Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

везти

  • 1 везти

    v
    1) gener. boffen, (по-) geluk hebben
    2) colloq. mazzelen

    Dutch-russian dictionary > везти

  • 2 везти тачку

    v
    gener. kruien

    Dutch-russian dictionary > везти тачку

  • 3 boffen

    удаваться; везти; посчастливиться; площадь
    * * *
    гл.
    1) общ. везти, посчастливиться, удаваться
    2) разг. фартить

    Dutch-russian dictionary > boffen

  • 4 brengen

    приносить; доставлять; привозить; приводить; нести, понести; везти, повезти; вести, повести; проводить; доставить); поднести; принести, подать; принести; принести, преподнести; устроить; свозить; ввезти в...; запустить на...; принести в на; привезти; в (на); привести; занести к; завезти к; завести к; пронести к; провезти к; провести к; унести к; увезти к; увести к; свести вниз, отвести вниз; вывезти из; вывести из; выпроводить, вывести; перевести на, завести о; довезти до; привести к; перенести к; перевезти в (на); к; перевести в (на)
    * * *
    *
    приносить, приводить, привозить; доставлять

    in praktíjk bréngen — осуществить на практике

    aan het wánkelen bréngen — пошатнуть, подорвать

    naar vóren bréngen — выставлять, приводить (аргументы, доводы)

    het ver bréngen — продвинуться ( по службе), сделать карьеру

    * * *
    гл.
    общ. доставлять, приводить, привозить, приносить

    Dutch-russian dictionary > brengen

  • 5 geluk hebben

    гл.
    1) общ. (по-) везти, иметь удачу
    2) разг. фартить

    Dutch-russian dictionary > geluk hebben

  • 6 kruien

    тороситься
    * * *
    гл.
    1) общ. катить, тащиться, возить (на тачке), тронуться (о льде на реке), везти тачку, толкать перед собой тачку, образовать затор (о льде на реке)
    2) перен. проталкивать (кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > kruien

  • 7 mazzelen

    прил.
    разг. фартить, везти

    Dutch-russian dictionary > mazzelen

  • 8 rijden

    ездить, ехать, поехать; кататься; бегать, бежать; ходить, идти; водить, вести, повести; везти, повезти, возить
    * * *
    * (h, z)
    1) ездить, кататься
    2) ехать, идти ( о поезде)
    3) водить; управлять (автомобилем и т. п.)
    * * *
    гл.
    1) общ. верховая езда, езда, ехать, ехать верхом, перевозить, править (лошадью, машиной и т.п.), идти (о поезде), катание, катать, кататься

    Dutch-russian dictionary > rijden

  • 9 brengen

    нести, понести; везти, повезти; вести, повести; проводить; доставить ; поднести; принести, подать; принести; принести, преподнести; устроить brachte.OVT.imp. brachtenm.OVT.imp. heeft gebrachtVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > brengen

  • 10 rijden

    ездить, ехать, поехать; кататься; бегать, бежать ; ходить, идти; водить abs., вести concr., повести; везти, повезти, возить reed e.OVT.imp.e.OVT.imp. reden m.OVT.imp.e.OVT.imp. heeft gereden, is gereden VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > rijden

См. также в других словарях:

  • везти — См. счастье, удаваться не везти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. везти перевозить, волочить, нести, вести; счастливиться, фартить, удаваться, шоферить, переть, тащить,… …   Словарь синонимов

  • ВЕЗТИ — ВЕЗТИ, везу, везёшь, прош. вр. вёз, везла, несовер. (срн. возить). 1. кого что. Передвигать, перемещать кого что нибудь на себе (о вьючных животных), в повозке или при помощи других средств передвижения. Ямщик везет седока. Рабочий вез на тачке… …   Толковый словарь Ушакова

  • везти — ВЕЗТИ, зу, зёшь; вёз, везла; вёзший; несовер. 1. кого (что). Перемещать, доставлять куда н. на себе (также о транспортных средствах). Лошадь везёт седока. Грузовик везёт доски. Поезд везёт пассажиров. Всю работу везу на себе (перен.: всё тяжёлое… …   Толковый словарь Ожегова

  • везти — везу, везёшь; вёз, везла, ло; нсв. 1. (св. довезти и привезти). кого что. Перемещать, доставлять в определённом направлении кого , что л. с помощью каких л. средств передвижения. В. тачку с песком. В. ребёнка в коляске. В. спортсменов в автобусе …   Энциклопедический словарь

  • ВЕЗТИ 1 — ВЕЗТИ 1, зу, зёшь; вёз, везла; вёзший; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕЗТИ 2 — ВЕЗТИ 2, зёт; безл., несов., кому в чём или с кем чем, на кого что (разг.). Об удаче в делах. Везёт во всём кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕЗТИ — ВЕЗТИ, везтися, везение, см. возить; ·в·знач. вязать, см. вязти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • везти — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я везу, ты везёшь, он/она/оно везёт, мы везём, вы везёте, они везут, вези, везите, вёз, везла, везло, везли, везущий, везомый, вёзший, везя; св. повезти 1. Когда вы везёте какой либо предмет куда то, вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • везти — ВЕЗТИ1, несов., кого что. Перемещать кого , что л. на каких л. средствах передвижения при совместном движении [impf. to transport (from, to), convey (from, to), carry (goods, people, etc.) from one place to another; to drive (to), bring (to),… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • везти́(сь) — везти(сь), везу, везёшь, везёт(ся); вёз(ся), везла(сь), везло(сь), везли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Везти — I несов. перех. 1. Перемещать в определённом направлении кого либо или что либо с помощью каких либо средств передвижения. отт. Перевозить что либо куда либо. 2. Имея при себе что либо, перевозить с собою. отт. Взяв кого либо с собою, ехать куда… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»