-
1 ввозиться
уво́зитися, заво́зитися; дово́зитися -
2 ввозиться
-
3 ввозиться
несов. 1. gətirilmək, içəri daşınmaq; 2. kənardan mal gətirilmək, idxal edilmək. -
4 ввозиться
ӣвуввэ̄тчэ-мӣ, ивуввэ̄чиӈнэ-мӣ -
5 ввозиться
несов. страд. отввозить -
6 ввозиться
несов. страд. кашонда дароварда шудан -
7 временный ввоз
Таможенный режим, при котором некоторые товары могут ввозиться на таможенную территорию с условным полным или частичным освобождением от импортных пошлин и налогов; такие товары должны импортироваться для конкретной цели и подлежат обратному вывозу в пределах установленного периода времени в неизменном состоянии, кроме изменений вследствие естественного износа, обусловленного их использованием.The customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved totally or partially from payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them.Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > временный ввоз
-
8 ввозить
-
9 пурталташ
пурталташГ.: пырталташ-амвозвр.1. вводиться, ввозиться; приводиться, привозиться; быть приведённым, привезённым; быть введённым, ввезённымТакше шешке чурийлан кӧра огыл пурталтеш гынат, моторрак лиеш гын, сайрак. К. Скворцов. Вообще-то сноха вводится в дом не из-за её лица, но лучше, если она будет покрасивее.
– Ынде Шорыкйол марте тюрьмашке селёдка ден вобло кол деч моло ок пурталт. С. Чавайн. – Теперь до Рождества в тюрьму ничего не привозится, кроме селёдки и воблы.
2. включаться, включиться; быть включённымСпискыш пурталташ включиться в список.
Книгашке чылаже куд очерк пурталтын. М. Сергеев. В книгу включено всего шесть очерков.
Синоним радам ыш шагал огыл весемдыме значениян шомак-влак пурталтыт. Е. Мустаев. В синонимические ряды включается немало слов в переносном значении.
3. внедряться, внедриться; укореняться, укорениться; исполняться, исполнитьсяУ йӧн пурталтеш внедряется новый метод.
Сера: «Марий йылме илышыш пеш эркын пурталтеш. Ты пашам верже гыч тарваташ кӱлеш». Д. Орай. Он пишет: «Марийский язык внедряется в жизнь очень медленно. Это дело надо сдвинуть с места».
(Элексей:) Тиде шонымашем илышыш пурталтын, мый пединститутын студентше улам. З. Каткова. (Элексей:) Это моё желание исполнилось, я – студент пединститута.
Составные глаголы:
-
10 золотые монеты
золотые монеты
Монеты, сделанные из золота, переставшие обращаться после 1-й мировой войны. Было время, когда закон разрешал держать не более четырех золотых монет выпуска позже 1837 г.; в разное время существовали ограничения на сделки с золотыми монетами и их экспорт. С 1979 г. (Распоряжение о валютном контроле, исключения для золотых монет) золотые монеты могут ввозиться в страну и вывозиться из нее без каких-либо ограничений; исключение составляют золотые монеты, возраст которых старше 50 лет и общей стоимостью более 8000 ф. ст., для экспорта которых требуется разрешение Министерства торговли и промышленности. См. также: Britannia coins (британские монеты); Krugerrand (золотая монета ЮАР).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотые монеты
См. также в других словарях:
ввозиться — импортироваться, реимпортироваться, привозиться, доставляться Словарь русских синонимов. ввозиться гл. несов. • импортироваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВВОЗИТЬСЯ — ВВОЗИТЬСЯ, ввожусь, ввозишься, несовер. страд. к ввозить. В Англию хлеб ввозится из за границы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ввозиться — несов. 1. Страд. к глаг.: ввозить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввозиться — ввоз иться, вв озится (к ввезт и) … Русский орфографический словарь
ввозиться — см. ввозить; вво/зится; страд … Словарь многих выражений
Навигационный акт — Так наз. закон, изданный Кромвеллем 9 окт. 1651 г. и сыгравший большую роль в истории английской торговли. Он был издан, с одной стороны, в видах поощрения английского торгового флота, с другой стороны для уничтожения первенства Голландии на море … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навигационный акт — (закон, изданный Кромвелем 9 октября 1651; прекратил свое действие в 1849 году) cпособствовал развитию английской морской торговли в ту эпоху, когда торговля и флот Англии находились в зачаточном состоянии и требовали покровительственных… … Википедия
ГАЙАНА — (Guyana) Общие сведения Официальное название Кооперативная Республика Гайана (Cooperative Republic of Guyana). Расположена на северо востоке Южной Америки, на побережье Атлантического океана. Площадь 215 тыс. км2, численность населения 749 тыс.… … Энциклопедия стран мира
Золотые Монеты — (gold coins) Монеты, сделанные из золота; вышли из обращения после первой мировой войны. Было время, когда закон разрешал держать не более четырех золотых монет, выпущенных после 1837 г.; в разные периоды существовали ограничения на сделки с… … Словарь бизнес-терминов
Война за независимость испанских колоний в Америке 1810-26 — освободительная война народов Испанской Америки против испанского господства. В результате завоевания, начавшегося с конца 15 в., Испания захватила обширные территории Южной, Центральной, Северной Америки и ряд островов Вест Индии. К… … Большая советская энциклопедия
Асфальт — горная, минеральная, или иудейская смола, представляющая черное или черно бурое, сильно блестящее вещество, плавящееся при 100° Ц., растворимое в терпентинном масле, петролеуме и бензине; уд. вес: 1,1 1,2, запах слабый, битуминозный. Эта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
