-
1 вахмистр
вахмистр -
2 вахмистр
вахмиструст. вахмистр (кугыжан армийысе кавалерийыште рота командирын озанлык паша шотышто полышкалышын званийже да тиде званийым налше еҥ)– Колышт-ян, Михайло! – управляющий ойла, – таче кучымо бунтовщикым кондышт манын, вахмистрлан каласе. К. Васин. – Слушай-ка, Михайло! – говорит управляющий, – ты скажи вахмистру, пусть приведут бунтовщика, задержанного сегодня.
-
3 вахмистр
уст. вахмистр (кугыжан армийысе кавалерийыште рота командирын озанлык паша шотышто полышкалышын званийже да тиде званийым налше еҥ). – Колышт-ян, Михайло! – управляющий ойла, – таче кучымо бунтовщикым кондышт манын, вахмистрлан каласе. К. Васин. – Слушай-ка, Михайло! – говорит управляющий, – ты скажи вахмистру, пусть приведут бунтовщика, задержанного сегодня.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вахмистр
-
4 вахмистр
м. воен. уст.maréchal m des logis-chef (pl maréchaux des logis-chefs) -
5 вахмистр
м. воен. уст. -
6 вахмистр
сущ.; воен.; уст.ва́хмистр ( унтер-офицер в царской армии)кавалериядә ва́хмистр булдым — в кавале́рии я был ва́хмистром, в кавале́рии я служил ва́хмистром
-
7 вахмистр
nmilit. wachtmeester -
8 старший вахмистр
adjmilit. opperwachtmeester -
9 strážmistr
-
10 vahtimestari
yks.nom. vahtimestari; yks.gen. vahtimestarin; yks.part. vahtimestaria; yks.ill. vahtimestariin; mon.gen. vahtimestarien vahtimestareiden vahtimestareitten; mon.part. vahtimestareja vahtimestareita; mon.ill. vahtimestareihinvahtimestari, vahtimikko (puhek) вахмистр
вахтер ~ портье ~, vahtimikko (puhek.) вахмистр -
11 opperwachtmeester
-
12 wachtmeester
-
13 Oberwachtmeister
m воен. -
14 Polizeiwachtmeister
-
15 Stabswachtmeister
m воен. -
16 Unterwachtmeister
-
17 Wachtmeister
m3) воен. уст. вахмистр4) цеховой старшина; мастер ( цеха ремесленников)5) разг. табачный дымhier ist aber ein Wachtmeister im Zimmer! — здесь накурено, хоть топор вешай! -
18 Finis corōnat opus
Конец венчает дело; конец - делу венец.Поговорочное выражение.Раздел законопроекта о гражданском ополчении, касающийся "выборов и назначения начальников", - настоящий лабиринт избирательных методов - §50. "Ротный фельдфебель и писарь назначаются капитаном, эскадронный вахмистр и писарь назначаются ротмистром, капрал назначается взводным командиром". Таким образом, если эти избирательные методы начинаются фальсифицированными прямыми выборами, то кончаются они действительным прекращением всяких выборов, произволом господ капитанов, ротмистров и взводных командиров. Finis coronat opus. (К. Маркс, Законопроект о гражданском ополчении.)В этом водевиле [Ф. Кони, "Муж в камине, а жена в гостях" ] есть все, что требуется от водевиля: и острота, и веселость, и легкость, и игривость, забавные положения и маленькие куплетцы. Кроме того в нем есть послесловие, в котором г. переделыватель говорит довольно скромно о лестном отзыве публики, выраженном громкими рукоплесканиями и вызовом автора. И надо сказать правду, это послесловие забавнее всего водевиля; так и должно быть: finis coronat opus. (В. Г. Белинский, Муж в камине, а жена в гостях. Анекдотический водевиль в одном действии. Переведенный с французского Федором Кони.)Я записываю то, что я чувствую, и ставлю вопросом - какой тут происходит процесс? Ответ на этот вопрос для меня интереснее и важнее самого излечения [ ипохондрии ], которого я вовсе не надеюсь, ибо мало веруя в науку, прежде чем она выучится ставить вопросы, я совершенно не верую в медицину, как ars [ наука, искусство (лат.) - авт. ] - и готов все пробовать с одинаковой уверенностью, что действие лекарств на организм - неразрешенный и чуть поставленный вопрос, а что finis coronat opus. (А. И. Герцен - А. А. Герцену, 1.XI (20.X) 1860.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Finis corōnat opus
-
19 ovenvartija
yks.nom. ovenvartija; yks.gen. ovenvartijan; yks.part. ovenvartijaa; yks.ill. ovenvartijaan; mon.gen. ovenvartijoiden ovenvartijoitten ovenvartijain; mon.part. ovenvartijoita; mon.ill. ovenvartijoihinovenvartija привратник, швейцар, портье ovenvartija, vahtimestari швейцар portieeri: portieeri, ovenvartija портье, вахтер, швейцар, вышибала (разг.)
portieri портье
ovenvartija, vahtimestari швейцар vahtimestari: vahtimestari вахтер vahtimestari портье vahtimestari, vahtimikko (puhek) вахмистр
привратник, швейцар, портье -
20 sergeant-major
1) Общая лексика: фельдфебель2) Военный термин: сержант-майор, старшина3) История: вахмистр (in cavalry)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вахмистр — … Википедия
ВАХМИСТР — (нем. Wachmeister, от Wache стража, караул, и Meister начальник). Старший унтер офицер в кавалерии, соответствует фельдфебелю в пехоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАХМИСТР нем. Wachmeister, от… … Словарь иностранных слов русского языка
вахмистр — фельдфебель, чин, должность Словарь русских синонимов. вахмистр сущ., кол во синонимов: 4 • должность (23) • … Словарь синонимов
ВАХМИСТР — (от нем. Wachtmeister) чин и должность унтер офицерского состава в кавалерии и конной артиллерии в русской и некоторых иностранных армиях, а также в жандармерии … Большой Энциклопедический словарь
ВАХМИСТР — ВАХМИСТР, вахмистра, муж. (нем. Wachmeister) (воен. дорев.). Унтер офицер кавалерии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАХМИСТР — ВАХМИСТР, а, муж. В царской армии: унтер офицерское звание в кавалерии и конной артиллерии, соответствующее фельдфебелю, а также лицо, имеющее это звание. | прил. вахмистрский, ая, ое и вахмистерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ВАХМИСТР — муж. в коннице, старший унтер офицер в эскадроне; что в пехоте фельдфебель по роте. Вахмистрша, жена его. Вахмистров, вахмистршин, принадлежащий ему, ей. Вахмистрский, свойственный званию, должности этой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
вахмистр — а; м. [нем. Wachtmeister] В российской армии до 1917 г. и в некоторых других армиях: должность и чин унтер офицерского состава в кавалерии, конной артиллерии и жандармерии (соответствующий фельдфебелю в пехоте); лицо в этом чине, должности.… … Энциклопедический словарь
вахмистр — а, м. Старший унтер офицер в кавалерийском эскадроне. ► Вахмистр оставил меня при карауле и пошел доложить. // Пушкин. Капитанская дочка // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
вахмистр — унтер офицер кавалерии , начиная с Петра I; см. Смирнов 71. Из голл. wachtmeester или польск. wachmistrz, которое восходит к вост. ср. нем. Wachtmeester; см. Преобр. 1, 513; Горяев, ЭС 40 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вахмистр — (от нем. Wachtmeister) звание (чин) и должность младшего командного состава в кавалерии и конной артиллерии дореволюционной русской армии. В. помогал командиру эскадрона (батареи) в проведении строевой подготовки, организации хозяйства и… … Большая советская энциклопедия