-
1 ввергнуть
андохтан, ба ҳолате андохтан, дучор кардан -
2 ввергнуть
plonger vt, jeter (tt) vt -
3 ввергнуть
сов. - ввергнуть, несов. - ввергатьgettare dentro, far sprofondareввергнуть в отчаяние / катастрофу — far sprofondare nella disperazione / nella catastrofe -
4 ввергнуть
1. сов. кого-чтоуст. с силой поместить куда-л.ябыу, ҡамау, бикләү2. сов. кого-чтодусар итеү, төшөрөүввергнуть в отчаяние — өмөтһөҙлөккә төшөрөү, өмөтһөҙлөккә дусар итеү
-
5 ввергнуть
сов. кого-что1. высок. андохтан, зӯран андохтан; ввергнуть в пучину моря ба қаъри баҳр андохтан2. перен. ба ҳолате андохтан, дучор кардан; ввергнуть в отчаяние ба ноумедӣ дучор кардан -
6 ввергнуть
несовер. - ввергать;
совер. - ввергнуть (кого-л./что-л. во что-л.) fling( into) ;
plunge( into) перен. ввергать в отчаяниесов. см. ввергать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввергнуть
-
7 ввергнуть
-
8 ввергнуть
-
9 ввергнуть
-
10 ввергнуть
-
11 ввергнуть
сов. köhn. 1. salmaq, atmaq (zorla); ввергнуть в темницу zindana salmaq; 2. giriftar etmək, düçar etmək. -
12 ввергнуть
совер. ныппарын, цæппарын, баппарынввергнуть в печаль, в беспокойство – мæты, мæты бафтауын
-
13 ввергнуть
fling; plungeСинонимический ряд:привести (глаг.) вогнать; повергнуть; привести -
14 ввергнуть
сов.: ввергнуть в печаль нэшхъэй шIын -
15 ввергнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. вверг, -ла, -ло κ. παλ. ввергнул, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ввергнутый, βρ: -нут, -а, -о и. παλ. вверженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.ρίχνω, πετώ μέσα•ввергнуть в темницу ρίχνω στη σκοτεινή φυλακή, στο μπουντρούμι.
πέφτω με δύναμη, εισβάλλω• βυθίζομαι. -
16 ввергнуть
сов., вин. п.1) уст. arrojar vt, lanzar vt ( con fuerza hacia adentro)2) ( в какое-либо состояние) sumir vt, hundir vtвве́ргнуть в отча́яние — sumir (hundir) en la desesperaciónвве́ргнуть в войну́ — sumir a la guerra -
17 ввергнуть
1) General subject: fling, plunge, plunge in, plunge into, precipitate, cast into2) Makarov: cause to fall into, fling into -
18 ввергнуть в ад
1) Religion: bring down to hell, cast down into hell, throw into hell2) Makarov: cast into hell -
19 ввергнуть
vsubl. verwickeln -
20 ввергнуть
См. также в других словарях:
ввергнуть — См … Словарь синонимов
ВВЕРГНУТЬ — ВВЕРГНУТЬ, ну, нешь; вверг и ввергнул, ввергла; ввергнувший и ввергший; ввергнутый; ввергнув и ввергши; совер., кого (что) во что (устар. и высок.). 1. Силой вовлечь, поместить куда н. В. в темницу. В. в пучину бед (перен.). 2. ввергнуть в… … Толковый словарь Ожегова
ВВЕРГНУТЬ — ВВЕРГНУТЬ, ввергну, ввергнешь, прош. вр. вверг, ввергла, и ввергнул (книжн. устар.). совер. к ввергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ввергнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. ввергать 2. см. тж. ввергать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввергнуть — ввергнуть, ввергну, ввергнем, ввергнешь, ввергнете, ввергнет, ввергнут, вверг, ввергнул, ввергла, ввергло, ввергли, ввергни, ввергните, ввергший, ввергшая, ввергнувшая, ввергшее, ввергнувшее, ввергшие, ввергнувшие, ввергшего, ввергнувшего,… … Формы слов
ввергнуть — кого что во что (куда). В отчаянье он ввергнул... дочь твою (А. К. Толстой). Сильное потрясение на короткое время ввергло старика в беспокойство (Арсеньев) … Словарь управления
ввергнуть — вв ергнуть, ну, нет; прош. вр. вв ерг и вв ергнул, вв ергла … Русский орфографический словарь
ввергнуть — (I), вве/ргну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
ввергнуть — ну, нешь; вверг и ввергнул, ввергла, ло; ввергнутый; нут, а, о и вверженный; жен, а, о. св. кого что во что. Книжн. Вовлечь во что л.; привести в какое л. состояние (обычно неприятное, опасное, тяжёлое). В. страну в войну. В. в пучину бед. В. в… … Энциклопедический словарь
ввергнуть — ну, нешь; вверг и вве/ргнул, вве/ргла, ло; вве/ргнутый; нут, а, о и, вве/рженный; жен, а, о., св. см. тж. ввергать, ввергаться, ввержение кого что во что книжн. Вовлечь во что л.; привести в какое л. состояние (обычно неприятное, опасное,… … Словарь многих выражений
ВВЕРГНУТЬ. — Собств. р. Форма соверш. вида к ввергать, префиксального производного от исчезнувшего вергать … Этимологический словарь Ситникова