-
1 вдохновлять
вдохновлятьהִשרָה [לְהַשרוֹת, מַשרֶה, יַשרֶה]* * *להאציללהמריץ להפיח חיים ב- להשפיע לעורר -
2 вдохновлять
илҳом додан, илҳом бахшидан -
3 вдохновлять
-
4 вдохновлять
-
5 вдохновлять
Глагол вдохновлять ('побуждать к совершению чего-л.') и соответствующий ему английский глагол inspire употребляются с неэквивалентными предлогами. Вдохновлять требует дополнения с предлогом на (вдохновлять на подвиг); inspire употребляется с предлогом to: вдохновлять на большие дела – to inspire to great deeds.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вдохновлять
-
6 вдохновлять
-
7 вдохновлять
(кого-л./что-л.)
inspire* * ** * *вдохновлять; вдохновить inspire* * *embreatheinbreatheinspireprepossess -
8 вдохновлять
to inspire (to); to encourage, to induceвдохновлять чем-л. — to be inspired by smth., to derive inspiration from smth.
-
9 вдохновлять
-
10 вдохновлять
1) General subject: animate, embreathe, enhearten (на подвиг), enliven, get inspired, imbreathe, imbue, inbreathe, inspire, invigour, power, prepossess, spirit, mastermind, catalyze, buoy smb. up, set fire2) Obsolete: heart3) Bookish: inspirit4) Rare: enhearten (на подвиг и т.п.), spiritualize5) Religion: excite6) Psychology: invigorate8) Business: guide9) Makarov: spirit up -
11 вдохновлять
, < вдохновить> (14 e.); inspirieren, begeistern (на В zu et.); вдохновляться sich inspirieren lassen (Т von D)* * *вдохновля́ть, <вдохнови́ть> (14 e.); inspirieren, begeistern (на В zu et.);вдохновля́ться sich inspirieren lassen (Т von D)* * *вдохновля́|ть1. (привести́ в восто́рг) begeistern2. (воодушеви́ть) inspirieren [o anregen] (zu +dat)* * *v1) gener. begeistern, beseelen, ermuntern (на что-л.), anregen, inspirieren (кого-л. на что-л.)2) pompous. zu (etw.) beflügeln (на что-л.) -
12 вдохновлять
гл.inspire, invigorate -
13 вдохновлять
-
14 вдохновлять
нсвinspirar vt; entusiasmar vt, animar vt -
15 вдохновлять
esinlendirmek,ilham vermek,coşturmak* * *несов.; сов. - вдохнови́тьesinlendirmek, esin / ilham vermek; coşturmak ( воодушевлять)успе́х вдохнови́л его — elde ettiği başarı onu coşturdu / şevklendirdi
вдохновля́ющий приме́р — esinlendirici bir örnek
вдохновля́ть наро́дные ма́ссы на акти́вную борьбу́ — halk yığınlarını aktif bir mücadeleye esinlendirmek
-
16 вдохновлять
глаг.• inspirować• natchnąć• rozmiłować• wdychać• zainspirować* * *inspirować, zapalać -
17 вдохновлять
вдохновить (вн.)inspire (d.) -
18 вдохновлять
-
19 вдохновлять
vgener. iejūsmināt (iedvesmot), iedvesmot -
20 вдохновлять
= вдохновляться; imperf; ks вдохновить, вдохновиться, вдохновениене вдохновля́ет! — puhek ei innosta!
См. также в других словарях:
вдохновлять — Внушать, вразумлять, наставлять, преподавать, воодушевлять, инспирировать. Прививать кому правильные понятия. Черт меня догадал бредить о счастии, как будто я для него создан . Пушк. .. Ср. учить. См … Словарь синонимов
ВДОХНОВЛЯТЬ — ВДОХНОВЛЯТЬ, вдохновляю, вдохновляешь (книжн.). несовер. к вдохновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдохновлять — ВДОХНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдохновлять — несов. перех. 1. Вызывать вдохновение, приводить в состояние творческого подъема; воодушевлять. 2. Побуждать к каким либо действиям, поступкам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдохновлять — убивать … Словарь антонимов
вдохновлять — (I), вдохновля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вдохновлять — Syn: стимулировать, воодушевлять, окрылять (обр., усил.), зажигать (обр., усил.), воспламенять (обр., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
вдохновлять — ВДОХНОВЛЕНИЕ, ВДОХНОВЛЯТЬ см. Вдохновить … Энциклопедический словарь
вдохновлять — Воодушевление … Словарь синонимов русского языка
вдохновлять — вдохновение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вдохновлять — см. вдохновить; я/ю, я/ешь; нсв. Коллекционируй марки. Не вдохновляет (разг.) … Словарь многих выражений