Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

веско

  • 1 веско

    веско аргументировать — prouver vt avec des arguments probants

    БФРС > веско

  • 2 веско

    нареч. with authority

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > веско

  • 3 веско

    нареч.

    БИРС > веско

  • 4 with authority

    веско

    Новый англо-русский словарь > with authority

  • 5 pádně

    České-ruský slovník > pádně

  • 6 přesvědčivě

    České-ruský slovník > přesvědčivě

  • 7 weightily

    веско

    Англо-русский синонимический словарь > weightily

  • 8 kaalukalt

    веско

    Eesti-venelased uus sõnastik > kaalukalt

  • 9 mõjuvalt

    веско

    Eesti-venelased uus sõnastik > mõjuvalt

  • 10 weightily

    веско
    весомо

    English-Russian smart dictionary > weightily

  • 11 weightily

    1 (0) тяжело; увесисто
    2 (n) авторитетно; веско
    3 (v) важно
    * * *
    1) тяжело, увесисто 2) обременительно, тяжело
    * * *
    веско
    весомо
    * * *
    1) тяжело 2) обременительно 3) веско

    Новый англо-русский словарь > weightily

  • 12 tutarlı

    I
    прил.
    1. крепкий, сильный. Tutarlı zərbə крепкий удар, tutarlı şillə крепкая пощечина
    2. веский, убедительный. Tutarlı dəlil веский довод, tutarlı sübut веское доказательство, tutarlı söz веское слово, tutarlı səbəb веская причина, tutarlı cavab убедительный ответ
    II
    нареч. веско, убедительно Tutarlı danışmaq говорить веско, tutarlı demək сказать веско, tutarlı cavab vermək ответить убедительно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutarlı

  • 13 sanballı

    I
    прил.
    1. тяжёлый, увесистый. Sanballı daş увесистый камень
    2. весомый:
    1) обладающий весом. Sanballı yük весомый груз
    2) перен. ощутимый, значительный, убедительный. Sanballı dəlillər весомые аргументы, sanballı əmək qələbələri весомые трудовые победы, sanballı nəticələr əldə etmək добиться весомых результатов, elmə sanballı töhfə весомый вклад в науку, poetik cəhətdən sanballı sözlər поэтически весомые слова
    3. веский:
    1) имеющий большой вес при малом объёме. Qızıl və qurğuşun sanballı metallardır золото и свинец – веские металлы
    2) перен. значительный, убедительный (о словах, поступках и т.п.). Sanballı irad веское возражение, sanballı material веский материал
    4. солидный:
    1) заслуживающий доверия, с установившимся авторитетом. Sanballı alim солидный (авторитетный) ученый
    2) важный, представительный, степенный (о человеке)
    3) перен. основательный, глубокий, серьёзный. Sanballı əsər солидное произведение, sanballı kitab солидная книга
    II
    нареч.
    1. перен. весомо. Sanballı gəlmək haraya явиться весомо куда
    2. перен. веско (значительно, убедительно). Sanballı demək сказать веско
    3. солидно (серьёзно). Özünü sanballı aparmaq вести себя солидно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sanballı

  • 14 серыплын

    серыплын
    1. тяжело, грузно, всей тяжестью, увесисто

    Серыплын тошкалаш наступить грузно;

    серыплын мушкындаш ударить тяжело (кулаком).

    (Сакар) уло капше дене серыплын вес пырня ӱмбак камвозо. С. Чавайн. Сакар всем телом грузно упал на другое бревно.

    Кавашке шем шикш чумыркан-чумыркан кӱзен-кӱзен кая да тунамак, ола тӱрыш толын, серыплын возеш. Д. Орай. Чёрный дым клубами поднимается к небу и тут же тяжело ложится на окраине города.

    2. перен. весомо, заметно, значительно, убедительно, веско

    Серыплын каласаш сказать веско;

    серыплын палдырнаш заметно выделяться.

    Моло коклаште Николай Тихоновын йӱкшӧ поснак серыплын йоҥгалтеш. М. Казаков. Среди других голос Николая Тихонова звучит особенно убедительно.

    3. перен. мощно, яростно, бешено, сильно, со всей силой

    Серыплын шергылташ мощно раздаваться.

    Кужу пушкольмо-влак вӱдым серыплын перат. К. Васин. Длинные вёсла сильно бьют по воде.

    Калык чон гыч тунам йырым-ваш савен серыплын шыде волгенче. Г. Гадиатов. Из сердца народа кругом тогда мощно били молнии ярости.

    4. перен. прытко, быстро, расторопно

    – Ит ӧр, Микале: Илюш пакмат, окмакат огыл улмаш, тудо шке верышкыже пеш серыплын чымыш. А. Березин. – Не удивляйся, Микале: Илюш, оказывается, не был ни ленивым, ни дураком, на своё место он побежал очень прытко.

    Марийско-русский словарь > серыплын

  • 15 серыплын

    1. тяжело, грузно, всей тяжестью, увесисто. Серыплын тошкалаш наступить грузно; серыплын мушкындаш ударить тяжело (кулаком).
    □ (Сакар) уло капше дене серыплын вес пырня ӱмбак камвозо. С. Чавайн. Сакар всем телом грузно упал на другое бревно. Кавашке шем шикш чумыркан-чумыркан кӱ зен-кӱ зен кая да тунамак, ола тӱ рыш толын, серыплын возеш. Д. Орай. Чёрный дым клубами поднимается к небу и тут же тяжело ложится на окраине города.
    2. перен. весомо, заметно, значительно, убедительно, веско. Серыплын каласаш сказать веско; серыплын палдырнаш заметно выделяться.
    □ Моло коклаште Николай Тихоновын йӱ кшӧ поснак серыплын йоҥгалтеш. М. Казаков. Среди других голос Николая Тихонова звучит особенно убедительно.
    3. перен. мощно, яростно, бешено, сильно, со всей силой. Серыплын шергылташ мощно раздаваться.
    □ Кужу пушкольмо-влак вӱ дым серыплын перат. К. Васин. Длинные вёсла сильно бьют по воде. Калык чон гыч тунам йырым-ваш савен серыплын шыде волгенче. Г. Гадиатов. Из сердца народа кругом тогда мощно били молнии ярости.
    4. перен. прытко, быстро, расторопно. – Ит ӧ р, Микале: Илюш пакмат, окмакат огыл улмаш, тудо шке верышкыже пеш серыплын чымыш. А. Березин. – Не удивляйся, Микале: Илюш, оказывается, не был ни ленивым, ни дураком, на своё место он побежал очень прытко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > серыплын

  • 16 powerfully

    нареч.
    1) крепко, мощно, сильно the short, thick-set, powerfully-built man ≈ низкий, коренастый крепкого сложения человек From May to November the sun shines powerfully. ≈ С мая по ноябрь солнце светит ярко.
    2) сильно (действовать, воздействовать) This anthropomorphic Religion reacted powerfully upon them. ≈ Эта антропоморфная религия сильно повлияла на них. These medicines powerfully attenuate the cloggy disposition of the blood. ≈ Эти лекарства сильно уменьшают вязкость крови.
    3) веско;
    значительно This well-timed present pleaded more powerfully in his favour. ≈ Он поднес подарок в правильный момент, так что это сильно повлияло на решение в его пользу. Мощно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > powerfully

  • 17 weightily

    тяжело, увесисто веско, важно, авторитетно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > weightily

  • 18 weightily

    [ʹweıtılı] adv
    1) тяжело, увесисто
    2) веско, важно, авторитетно

    НБАРС > weightily

  • 19 de repeso

    loc. adv.
    1) всей тяжестью, всей массой
    2) веско, убедительно

    БИРС > de repeso

  • 20 weightily

    ['weɪtɪlɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > weightily

Страницы

См. также в других словарях:

  • веско — авторитетно, доказательно, с фактами в руках, убедительно, наглядно, ярко, основательно, логично, четко, ясно Словарь русских синонимов. веско см. убедительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ВЕСКО — ВЕСКО. нареч. к веский в 1 знач. Веско возражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • веско —   ве/ско   Веско говорить …   Правописание трудных наречий

  • Веско — I нареч. качеств. разг. Имея большое влияние или значение; значительно, убедительно, весомо I. II предик. разг. Оценочная характеристика какого либо суждения как значительного, убедительного, весомого [весомый II]. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • веско — Syn: см. наглядно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • веско — см. веский; нареч. Говорить ве/ско …   Словарь многих выражений

  • Золото веско, а кверху тянет. — Золото веско, а кверху тянет. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Бальбоа Веско Нуньес де — (Balboa, Vasco Nunez достигший Тихого ок. Прибыл в Новый Свет в 1501 г., неск. лет был плантатором на о. Эспаньола, но разорился; решил принять участие в экспедиции. В 1511 г. основал г. Дарьей на берегу зал. Ураба. Там он услышал, что за горами… …   Всемирная история

  • Весковский переулок — Москва Вид о …   Википедия

  • убедительно — веско, доказательно; ясно, горячо, сильно, с фактами в руках, прочно, продуманно, обоснованно, наглядно, неопровержимо, вразумительно, надежно, неоспоримо, ярко, логично, авторитетно, весомо Словарь русских синонимов. убедительно веско,… …   Словарь синонимов

  • Фигерес Феррер — Фигерес Феррер, Хосе Хосе Мария Иполито Фигерес Феррер José María Hipólito Figueres Ferrer …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»