yks.nom. leyhkä; yks.gen. leyhkän; yks.part. leyhkää; yks.ill. leyhkään; mon.gen. leyhkien leyhkäin; mon.part. leyhkiä; mon.ill. leyhkiinдуновение ветерка, дуновение ветра, ветерок

yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)

nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух

nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд

nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра

nousta mestauslavalle взойти на эшафот

nousta tuuleen идти против ветра

nousta ylämäkeä подниматься в гору

nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице

nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься

nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть

nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться

nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься

подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе)

yks.nom. puhti; yks.gen. puhdin; yks.part. puhtia; yks.ill. puhtiin; mon.gen. puhtien; mon.part. puhteja; mon.ill. puhteihinpuhti энергия, напористость, сила, воодушевление, пыл, энтузиазм

энергия, напористость, сила, воодушевление, пыл, энтузиазм ~ темп ~ порыв ветра, шквал

порыв ветра, шквал, вихрь ~ приступ, припадок ~, kotivävy примак, приживалец (в доме вдовы)

yks.nom. tuuli; yks.gen. tuulen; yks.part. tuulta; yks.ill. tuuleen; mon.gen. tuulten tuulien; mon.part. tuulia; mon.ill. tuuliinhyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение

hyvä tuuli, hyvä mieliala хорошее настроение

kova tuuli сильный ветер

tuuli, mieliala настроение, расположение духа tuuli ветер

tuuli hajotti pilvet ветер разогнал тучи

tuuli on yltynyt ветер усилился

tuuli tunkee luihin ja ytimiin ветер пронизывает насквозь, ветер пронизывает до костей

tuuli tyyntyi ветер стих

tuuli äityi ветер усилился

tuuli ärjyy ветер воет

ветер kova ~ сильный ветер liehua tuulessa развеваться на ветру kääntyä tuuleen повернуться к ветру nousta tuuleen идти против ветра tuulen alapuolella с подветренной стороны ~, mieliala настроение, расположение духа hyvä ~, hyvä mieliala хорошее настроение olla pahalla tuulella, olla pahalla mielialalla быть в плохом настроении, быть не в духе

yks.nom. vire; yks.gen. vireen; yks.part. virettä; yks.ill. vireeseen; mon.gen. vireiden vireitten; mon.part. vireitä; mon.ill. vireisiin vireihinvire дуновение vire (esim. tuulesta) дуновение, веяние (напр.: ветра, ветерка) vire (mieliala) настрой, настроенность, дух, настроение, расположение духа

дуновение ~ зыбь ~ настрой, настроенность, дух, настроение, расположение духа

небольшое волнение, рябь, зыбь ~ дуновение, веяние (напр.: ветра, ветерка)