-
1 веско
-
2 веско
-
3 веско
-
4 веско
General subject: weightily -
5 веско
в соч.ве́ско говори́ть — sözleri inandırıcı olmak
-
6 веско
-
7 веско
ве́ско аргументи́ровать — prouver vt avec des arguments probants
* * *advgener. avec autorité (говорить) -
8 веско
-
9 веско
нареч.1) ва́жко, вагови́то2) важли́во, вагови́то; переко́нливо; пова́жно, солі́дно -
10 веско
нареч. важка -
11 веско
-
12 веско
• přesvědčivě• pádně -
13 веско
нареч. 1. bərk; 2. məc. inandırıcı surətdə, qəti (şəkildə). -
14 веско
-
15 веско
adv. eftertrykkeligt, adj. forsvarligt, adv. vægtigt -
16 это показание очень веско
Универсальный русско-немецкий словарь > это показание очень веско
-
17 убедительный
1. decisive2. solid3. potent4. tenable5. compelling6. persuadably7. persuasive8. persuasively9. suasive10. convincing; urgent11. cogent12. conclusive13. demonstrative14. forcibleСинонимический ряд:веско (проч.) веско; доказательно -
18 серыплын
серыплын1. тяжело, грузно, всей тяжестью, увесистоСерыплын тошкалаш наступить грузно;
серыплын мушкындаш ударить тяжело (кулаком).
(Сакар) уло капше дене серыплын вес пырня ӱмбак камвозо. С. Чавайн. Сакар всем телом грузно упал на другое бревно.
Кавашке шем шикш чумыркан-чумыркан кӱзен-кӱзен кая да тунамак, ола тӱрыш толын, серыплын возеш. Д. Орай. Чёрный дым клубами поднимается к небу и тут же тяжело ложится на окраине города.
2. перен. весомо, заметно, значительно, убедительно, вескоСерыплын каласаш сказать веско;
серыплын палдырнаш заметно выделяться.
Моло коклаште Николай Тихоновын йӱкшӧ поснак серыплын йоҥгалтеш. М. Казаков. Среди других голос Николая Тихонова звучит особенно убедительно.
3. перен. мощно, яростно, бешено, сильно, со всей силойСерыплын шергылташ мощно раздаваться.
Кужу пушкольмо-влак вӱдым серыплын перат. К. Васин. Длинные вёсла сильно бьют по воде.
Калык чон гыч тунам йырым-ваш савен серыплын шыде волгенче. Г. Гадиатов. Из сердца народа кругом тогда мощно били молнии ярости.
4. перен. прытко, быстро, расторопно– Ит ӧр, Микале: Илюш пакмат, окмакат огыл улмаш, тудо шке верышкыже пеш серыплын чымыш. А. Березин. – Не удивляйся, Микале: Илюш, оказывается, не был ни ленивым, ни дураком, на своё место он побежал очень прытко.
-
19 возражать возраж·ать
1) to object (to), to raise an objection (to), to retort (to), to protest (against); (докладчику) to reply (to), to disagree (with)возражать против плана — to oppose a plan / a scheme
возражать против какого-л. утверждения — to negative a statement
решительно возражать против чего-л. — to object most strongly to smth.
2) юр. (по существу) traverseRussian-english dctionary of diplomacy > возражать возраж·ать
-
20 на первых порах
разг.1) (в начале, в первое время) at first; at the beginning; to begin with; at the start; for the present; for a time- Вы не посоветуете, где можно бы устроиться, на первых порах? - спросил Пастухов. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'Perhaps you could advise me where to put up, at least for the present?' asked Pastukhov.
- На первых порах, - неторопливо и веско говорил он, - нам меньше всего следует стремиться к новому и непроверенному. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'To begin with,' he said in his slow weighty manner, 'we should least of all aim at what is new and untried.'
- Что ж, на первых порах, может быть, этой бригаде придётся больше помочь. (В. Овечкин, В одном колхозе) — 'It may well be that you'll need to give that brigade some extra help at the start.'
Трудно вырастить в чистом поле одинокий дубок. У него на первых порах такая редкая тень, что не может заглушить растущие по соседству солнцелюбивые сорные травы. (В. Орлов, Сто вариаций на тему старой сказки) — It is difficult to make an oak sapling grow alone in a field. At first its shadow is thin and cannot serve as a weapon against the sun-loving grass round about.
На первых порах я частенько ошибался и ударял невпопад, не по той клавише, по соседней. (А. Рекемчук, Мальчики) — At the beginning I often used to make mistakes and hit the wrong note, one too high or too low.
[Борис] кончил аспирантуру и остался в Москве. На первых порах им будет, конечно, трудновато с квартирой. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Boris had finished his post-graduate course and was staying on in Moscow. For a time, of course, they would not be too well off as to living space.
2) (сразу же, с самого начала) from the very beginning; the first thingРебята всей артелью стали следить за поведением человека с мёртвыми глазами и на первых же порах усмотрели, что он - очень плохой работник. (М. Горький, Ванька Мазин) — And so all the members of the guild began to watch the behaviour of the man with the dead eyes, and the first thing they noticed was that he was a very bad workman.
Русско-английский фразеологический словарь > на первых порах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
веско — авторитетно, доказательно, с фактами в руках, убедительно, наглядно, ярко, основательно, логично, четко, ясно Словарь русских синонимов. веско см. убедительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЕСКО — ВЕСКО. нареч. к веский в 1 знач. Веско возражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
веско — ве/ско Веско говорить … Правописание трудных наречий
Веско — I нареч. качеств. разг. Имея большое влияние или значение; значительно, убедительно, весомо I. II предик. разг. Оценочная характеристика какого либо суждения как значительного, убедительного, весомого [весомый II]. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
веско — Syn: см. наглядно … Тезаурус русской деловой лексики
веско — см. веский; нареч. Говорить ве/ско … Словарь многих выражений
Золото веско, а кверху тянет. — Золото веско, а кверху тянет. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бальбоа Веско Нуньес де — (Balboa, Vasco Nunez достигший Тихого ок. Прибыл в Новый Свет в 1501 г., неск. лет был плантатором на о. Эспаньола, но разорился; решил принять участие в экспедиции. В 1511 г. основал г. Дарьей на берегу зал. Ураба. Там он услышал, что за горами… … Всемирная история
Весковский переулок — Москва Вид о … Википедия
убедительно — веско, доказательно; ясно, горячо, сильно, с фактами в руках, прочно, продуманно, обоснованно, наглядно, неопровержимо, вразумительно, надежно, неоспоримо, ярко, логично, авторитетно, весомо Словарь русских синонимов. убедительно веско,… … Словарь синонимов
Фигерес Феррер — Фигерес Феррер, Хосе Хосе Мария Иполито Фигерес Феррер José María Hipólito Figueres Ferrer … Википедия