Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

веса

  • 1 قنطار

    قِنْطَارٌ
    мн. قَنَاطِيرُ
    кантар; (мера веса = 36 окка или 100 египетским ратлям, или 44,928 кг) ; اشكندرانىّ قنطار александрийский центнер (мера веса = 112 окка, или 139, 776 кг)
    * * *

    и-а=

    кантар (мера веса, равная: в Египте 44,93 кг, в Сирии - 256,4 кг)

    Арабско-Русский словарь > قنطار

  • 2 رطل

    I
    رَطَلَ
    у رَطْلٌ
    прикидывать на руке вес (чего-л.)
    II
    رَطْلٌ
    мн. أَرْطَالٌ
    ратль (мера веса, равная 144 дирхемам, или 449, 28г) ; رطل بال нар. много и дёшево
    * * *

    а-=

    ратль (мера веса, равная в Сирии 3,202 кг, в Бейруте и Алеппо 2, 566 кг)

    Арабско-Русский словарь > رطل

  • 3 قمحة

    قَمْحَةٌ
    мн. اتٌ
    1) пшеничное зерно; لم تكن فى عينيه قمحة واحدة من النوم образн. он не заснул ни на минуту
    2) камха (мера веса для драгоценностей)
    3) гран (еденица мер аптекарского веса, равная 1/4 карата, или 0,04875 г)

    Арабско-Русский словарь > قمحة

  • 4 قيراط

    I
    قِيرَاطٌ
    мн. قَرَارِيطُ
    карат (мера веса драгоценных камней и сыпучих тел, равная 1/32 кадаха или 0,064л, или мера веса для драгоценностей, равная 1/16 дирехма, или 0,195 г) ; كامل قيراط карат (полный) (мера земельной площади, равная 1/24 феддана, или 175, 035 кв. м) ; برسوم قيراط карат (мера длины, равная 1/6 حبّة الشعير, или 0,87 см) ; * اربعة وعشرين قيراطـا высшей пробы; лучшего качества
    II
    قِيرَاطٌ
    см. قرط

    Арабско-Русский словарь > قيراط

  • 5 قَمْحَةٌ

    мн. اتٌ
    1) пшеничное зерно; لم تكن فى عينيه قَمْحَةٌ واحدة من النوم образн. он не заснул ни на минуту
    2) камха (мера веса для драгоценностей)
    3) гран (еденица мер аптекарского веса, равная 1/4 карата, или 0,04875 г)

    Арабско-Русский словарь > قَمْحَةٌ

  • 6 قِنْطَارٌ

    мн. قَنَاطِيرُ
    кантар; (мера веса = 36 окка или 100 египетским ратлям, или 44,928 кг); اشكندرانىّ قِنْطَارٌ александрийский центнер (мера веса = 112 окка, или 139, 776 кг)

    Арабско-Русский словарь > قِنْطَارٌ

  • 7 قِيرَاطٌ

    мн. قَرَارِيطُ
    карат (мера веса драгоценных камней и сыпучих тел, равная 1/32 кадаха или 0,064л, или мера веса для драгоценностей, равная 1/16 дирехма, или 0,195 г); كامل قِيرَاطٌ карат (полный) (мера земельной площади, равная 1/24 феддана, или 175, 035 кв. м); برسوم قِيرَاطٌ карат (мера длины, равная 1/6 حبّة الشعير, или 0,87 см); * اربعة وعشرين قِيرَاطٌـا высшей пробы; лучшего качества
    см. قرط

    Арабско-Русский словарь > قِيرَاطٌ

  • 8 أقّة

    أُقَّةٌ
    мн. أُقَقٌ, أُقَّاتٌ
    окка (мера веса, равная 400 драхмам (см. درهم) или 1,248 кг)

    Арабско-Русский словарь > أقّة

  • 9 أوقية

    أُوقِيَةٌ
    мн. اَوَاقٍ или أُوقِيَّةٌ мн. أَوَاقِىّْ
    окийя (мера веса, равная 12 драхмам или 37, 44г)

    Арабско-Русский словарь > أوقية

  • 10 أوقّة

    أُوقَّةٌ
    мн. أوقّات
    окка (мера веса = 400 драхмов = 1, 248 кг ср. أُقَّةٌ) (см. درهم)

    Арабско-Русский словарь > أوقّة

  • 11 تولة

    I
    تُوَلَةٌ
    تِوَلَةٌ
    колдовство, очарование
    II
    تَوْلَةٌ
    تُوْلَةٌ мн. تَوْلاَتٌ
    иесчастье
    تُولَةٌ
    мера веса равная 11, 232 г

    Арабско-Русский словарь > تولة

  • 12 حمل

    I
    حَمَلَ
    п. I
    и حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать
    3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя
    5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من)
    9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательно
    II
    حَمْلٌ
    1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей
    2) перевозка, переноска
    3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности
    4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)
    حَمَلٌ
    мн. حُمْلاَنٌ
    ягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие Овна
    IV
    حِمْلٌ
    мн. أَحْمَالٌ
    тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд
    * * *

    ааа
    1) нести; везти; переправлять

    2) брать, поднимать (чтобы нести)
    3) побуждать к чему
    4) нападать на кого; вести кампанию против кого
    5) иметь при себе; обладать
    حمل
    и-=
    груз, ноша

    Арабско-Русский словарь > حمل

  • 13 حملة

    حَمْلَةٌ
    мн. حَمَلاَتٌ
    1) нападение, атака; شعواء حملة яростная атака
    2) поход, экспедиция; компания; انتخابيّة حملة избирательная компания; عسكريّة حملة военная экспедиция, военный поход
    3) нападки
    4) хамля (мера веса, равная 60 اقّة или 74,88 кг)
    * * *

    а-а=

    1) нападение
    2) мн. нападки
    3) кампания

    Арабско-Русский словарь > حملة

  • 14 دانق

    دَانِقٌ
    мн. دَوَانِقُ
    1) даник (а) мера площади, равная 1/144 феддана или 29,172 м2; б) мера веса, равная 1/6 драхмы, дирхема)
    2) мелкая монета

    Арабско-Русский словарь > دانق

  • 15 درهم

    دِرْهَمٌ
    мн. دَرَاهِمُ
    1) драхма; (ед. веса равная 1/144 ег. رطل или 1قيراط 6 или 3,12 г)
    2) дирхем (серебр. монета, равная в Ираке или Кувейте 100 фельсам)
    3) мн. деньги. دراهم معدودة гроши; خالى الوفاض من ال درهم والدانق без гроша в кормане; * لا درهم له فى... ولا دينارَ он никакого отношения не имеет к...
    * * *

    и-а=

    1) дирхем (монета)
    2) мн. деньги (наличные)

    Арабско-Русский словарь > درهم

  • 16 شاقل

    شَاقِلٌ
    ист. сикл, сикель, шекель (мера веса, а тж. серебряная монета в древней Иудее)

    Арабско-Русский словарь > شاقل

  • 17 قفلة

    I
    قَفْلَةٌ
    1
    затылок; قفلة من المانشيت الى ال см. مَانـْشَـيْتٌ
    II
    قَفْلَةٌ
    2 قُفَلٌ
    кафля (мера веса, равная 1/10 أوقيّة или 3,744 г)

    Арабско-Русский словарь > قفلة

  • 18 مثقال

    مِثْقَالٌ
    мн. مَثَاقِيلُ
    мискаль (мера веса равная 24 каратам или 4, 68 г)

    Арабско-Русский словарь > مثقال

  • 19 مجر

    I
    مَجَرٌ
    мн. اتٌ
    водосток
    II
    مَجَرَ
    п. I
    у مَجْرٌ
    жаждать
    مَجَرُ
    المجر:
    венгры
    IV
    مَجَرٌ
    мн. اتٌ
    1) венгерский дукат; цехин
    2) маджар (мера веса для драгоценностей, равная 18 каратам или 3, 54 г)

    Арабско-Русский словарь > مجر

  • 20 مكّوك

    مَكُّوكٌ
    мн. مَكَاكِيكُ или مَكُوكٌ мн. مَوَاكِيكُ
    1) челнок (ткацкий) ; مكّوك رحالات ال челочные поездки
    2) чаша для питья
    3) ист. маккук (мера веса)

    Арабско-Русский словарь > مكّوك

См. также в других словарях:

  • ВЕСА В ИНДЕКСАХ — (weights in index numbers) Относительное значение или веса компонентов, входящих в любой индекс. Веса выбираются в соответствии с целями, ради которых рассчитывается индекс. Например, веса в индексе потребительских цен выбираются так, чтобы набор …   Экономический словарь

  • Веса товара (услуги) в индексе цен — Веса мера относительной значимости товара (услуги) в рамках сводного индекса цен... Источник: Постановление Госкомстата РФ от 25.03.2002 N 23 Об утверждении Основных положений о порядке наблюдения за потребительскими ценами и тарифами на товары и …   Официальная терминология

  • Веса Тоскала — Позиция вратарь Рост 178 см …   Википедия

  • Веса результатов измерений —         числа, выражающие относительную точность результатов измерений. В. р. и. обратно пропорциональны Дисперсиям (то есть средним значениям квадратов соответствующих ошибок). Надёжное установление В. р. и. на практике особенно важно в тех… …   Большая советская энциклопедия

  • Веса частичные — число, показывающее, во сколько раз частица гумусовой кислоты тяжелее 1/16 атома кислорода. Частичные веса предложены для замены молекулярных весов применительно к сложным ассоциациям (агрегатам, частицам) гумусовых кислот …   Толковый словарь по почвоведению

  • Лойри, Веса-Матти — Веса Матти Лойри Vesa Matti Loiri …   Википедия

  • Хиеталахти, Веса — Веса Хиеталахти  …   Википедия

  • ВЕСА, КОЭФФИЦИЕНТ — См. вес (2) …   Толковый словарь по психологии

  • Грамм единица веса и массы — (от γράμμα древнегреч. мера веса) единица веса и массы, равная весу или массе одного кубического сантиметра воды при температуре ее наибольшей плотности (4° Ц.). Как мера веса (см.), Г. есть производная единица в системе метрических мер, равная… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Контроль веса (weight control) — Конечной целью К. в. является достижение и поддержание нек рого идеального веса. Поначалу, однако, К. в. нацелен или на избавление от излишнего веса, или на его прибавление. Почти все программы К. в., формальные или неформальные, достаточно… …   Психологическая энциклопедия

  • Меры длины, площади, объема и веса — Меры длины, площади, объема и веса. В Лев 19:35 и Втор 25:13 16 говорится о том, что израильтяне должны блюсти верные весы, гири, сосуды для измерения жидкостей и т.д. Поскольку деньги (слитки драг. металлов, употреблявшиеся при расчетах) в ту… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»