-
1 велӧдан
прич. нравоучительный, наставительный; поучительный; внушительный;велӧдан кывъяс — нравоучительные слова; велӧдан пример — поучительный примервелӧдан гӧлӧс — внушительный тон;
-
2 велӧданін
место обучения чему-л;вӧвъяс велӧданін — манежармияӧ мунысьясӧс велӧданін — пункт допризывной подготовки;
-
3 велӧдана
1) см. велӧдан2) внушительно;сёрнитны велӧдана — говорить внушительно; говорить, внушая нравственные правила
-
4 опыт
в разн. знач. опыт;олан опыт — жизненный опыт; нуӧдны опытъяс — ставить опыты; опыт нуӧдан станция — опытная станция; опыт нуӧданін — лаборатория; сылӧн ыджыд опыт — у него большой опытвелӧдан опыт — педагогический опыт;
-
5 пинёв
1) косослойный, кривослойный, свилеватый ( о древесине);2) перен. несговорчивый, упрямый;пинёв пу кӧ поткӧдан, и тэнӧ, пинёв мортӧс, велӧдан — если свилеватое дерево расколешь, то и тебя, упрямца, надоумишьпинёв морт — упрямый человек;
-
6 метод
метод;диалектическӧй метод — диалектический методграмотаӧ велӧдан методъяс — методы обучения грамоте;
-
7 почва
почва;почва велӧдан наука — почвоведение; почвалӧн вын — плодородие почвы; почва ув — подпочва; почваувса (прил.) ва — подпочвенная вода;сёйӧд почва — глинистая почва;
см. тж. мусин I -
8 сестра
|| сестринский; -
9 синтӧм
1) слепой, незрячий;синтӧмъясӧс велӧдан школа — школа для слепых; синтӧмӧс новлӧдлысь — поводырь слепогосинтӧмпӧль — слепой дед;
2) перен. слепец;синтӧм гораньӧн ворсны — играть в жмурки; синтӧм деньга — бешеные деньги; синтӧм мизуй — слепая курица ( о недальновидном человеке)колӧ лоны синтӧмӧн, медым не казявны тайӧс — надо быть слепцом, чтобы не видеть этого;
-
10 сюсьлун
1) сообразительность, смышлёность, понятливость, сметливость; способность;петкӧдлыны ыджыд сюсьлун — обнаружить большую сметливость; торъявны сюсьлунӧн — отличаться умом; кагалӧн сюсьлун ставс, шензьӧдіс — понятливость ребёнка всех удивилаас сюсьлун вылӧ эскӧмӧн — надеясь на свою сообразительность;
2) находчивость;3) зоркость4) острота; чуткость;5) мастерство;6) ловкость, проворность -
11 босьтны
перех.-неперех.1) брать, взять;босьтны киӧ кага — взять на руки ребёнка; босьтіс дас шайта да петіс — взял десятирублёвку и вышел; сьӧрӧ ключ босьтны — взять с собой ключ босьтан кад кежлӧ, а сетан нэм кежлӧ — погов. возьмёшь на время, а отдашь навек; босьтан киад, да нинӧм оз ло — загадка возьмёшь в руки, и ничего не останется ( отгадка лым — снег)вугыр босьтны — взять удочку;
2) взять; купить, приобрести;семья босьтіс уджӧн ичӧтик трактор — семья взяла в кредит небольшой тракторовмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;
3) принимать, принять;том мортӧс босьтны удж вылӧ — принять на работу молодого человекакозин босьтны — принять подарок, взять подарок;
4) снять, собрать; получить;босьтны ыджыд чӧжӧс — получить большой доходбосьтны бур урожай — собрать большой урожай;
5) брать, взимать;узьӧмысь дон эз босьтны — за ночлег плату не взяливелӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;
6) получать, получить;босьтны удждон быд тӧлысь — получать зарплату каждый месяц; уджлун вылӧ колхозын босьтлі килограмм нянь — за каждый трудодень в колхозе получала по килограмму зернабосьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;
7) взять, забрать; мобилизовать;регыд батьӧс босьтісны война вылӧ — вскоре отца взяли на войнуармияӧ босьтны — мобилизовать в армию;
8) взять, захватить;босьтны пленӧ — взять в пленбосьтны кар — занять город;
9) брать, клевать;регыд кутас босьтны ком — скоро будет брать хариус; сир, шуӧны, горша босьтӧ тӧлысьнас кыкысь — говорят, что щука жадно берёт дважды в месяцёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;
10) снять; снимать;юрысь шапка босьтны — снять шапку с головыпывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;
11) запеть, подхватить;кор кужан сьывны, тӧдан, кыдзджык колӧ босьтны — когда умеешь петь, знаешь, как нужно запевать
12) брать чем-л; добиваться своей цели;наянлунӧн босьтны — брать хитростьюгӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;
13) занимать, требовать;ю кузя катӧм босьтіс эз уна лун — не много дней потребовалось, чтобы подняться по рекекуим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;
14) залить, заливать;15) брать, снять, снимать; удалять;шырсьысь босьтіс юрсисӧ кӧсичаӧдыс вылӧджык — на висках парикмахер снял волосы довольно высококуш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;
лэчыд чер кокниа босьтӧ быд кер — острый топор легко берёт любое бревнокиын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;
17) брать, принимать какое-л направление;мед стӧчджыка босьтны туйвизь, детинка кайліс пу вылӧ — чтобы точнее взять направление, мальчик залезал на дереволэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;
18) набрать;19) перен. снимать, снять; успокоить;20) перен. брать, пробрать, пронять, охватить, одолеть кого-л;гажтӧм босьтіс — тоска одолела; дивӧ босьтӧ — надивиться не можешь; дыш босьтӧ — лень одолевает; кызӧм босьтіс — кашель напал; полӧм босьтіс — страх обуял; яндзим босьтіс — стыдно сталовугыр босьтіс — дремота одолела;
21) взять; остановить внимание на ком-чём-л;босьтны кӧ ӧнія видз-му овмӧс... — если взять современное сельское хозяйство... ◊ босьтны ас вылӧ — взять на себя; босьтны асьтӧ киӧ — взять себя в руки; босьтны борд улӧ — взять под крыло; босьтны вомӧ ва — набрать воды в рот; босьтны куш киӧн — взять голыми руками; босьтны лов — убить кого-л; босьтны сорсӧд — взять за бока (букв. взять за гребень); тӧлк выв босьтны — взять в толк; босьтны шошаӧд — взять за жабры (букв. за холку); этша босьтан (он на босьт) — не тут-то былоачымӧс кӧ босьта — если взять меня;
-
12 кодарӧ
в какую сторону;олӧмыс велӧдас, кодарӧ сынны — жизнь научит, в какую сторону грести кодарӧ гугӧдан, сэтчӧ и бергӧдчӧ — в какую сторону обернёшь, туда и оборачивается (о послушном, исполнительном)ми эг тӧдӧй, кодарӧ кежны — мы не знали, в какую сторону податься;
-
13 лядьвей
анат. ляжка, бедро || бедренный;лядьвей дзир — тазобедренный сустав; лядьвей лы — бедренная кость; кор лядьвеяд пӧперегӧн водтӧдан, сэк велӧд — когда поперёк колен уложишь, тогда учи ( о воспитании детей с раннего возраста)лядьвей бок — наружная сторона бедра;
-
14 омӧля
1) плохо; худо; дурно;ме омӧля кыла — я плохо слышу; пач омӧля ломтысьӧ — печка топится нежарко; сійӧ омӧля велӧдчӧ — он плохо учитсяомӧля олӧны — они живут плохо;
2) слабо, плохо, недостаточно;омӧля тӧдны — слабо знать что-л; омӧля тыдалан — малозаметный; омӧля шогман — малопригодный; омӧля эскӧдан — малоубедительныйомӧля помнитны — плохо помнить;
3) редко◊ ;
См. также в других словарях:
Дан I — Dan I Воевода Валахии Дата рождения: 1354 год(1354) Дата смерти … Википедия
велѣти — Велеть велѣти (2) 1. Выражать свою волю, давать указания: ...збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмутораканьскыи блъванъ. 9. Комонь въ полуночи Овлуръ свисну … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Дан II — У этого термина существуют и другие значения, см. Дан. Дан II Dan II господарь Валахии Дата смерти: 1431 год(1431) … Википедия
Дан.7:21 — Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их, Отк.11:7 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Хвольсон Дан. Абр. — ХВОЛЬСОН Дан. (Иос.) Абр. (1819 1911) гербаист и арабист, основатель рос. семитологич. школы. Окончил ун т г. Бреслау, ряд лет работал в Германии и Австрии. В 1851 принял христ во. С 1855 проф. Петерб. ун та, где 55 лет руководил каф. еврейской,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Королёв Бор. Дан — КОРОЛЁВ Бор. Дан. (1885 1963) скульптор (станковист, монументалист), педагог; учился в Моск. унт те на физ. матем. ф те, на курсах иск в при г зии Бесс у Ф. Рерберга, Н. Ульянова и др., в частных мастерских В. Мешкова, И. Машкова, С. Волнухина… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Иоанн III Васильевич — вел. кн. московский, сын Василия Васильевича Темного и Марии Ярославовны, род. 22 янв. 1440 г., был соправителем отца в последние годы его жизни, вступил на великокняжеский престол до смерти Василия, в 1462 г. Сделавшись самостоятельным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
великое море — вел’икое м’оре а) (Чис.34:6 ; Нав.1:4 ; Нав.9:1 ; Нав.15:11 ,47; Нав.23:4 ; Иез.47:15 ,19,20) Средиземное море; б) (Дан.7:2 ) см. море … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
великое\ море — вел’икое м’оре а) (Чис.34:6 ; Нав.1:4 ; Нав.9:1 ; Нав.15:11 ,47; Нав.23:4 ; Иез.47:15 ,19,20) Средиземное море; б) (Дан.7:2 ) см. море … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Датско-шведские войны — ДАТСКО ШВЕДСКІЯ ВОЙНЫ. Воина 1657 53 гг. Въ 1654 г., послѣ отреченія королевы Христины, на швед. престолъ вступилъ 32 лѣт. пфальцграфъ Цвейбрюкенскій (Карлъ X), талантл. военач къ и блестящ. дипломатъ. Отъ королевы Христины Карлъ X получилъ въ… … Военная энциклопедия
Москва — *МОСКВА, впервые обозначается въ нашей лѣтописной исторіи въ 1147 г., какъ незнач ный насел. пунктъ Владиміро Суздальской земли, находившійся въ узлѣ оч. бойк. путей, у перовала изъ рѣчн. долины Москвы рѣки въ долину Клязьмы, близъ небол. рѣкъ… … Военная энциклопедия