Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

варёный

  • 1 пухта

    1. варёный, сваренный, испечённый
    приготовленный
    гӯшти пухта варёное мясо
    хишти пухта жжёный кирпич
    2. созревший, спелый
    ангури пухта спелый виноград
    харбузаи пухта спелая дыня
    3. пер. зрелый, опытный
    знающий
    дельный, обдуманный, основательный
    маслиҳати пухта дельный совет
    одами пухта а)знающий человек
    б) пер. хитрый человек
    тайёрии пухта основательная подготовка
    ҷавоби пухта обдуманный ответ
    пухта расидан а) созреть
    б)пер. достичь зрелости
    стать опытным, умудрённым
    акнун ин масъала пухта расид этот вопрос уже назрел
    маслиҳатро пухта кардан договориться
    ин таҷриба онҳоро пухта кард эта практика закалила их
    4. пер. зрело, обдуманно, разумно
    дельно
    гапи пухта гуфтан, пухта гап задан говорить обдуманно ◊ пухтаву хом всё, что имеется
    хорошее и плохое

    Таджикско-русский словарь > пухта

  • 2 ҷӯшонда(гӣ)

    кипячёный
    варёный
    отварной
    оби ҷӯшонда(гӣ) кипячёная вода
    тухми ҷӯшонда(гӣ) варёное яйцо

    Таджикско-русский словарь > ҷӯшонда(гӣ)

  • 3 матбух

    кн. 1. варёный, сваренный
    2. варёная пища
    жидкая пища
    3. отвар

    Таджикско-русский словарь > матбух

  • 4 ҷӯшондашуда

    кипячёный, варёный

    Таджикско-русский словарь > ҷӯшондашуда

  • 5 нахӯдшӯрак

    кул. варёный горох

    Таджикско-русский словарь > нахӯдшӯрак

См. также в других словарях:

  • варёный — варёный, варёная, варёное, варёные, варёного, варёной, варёного, варёных, варёному, варёной, варёному, варёным, варёный, варёную, варёное, варёные, варёного, варёную, варёное, варёных, варёным, варёной, варёною, варёным, варёными, варёном,… …   Формы слов

  • варёный — ВАРЁНЫЙ, ая, ое. 1. Изготовленный из ткани, подвергнутой специфической обработке. Варёные джинсы. 2. Уставший, расслабленный. Что то ты сегодня варёный. 1. см. вар …   Словарь русского арго

  • ВАРЁНЫЙ — ВАРЁНЫЙ, ая, ое. Приготовленный варкой. Варёное мясо. В. картофель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВАРЁНЫЙ — ВАРЁНЫЙ, вареная, вареное. 1. Приготовленный при помощи варки. Вареная рыба. 2. перен. Апатичный, вялый, утомленный (разг.). Я сегодня весь день какой то вареный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • варёный — варёный, прил.; варёные овощи …   Русское словесное ударение

  • варёный — варёный, прил …   Русский орфографический словарь

  • варёный — (прил.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • варёный — варёный, прил. (неправильно вареный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • варёный — ая, ое. 1) Приготовленный посредством варки; отварной (о пище) Варёный картофель. В ая рыба, колбаса. 2) разг. Изготовленный кипячением, варкой. В ые джинсы (= варёнки) 3) разг. О вялом, медлительном человеке. Он сегодня какой то варёный …   Словарь многих выражений

  • варёный — вар/ён/ый, прил …   Морфемно-орфографический словарь

  • Варёный карп с красным вином — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рыбные блюда): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»