-
1 веселей!
allons-y!, vivement! -
2 plus on est de fous, plus on rit
prov.(plus on est de(s) fous, plus on rit)≈ чем больше людей, тем веселейAmenez aussi ce cher seigneur Ivan Pétrovitch et tous vos amis. Plus on est de fous, plus on rit. (G. Leroux, Rouletabille chez le tsar.) — Приведите и дорогого нашего Ивана Петровича и всех ваших друзей. Чем нас больше, тем нам веселей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus on est de fous, plus on rit
-
3 gai
-
4 allons, gai!
гл.общ. веселей! -
5 gai!
сущ.общ. веселей! -
6 magne-toi!
1. сущ.разг. живей!, живо!, пошевеливайся! одна нога тут, другая там!2. гл.разг. веселей!, поворачивайся!, шевелись! (напр.: "Magne toi, j'ai faim")
См. также в других словарях:
веселей — быстро, одна нога тут, а другая там, пошевеливайтесь, пошевеливай, пошевеливайся, поворачивайтесь, ходу, поворачивайся, поторапливайся, быстрее, живо, поддай жару, шевелись, торопись, поддай, одна нога здесь, а другая там, поторапливайтесь, живей … Словарь синонимов
ВЕСЕЛЕЙ НАС НЕТ — («Рубиновые звезды»), СССР, Ташкентская киностудия, 1940, ч/б. Приключенческий водевиль. Водевиль, переходящий в приключенческий фильм. Молодой человек, русский по национальности, едет к невесте туркменке в далекий приграничный кишлак, не зная,… … Энциклопедия кино
Жить стало лучше, жить стало веселей — «Жить стало лучше, жить стало веселее!» распространённый вариант фразы, произнесённой И.В. Сталиным 17 ноября 1935 года в выступлении на Первом всесоюзном совещании рабочих и работниц стахановцев. Полный вариант фразы: «Жить стало лучше,… … Википедия
ГЛЯДИ ВЕСЕЛЕЙ — ГЛЯДИ ВЕСЕЛЕЙ, СССР, Таджикфильм, 1982, цв., 195 мин. Телесериал, восточная притча. По мотивам романа Леонида Соловьева «Очарованный принц». 1 я серия «Вор из Багдада» 2 я серия «Игра в сто забот» 3 я серия «Очарованный принц» В ролях: Марат… … Энциклопедия кино
Меняй хлеб на вино - веселей проживешь. — (от обычая угощать осенью вином и принимать за это в подарок хлеб). См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному не страшно, а двоим веселей. — Одному не страшно, а двоим веселей. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голод живота не пучит, а натощак веселей. — (свежей). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Соли не жалей, так есть веселей. — Соли не жалей, так есть веселей. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей. — (надпись на колокольчиках). См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Встарь люди бывали умней, а ныне веселей. — Встарь люди бывали умней, а ныне веселей. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
купи, денег не жалей, со мной ездить веселей — (надпись на колокольчиках) Ср. И колокольчик, дар Валдая, Гудит уныло под дугой. Ф.Н. Глинка. Тройка. См. вот мчится тройка удалая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона