-
1 ввергать
ввергатьнесов, ввергнуть сов βάζω, φέρ(ν)ω, ρίχνω, ρίπτω, ἐμβάλλω εἰς:\ввергать в отчаяние φέρνω σέ ἀπελπισία. -
2 ввергать
несовер.1) укідаць, укідваць2) перен. уганяць, уводзіць— рабіць бяспамятным, уганяць у бяспамяцтва -
3 ввергать
(кого-л./что-л. во что-л.)несовер. - ввергать; совер. - ввергнутьfling (into); plunge (into) перен. -
4 ввергать
plunge глагол: -
5 ввергать
ввергнуть (вн. в вн.)fling* (d. into); (перен.) plunge (d. into)ввергать в отчаяние — drive* to despair (d.), plunge into despair (d.)
-
6 ввергать
(кого-л./что-л. во что-л.)
fling (into); plunge (into) перен.* * *1) plunge; 2) cast* * *ввергать; ввергнуть fling; plunge перен. -
7 ввергать
1) General subject: escalate, fling, plunge, plunge in, plunge into, precipitate, throw into (кого-л., что-л., во что-л.)2) Diplomatic term: (into) plunge (во что-л.), precipitate (во что-л.)3) Makarov: cause to fall into, fling into -
8 ввергать в ад
-
9 ввергать
* * *вверга́ть, <вве́ргнуть> (в В) versetzen, (zu D) treiben* * *вверга́|тьнпрх stürzenвверга́ть в войну́ in einen Krieg stürzenвверга́ть в отча́яние in Verzweiflung stürzen* * *v1) gener. hineinstürzen (напр., в войну), stürzen, hineinstürzen (напр. в войну)2) subl. werfen -
10 ввергать
нсвlançar vt, precipitar vt, arrojar vt -
11 ввергать
düşürmek,sürüklemek* * *несов.; сов. - вве́ргнутьdüşürmek; sürüklemekвве́ргнуть в отча́яние — ye'se düşürmek
нищета, в кото́рую был вве́ргнут э́тот наро́д — bu halkın içine itildiği yoksulluk
-
12 ввергать
-
13 ввергать
grūst [iekšā], dzīt [iekšā], iegrūst, iedzīt; raut iekšā, vilkt iekšā, ieraut, ievilkt -
14 ввергать
вверга́ть, вве́ргнутьenĵeti, enpuŝi, enigi.* * *несов.1) уст. arrojar vt, lanzar vt ( con fuerza hacia adentro)2) ( в какое-либо состояние) sumir vt, hundir vtвверга́ть в отча́яние — sumir (hundir) en la desesperación
вверга́ть в войну́ — sumir a la guerra
* * *несов.1) уст. arrojar vt, lanzar vt ( con fuerza hacia adentro)2) ( в какое-либо состояние) sumir vt, hundir vtвверга́ть в отча́яние — sumir (hundir) en la desesperación
вверга́ть в войну́ — sumir a la guerra
* * *v1) gener. (в какое-л. состояние) sumir, hundir, sumergir (в бедствие и т.п.)2) obs. arrojar, lanzar (con fuerza hacia adentro)3) liter. sumir -
15 ввергать
vpoet. heitma, kedagi jõuga kuhugi paigutama, saatma -
16 ввергать
plonger vt, jeter (tt) vtвверга́ть в отча́яние — mettre au désespoir
вверга́ть в войну́ — lancer dans la guerre
* * *vgener. faire basculer dans(...) -
17 ввергать
-
18 ввергать
-
19 ввергать
несов.; см. ввергнуть -
20 ввергать
ввергнуть см. Вбрасывать. Ввергнуть в бедствия - вкинути в біди, зіпхнути в бідування, призвести до бідування. [Зіпхнути світ у ніч варварства (Фран.)].* * *несов.; сов. - вв`ергнутьвверга́ти, вве́ргнути и ввергти́, укида́ти, уки́нути, повкида́ти
См. также в других словарях:
ВВЕРГАТЬ — ВВЕРГАТЬ, ввергаю, ввергаешь, несовер. (к ввергнуть), кого что во что (книжн. устар.). Насильно заключить. Ввергать в темницу. || Доводить до какого нибудь состояния. Ввергать в печаль. Ввергать в скорбь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ввергать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ввергать бросать, причинять, приводить, повергать, вызывать, обернуться, вылиться, навлекать, повлечь, наслать, вовлекать … Словарь синонимов
ВВЕРГАТЬ — ВВЕРГАТЬ, ввергнуть что куда или во что; вбрасывать, вкидывать, вметать, бросать во что; ся, бросаться, кидаться во что; | быть ввергаему, вбрасываему; | впадать. Ввергание ср., ·длит., ввержение ·окончат. действие по гл., вбрасыванье, вкидка,… … Толковый словарь Даля
ввергать — ВВЕРГНУТЬ, ну, нешь; вверг и ввергнул, ввергла; ввергнувший и ввергший; ввергнутый; ввергнув и ввергши; сов., кого (что) во что (устар. и высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ввергать — несов. перех. 1. Силой заключать, помещать куда либо. 2. перен. Вовлекать во что либо (обычно неблагоприятное, предосудительное, опасное). 3. перен. Приводить в какое либо состояние (обычно неприятное, тяжёлое). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввергать — вверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ввергать — Syn: приводить, повергать (усил.), вызывать, обернуться, вылиться, навлекать, повлечь, наслать … Тезаурус русской деловой лексики
ввергать — см. Ввергнуть … Энциклопедический словарь
ввергать — вбрасывать … Cловарь архаизмов русского языка
ввергать — см. ввергнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
ввергать(ся) — в/верг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь