-
1 вдеть
вдеть (hin) einstecken vt; durchziehen* vt (вдёрнуть) вдеть нитку в иголку einfädeln vt вдеть ногу в стремя den Fuß in den Steigbügel setzen -
2 вдеть
(hin) einstecken vt; durchziehen (непр.) vt ( вдернуть)вдеть ногу в стремя — den Fuß in den Steigbügel setzen -
3 вдеть
passer vt, faire passer qch (резинку, тесьму и т.п.)вдеть нитку в иголку — enfiler une aiguilleвдеть ногу в стремя — mettre le pied à l'étrier, chausser l'étrier -
4 вдеть
сов., вин. п.pasar vt, hacer pasar; meter vt, poner (непр.) vt (вставить, вложить)вдеть но́гу в стре́мя — meter (poner) el pie en el estribo -
5 вдеть
-
6 вдеть
-
7 navléci
-
8 navléknout
-
9 navlíknout
-
10 thread a needle
вдеть нитку в иголкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thread a needle
-
11 thread a needle
вдеть нитку в иголкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thread a needle
-
12 vdeti
вдеть (вдевать), продеть (продевать) (нитку в иголку) -
13 ушморгнути
вдеть, вдёрнуть -
14 აგება
вдеть воздвигнуть выстроить забаррикадировать-см. класть-стену насадить-червяка обстроить-см. отпеть (წესის, ანდერძის) отстроить построить рубить-избу соорудить строить устроить-плотинуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აგება
-
15 агеба
вдеть воздвигнуть выстроить забаррикадировать-см. класть-стену насадить-червяка обстроить-см. отпеть (წესის, ანდერძის) отстроить построить рубить-избу соорудить строить устроить-плотинуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > агеба
-
16 to thread a needle
-
17 ҡолаҡ йәрпесәктәренә алҡалар тағыу
вдеть серьги в мочки ушейБашкирско-русский автословарь > ҡолаҡ йәрпесәктәренә алҡалар тағыу
-
18 сэ̄нму-
вдеть нитку в иглу -
19 thread a needle
вдеть нитку в иглу, зарядить иглу -
20 befűz
Its. 1. (pl. cérnát) вдевать/вдеть, продевать/продетьх.вдёргивэть/вдёрнуть, продёргивать/продёрнуть;\befűzi a cérnát a tű fokába — попасть ниткой в ушко иголки; cipőfűzőt \befűz — вдевать/вдеть v. вдёргивать/ вдёрнуть шнурок в ботинок;\befűzi a cérnát a tűbe — вдеть v. продеть нитку в иголку;
2. (cipőt) шнуровать, зашнуровывать/зашнуровать;\befűz magán vmit (pl. cipőt) — шнуроваться/ зашнуроваться;
3. (könyvlapokat) подшивать/подшить;4. vkit (fűzővel) шнуровать v. зашнуровать кого-л.; 5.IIargó.
\befűz vkit — окручивать/окрутить, опутывать/опутать, оплетать/оплести;tn. вдевать/вдеть, втыкать/ воткнуть;IIIreszket a keze, nem tud. \befűzni — у неб трясётся рука и она не может вдеть нитку (в иголку);
\befűzi magát — затягиваться/зэтянуться в корсет
См. также в других словарях:
ВДЕТЬ — ВДЕТЬ, вдену, вденешь, повел. вдень, совер. (к вдевать), что во что. Просунуть, вставить в узкое отверстие. Вдеть нитку в иглу. «Смело вденешь ногу в стремя.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдеть — вставить, продеть, вдернуть, дюбнуть, просунуть, засилить, продергать, пропустить, продернуть, боднуть, дернуть, выпить, вздрогнуть Словарь русских синонимов. вдеть продеть, вдёрнуть, продёрнуть, пропустить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВДЕТЬ — ВДЕТЬ, вдену, вденешь; вдетый; совер., что во что. Просунуть в узкое отверстие. В. нитку в иголку. В. ногу в стремя. | несовер. вдевать, аю, аешь. | прил. вдевальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдеть — сов. перех. см. вдевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдеть — вдену, вденешь; вдень; св. что во что. Продеть в сквозное отверстие, внутрь чего л. В. нитку в иголку. В. резинку в пояс. В. серьги в уши. В. ногу в стремя. В. руки в рукава (разг.). ◁ Вдевать, аю, аешь; нсв. Вдеваться, ается; страд. Вдевание (см … Энциклопедический словарь
вдеть — вде/ну, вде/нешь; вдень; св. см. тж. вдевать, вдеваться, вдевание что во что Продеть в сквозное отверстие, внутрь чего л. Вдеть нитку в иголку. Вдеть резинку в пояс … Словарь многих выражений
вдеть — вдену, вденешь; повел. вдень; сов., перех. (несов. вдевать). Вставить, просунуть в узкое сквозное отверстие; продеть. Вдеть нитку в иголку. □ Сам ей вдел он серьги золотые, Навязал на шею ожерелье. Пушкин, Яныш королевич. Сам узнаешь, будет время … Малый академический словарь
вдеть — что во что. Вдеть нитку в иголку... Смело вденешь ногу в стремя и возьмешь ружье (Лермонтов) … Словарь управления
вдеть — вдеть, вдену, вденем, вденешь, вденете, вденет, вденут, вдел, вдела, вдело, вдели, вдень, вденьте, вдевший, вдевшая, вдевшее, вдевшие, вдевшего, вдевшей, вдевшего, вдевших, вдевшему, вдевшей, вдевшему, вдевшим, вдевший, вдевшую, вдевшее, вдевшие … Формы слов
вдеть — вд еть, вд ену, вд енет … Русский орфографический словарь
вдеть — (I), вде/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка