-
1 ниргә
сущ.1) вене́ц, звено́, оди́н ряд сру́ба ( связь четырёх брёвен одного ряда сруба) || вене́чныйегерме ниргәле йорт — дом, состоя́щий из двадцати́ венцо́в
ниргә атламасы — вене́чная скоба́
2) фунда́мент; основа́ние -
2 чулпан
-
3 венерик
1. сущ.; мед.; прост.вене́рик2. прил.; мед.венери́ческийвене́рик авыру — венери́ческая боле́знь, венери́ческое заболева́ние
-
4 венок
сущ.уст.; поэт. вено́к; вене́цлавр веногы — лавро́вый вено́к
чәнечкеле венок — поэт. терно́вый вене́ц
-
5 зөһрә йолдызы
а) Вене́ра ( планета)б) разг.; поэт. у́тренняя звезда́зөһрә йолдыз калыкканда — когда́ восхо́дит Вене́ра, на рассве́те; ра́но у́тром
-
6 таҗ
сущ.1) коро́на, вене́ц (специа́льный головно́й убо́р, знак отли́чия мона́рхов)2) перен. вы́сший ти́тул, чемпио́нство ( в спорте)шахмат таҗы — ша́хматная коро́на
3) вене́ц (венцо́м), коро́на - вид же́нской причёски ( косы свернутые в виток)4) см. такыя5) бот. ве́нчик•:- таҗ иясе- таҗ киде-рү
- таҗ кию -
7 әвен
сущ.ови́н, ри́га || ови́нный- әвен баганасыәвен ашлыгы — ови́нный хлеб
- әвен базы
- әвен миче
- әвен сугу
- әвен чыпчыгы••әвен иясе — миф. покрови́тель ови́на
әвен кебек — здорове́нный, здорови́ла ( о человеке); о́чень то́лстый
әвен сугып кайту (килү) — си́льно утоми́ться; вы́биться из сил, па́дать (и́ли вали́ться) с ног
әвене янган кешедәй йөрү — ходи́ть в мра́чном (уны́лом) состоя́нии
-
8 зөһрә
-
9 ирле-хатынлы булу
жени́ться, пожени́ться, вступи́ть в брак, сочета́ться бра́ком, пойти́ (идти́) под вене́ц -
10 колак
сущ.1) у́хо, у́ши || ушно́йэчке колак — вну́треннее у́хо
уң колак ишетмәү — не слы́шать пра́вым у́хом
колакларны өшетү — отморо́зить у́ши
колак тишү — прока́лывать у́ши
колакларны кайчыландыру — пря́дать (стричь) уша́ми ( о животных)
колак сагызы — ушна́я се́ра
2) слух || слухово́йколакка сак — чу́ткий на слух
сизгер колак — то́нкий на слух
колакка ятышлы җыр — прия́тная на слух пе́сня
колак юлы — слухово́й кана́л
колак сизгерлеге — слухово́е чутьё
3)а) ушко́; ду́жка; см. тж. тоткасамовар колагы — ушко́ самова́ра
чиләк колагы — ведёрная ду́жка; ду́жка ведра́
б) ушко́ ( музыкальных инструментов)бүрекнең колакларын төшерү — опусти́ть нау́шники ша́пки
5) с.-х. пе́рвые молоды́е побе́ги, лепестки́ (злаков, овощей)углан яшьтән, тары колактан беленер — (посл.) сын смо́лоду, про́со по побе́гам узнаётся
6) орео́л вокру́г со́лнца, луны́; вене́ц7) диал. ма́ленький зали́в, зато́н, за́водь ( на реке)•- колак алкасы
- колак бөтәркәсе
- колак ите
- колак йомшагы
- колак казыгыч
- колак чокыгыч
- колак мендәре
- колак пәрдәсе
- колак тешләтү
- колак яфрагы••колагы (колаклары) чыңласын! — будь он помя́нут добро́м! (букв. пусть у него́ звени́т в уша́х - говорится об отсу́тствующих)
колагы үзе белән (үзендә) — у́шки (у́ши) на маку́шке (букв. у́ши его́ при себе́)
колагын (колакны) бору — нарва́ть (натрепа́ть, оборва́ть) у́ши; драть у́ши прост.
колагына (да) алмау (элмәү), колагын да селкетмәү — и (да́же) у́хом не вести́ (повести́); как горо́х об сте́нку
колагын кимерү — прожужжа́ть (протруби́ть) все у́ши
колагын тасырайту (торгызу) — навостри́ть у́ши
колагына аю төкергән — медве́дь на́ ухо наступи́л
колагына киртү (киртеп кую, салу, киртләү, киртекләү) — заруби́ть (себе́) на носу́, намота́ть (себе́) на ус, твёрдо усво́ить
колагына киез каплаган (ком утырган), колагына мамык (чүбек) тыккан — туго́й (кре́пкий, кре́пок, тупо́й) на́ ухо
колагына туку — дуть (дуде́ть, петь, напева́ть, труби́ть) в у́ши прост.
колагың ишетсен! — слу́шай хороше́нько, запо́мни!
колагыңны кисеп (йолкып) кулыңа тоттырыр — сорвиголова́
колак артыннан (гына) җибәрү, колак аша (яныннан) уздыру — пропусти́ть ми́мо уше́й
колак асмау — не прислу́шиваться, пропуска́ть ми́мо уше́й
колак асу (салу) — прислу́шиваться; приклони́ть у́хо (слух)
колак ачылу — об улучше́нии, восстановле́нии слу́ха
колак ашау — шепта́ться на́ ухо друг с дру́гом; секре́тничать
колак белән тыңламау — слу́шать кра́ем у́ха
колак исе чыгу — неодобр. употребляется при косвенном замечании тому, кто при своих товарищах шепчется (секретничает) на ухо (букв. па́хнуть уша́ми)
колак итен (колакны) ашау (кимерү, чәйнәү) — прожужжа́ть (протруби́ть) все у́ши (кому-л.), пили́ть
колак ишетмәгән (колак ишетмәгән, күз күрмәгән) — неслы́ханный, невероя́тный; ви́дом не вида́ть, слы́хом не слыха́ть
колак йомып утыру (яту) — хло́пать уша́ми
колак кагу — остава́ться с но́сом
колак катылану (кату) — быть глухова́тым (туги́м на́ ухо); огло́хнуть
колак салып (биреп) тыңлау — разве́сить у́ши; во все у́ши слу́шать
колак сасыту (тынчыту) — дуть (наду́ть) и́ли петь (напе́ть) в у́ши (кому-л.)
колак селкетеп утыру — хло́пать уша́ми
колак тону — огло́хнуть
колак тондыргыч (тондырырлык) — оглуши́тельный
колак төбенә тондыру (кундыру, бирү, утырту, ямау) — дать (зае́хать, съе́здить) в у́хо; оглуши́ть прост.
колак чите белән (ишетү) — кра́ем (кра́ешком) у́ха (слы́шать)
колак чыңлау (шаулау) — звене́ть (шуме́ть) в уша́х (в у́хе)
колак яргыч — оглуши́тельный
колакка алу (элү) — во все у́ши слу́шать
колакка каты (авыр) — туго́й на́ ухо; глухова́тый
колакка керерлек сүз — о делово́м, поле́зном сове́те, предложе́нии
колакка салып (киртеп) кую — заруби́ть (себе́) на носу́; намота́ть себе́ на ус
колакка сөйләү — нашёптывать (говори́ть) на́ ухо
колакка сугылу (чагылу, чалыну) — слы́шать кра́ем (кра́ешком) у́ха (одни́м у́хом); дойти́ до слу́ха
колакка тегеләйрәк — тугова́тый (тугова́т) на́ ухо
колакка үткен (җитез) — чу́ткий на слух (на́ ухо)
колакка ятмаганны сөйләү — говори́ть (поро́ть) чушь
колакка ятмау — не понра́виться, быть не по душе́
колакка ятышсыз — ре́жет у́хо, неприя́тный для слу́ха
колакларны сак тоту — держа́ть у́шки на маку́шке, держа́ть у́хо востро́, быть настороже́, начеку́
колакларны томалау — заткну́ть у́ши, не жела́ть слу́шать
колакларны торгызу (тырпайту, кабарту, шәмрәйтү) — навостри́ть (насторожи́ть) у́ши (у́хо, слух); насторожи́ться
колакларын шомарту (шомрайту, торгызу) — пря́дать уша́ми ( о некоторых животных)
колакларына (колак очларына) кадәр кызару — красне́ть до уше́й
(үз) колакларына ышанмау — не ве́рить свои́м уша́м
колакны тондыру (тондырып бетерү) — прожужжа́ть (прогуде́ть, прокрича́ть, протруби́ть) все у́ши
колакны яра (ерта) — ре́жет (дерёт) у́хо
колактан калу (язу) — огло́хнуть; станови́ться/стать глухи́м
колактан колакка — на́ ухо (сказать, говорить, шептать и т. п.)
колактан колакка сөйләшү (сөйләшеп алу) — шушу́каться, шепта́ться
колактан колакка йөртү — нау́шничать, передава́ть слу́хи
колактан сөйрәү (өстерәү), колактан сөйрәп (өстерәп) чыгару — тащи́ть за́ уши (кого-л.), притя́гивать/притяну́ть за́ уши (кого-л.)
- колагына төшерүколактан узу — шутл. перерасти́ (свои́) у́ши
- колагына салу
- колагына тишү
- колак салу
- колак төбендә
- колак төбендә генә
- колакка барып ирешү
- колакка барып җитү
- колакка керү
- колакка кереп калу
- колакка сак
- колаклар тору
- колаклар үрә тору
- колаклары селкенә
- колаклары гына селкенә
- колактан китмәү -
11 кыйбла
сущ.1) кыбла́ (сторона, куда обращаются взорами во время молитвы мусульмане)2) кыбла́ ( название храма в Мекке); см. тж. кәгъбә3) перен.а) центр внима́ния; сосредото́чение по́мыслов и устремле́нийкүңелемнең кыйбласы — свет мое́й души́
б) иде́йная напра́вленность, убежде́ние ( кого)4) перен.; разг. юг || ю́жныйкыйблага караган — обращённый к ю́гу
кыйбладан искән җил — ве́тер с ю́га
кыйбла тарафы — ю́жная сторона́
кыйбла йолдыз — астр. Вене́ра
-
12 таҗлы
прил.; прям.; перен.с венцо́м; име́ющий коро́ну, вене́ц; венцено́сный; короно́ванныйтаҗлы кош — пти́ца с венцо́м
таҗлы ахмак — венцено́сный дура́к
-
13 челлә
сущ.1) пора́, разга́р чего-н.кышкы челлә — разга́р зимы́, пора́ са́мых си́льных моро́зов ( с 25 декабря по 5 февраля)
җәйге челлә — разга́р ле́та, са́мая жа́ркая пора́ ле́та ( с 25 июня по 5 августа)
2) перен. горя́чая пора́; подходя́щий, удо́бный моме́нт для какой-л. рабо́тыбалык тоту челләсе җиткән — наста́л са́мый подходя́щий моме́нт для ры́бной ло́вли
3) диал. сорокадне́вный пери́од по́сле ро́дов••челлә кигәвене — надое́дливый, назо́йливый челове́к (букв. полу́денный о́вод)
-
14 ятышсызлык
сущ.1) непригля́дность, неудо́бство, нескла́дность (одежды, обуви и т. п.)3) непригля́дность, неприя́тность, некраси́вость, несимпати́чность; нескла́дностьгәүдәнең ятышсызлыгы — непригля́дность фигу́ры
йөрешенең ятышсызлыгы — нескла́дность его́ похо́дки
4) нелоги́чность, неразу́мность, неприе́млемостькиңәшләренең ятышсызлыгы — неразу́мность их сове́тов
фикерләвенең ятышсызлыгы — нелоги́чность сужде́ния
См. также в других словарях:
вене́д — венед, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
вене́т — венет, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Вене — (фр. Veney) коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия Вене (фр. Vénès) коммуна во французском департаменте Тарн региона Юг Пиренеи Вене озеро в Кельмеском районе Литвы … Википедия
вене! — * venez! Приходите . Название современных женских духов. От нее <Илоны> громко, нежно, навзрыд пахло духами Venez . Э. Гер Казюкас. // Знамя 1994 10 128 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вене́чный — венечный … Русское словесное ударение
Вене (Мёрт и Мозель) — Коммуна Вене Veney Страна ФранцияФранция … Википедия
вене́ц — нца, м. 1. устар. Венок. Венец желтеет виноградный В чернокудрявых волосах. Пушкин, Торжество Вакха. 2. Драгоценный головной убор, корона как символ власти монарха. Старинное прошлое Керчи ушло глубоко в землю и только угадывалось археологами по… … Малый академический словарь
Вене́ля сапоги́ — (истор.; J.A. Venel, 1740 1791, щвейц. хирург) одно из первых приспособлений для лечения больных с врожденной косолапостью … Медицинская энциклопедия
Вене́ц голо́вки — (corona glandis, PNA, BNA, JNA) закругленный край головки полового члена … Медицинская энциклопедия
Вене́чная борозда́ — [sulcus coronarius. PNA, JNA; sulcus coronarius (cordis), BNA] углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и… … Медицинская энциклопедия
Вене́чная па́зуха — (sinus coronarius) см. Венечный синус … Медицинская энциклопедия