Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

варён

  • 1 soyutma

    1
    I
    сущ. соютма (вареное мясо, яйцо и т.п.)
    II
    прил. варёный. Soyutma kartof варёный картофель
    2
    сущ. от глаг. soyutmaq, охлаждение. гидр. Soyutma sistemi система охлаждения, физ. soyutma qanunu закон охлаждения, soyutma metodu метод охлаждения, soyutma səthi поверхность охлаждения, təbii soyutma естественное охлаждение, su ilə soyutma водяное охлаждение, hava ilə soyutma воздушное охлаждение, izotermik soyutma изотермическое охлаждение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyutma

  • 2 çiriş

    клейстер, сапожный вар.

    Азербайджанско-русский словарь > çiriş

  • 3 qır-saqqız

    1) пек, вар, смола; 2) перен. назойливый, прилипала, неотвязчивый.

    Азербайджанско-русский словарь > qır-saqqız

  • 4 zift

    1) смола; 2) вар (вареная смола).

    Азербайджанско-русский словарь > zift

  • 5 bişmiş

    I
    прил.
    1. варёный, печёный
    2. жжёный. Bişmiş kərpic жжёный кирпич
    3. перен. опытный, закалённый. Bişmiş işçi опытный работник
    II
    сущ. еда, кушанье, горячая пища, горячее блюдо
    ◊ bişmiş toyuğun gülməyi gəlir курам на смех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bişmiş

  • 6 noxud

    I
    сущ.
    1. горох:
    1) травянистое полевое и огородное растение сем. бобовых с круглыми семенами (горошинами)
    2) собир. семена этого растения, употребляемые в пищу. Bişmiş noxud варёный горох, qovurulmuş noxud жареный горох, göy noxud зелёный горох
    2. животнов. нут (однолетнее бобовое растение, употребляемое в пищу и на корм скоту):
    II
    прил. гороховый:
    1. относящийся к гороху. Noxud tarlası гороховое поле
    2. приготовленный из гороха. Noxud şorbası гороховый суп; noxud dənəsi горошина, noxud dənəciyi горошинка; noxud boyda с горошину

    Azərbaycanca-rusca lüğət > noxud

  • 7 paltava

    сущ. вид халвы, приготовленный на масле с мукой и варёным соком из разных фруктов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > paltava

  • 8 pörtdəmə

    сущ. диал. варёное мясо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pörtdəmə

  • 9 püre

    сущ. пюре:
    1. кушанье или приправа к кушанью из протёртых варёных овощей. Kartof püresi картофельное пюре
    2. тестообразная масса, изготовляемая из плодов, ягод, овощей. Alma püresi яблочное пюре, tomat püresi томатное пюре

    Azərbaycanca-rusca lüğət > püre

  • 10 qırsaqqız

    I
    сущ. пёк, вар, смола
    II
    прил. перен. прилипчивый, назойливый, навязчивый, надоедливый, пристающий (о человеке)
    ◊ qırsaqqız olub yapışmaq прилипать, прилипнуть как банный лист

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qırsaqqız

  • 11 sosiska

    I
    сущ. сосиска (небольшая колбаска, употребляемая в пищу обычно в варёном виде)
    II
    прил. сосисочный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sosiska

  • 12 süzmək

    1
    глаг.
    1. цедить, процеживать, процедить (пропустить жидкость через дуршлаг, марлю и т.п. для очистки). Südü süzmək цедить молоко, bişmiş düyünü aşsüzənlə süzmək процедить варёный рис через дуршлаг
    2. цедить, выцеживать, выцедить (цедя, выпустить, вылить жидкость). Boçkadan çaxır süzmək выцедить вино из бочки, qrafindən şərbət süzmək выцедить шербет из графина
    3. сцеживать, сцедить:
    1) слить жидкость с осевшей гущи или слить часть жидкости острожно, не взбалтывая. Qatığı süzmək сцедить кислое молоко, kəsmiyin suyunu süzmək сцедить сыворотку с творога:
    2) слить, вылить (жидкость), процеживая через что-л. Sərnicdəki (badyadakı) südü bardaqlara süzmək молоко в дойнике сцедить в кувшины
    4. фильтровать, профильтровать
    5. наливать, налить (наполнить что-л., вливая какую-л. жидкость). Çay süzmək наливать чай, şərab süzmək наливать вино
    ◊ başdan-ayağadək süzmək смерять, смерить глазами, взглядом кого-л. с ног до головы; təpədən dırnağadək süzmək см. başdan ayağadək süzmək; gözlərini süzmək томным взглядом посмотреть
    2
    глаг.
    1. парить, реять:
    1) лететь, держась в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. Qartal başımın üstündə süzürdü над моей головой парил орёл
    2) лететь, держась восходящим потоком воздуха (о планере, самолёте с выключенным мотором)
    2. танцевать плавно с распростёртыми руками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süzmək

  • 13 xərçəng

    1
    I
    сущ. зоол. рак:
    1. покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой
    2. рак как пища. Suda bişmiş xərçəng варёные раки
    3. в гороскопе: о человеке, родившемся в конце июня, в июле, когда солнце находится в созвездии Рака
    II
    прил. раковый, рачий. Xərçəng qını раковый панцырь
    2
    I
    сущ. рак (злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного). Qaraciyər xərçəngi рак печени
    II
    прил. раковый. Xərçəng şişi раковая опухоль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xərçəng

  • 14 yumurta

    I
    сущ. яйцо:
    1) совокупность белка и желтка, защищённая скорлупой, из которой образуется зародыш птиц и некоторых животных. Toyuq yumurtası куриное яйцо, ördək yumurtası утиное яйцо, yumurtanın qabığı скорлупа яйца
    2) пищевой продукт. Təzə yumurta свежее яйцо, pəhriz yumurtası диетическое яйцо, çiy yumurta сырое яйцо
    3) блюдо. Bərk bişmiş yumurta яйцо вкрутую, boş bişmiş yumurta яйцо всмятку, soyutma yumurta варёное яйцо, yumurta bişirmək сварить яйцо, yumurta içmək выпить яйцо
    4) зародыш личинки насекомых, червей в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки
    5) женская половая клетка животного организма; яйцеклетка. Yumurtanın yetişməsi мед. созревание яйца
    2. анат. яичко (парная мужская половая железа, вырабатывающая мужские половые клетки)
    II
    прил.
    1. яичный:
    1) относящийся к яйцу. Yumurta ağı яичный белок, yumurta sarısı яичный желток
    2) приготовленный из яиц, с яйцами
    3) связанный с заготовкой, хранением и продажей яиц. Yumurta anbarı яичный склад, yumurta bazası яичная база
    2. яйцевой. биол. Yumurta qişası яйцевая оболочка; yumurta hüceyrəsi яйцеклетка, yumurta borusu яйцевод
    ◊ yumurtası tərs gəlmiş toyuq kimi о человеке, который неоправданно суетится, не находит себе места; yumurta üstündə oturmaq сиднем (сидмя) сидеть; yumurtadan dünən (təzə, təzəcə) çıxıb молоко на губах ещё не обсохло; молокосос, желторотый; yumurtadan yun qırxmaq из всего извлекать выгоду; yumurtaya qulp taxmaq придираться, находить причину для придирки; yumurta kimi как яйцо, овальный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumurta

  • 15 ət

    I
    сущ.
    1. мясо:
    1) название мышечной ткани
    2) туша, часть туши животных, употребляемые в пищу. Qızardılmış ət жареное мясо, bişmiş ət варёное мясо, döyülmüş ət рубленое мясо, yağlı ət жирное мясо, çiy ət сырое мясо, mal əti говяжье мясо (говядина), toyuq əti куриное мясо (курятина), qoyun əti баранье мясо (баранина), donuz əti свиное мясо (свинина), at əti конское мясо (конина), qaz əti гусиное мясо (гусятина), əti döymək рубить мясо
    2. мякоть:
    1) мягкая часть тела животного, человека. Güllə ətə dəyib пуля попала в мякоть
    2) мягкая подкожная часть плодов, ягод, клубней. Şaftalının əti мякоть персика
    II
    прил. мясной. Ət iyi мясной запах, ət suyu мясной навар, бульон; ət dükanı мясная лавка, ət məhsulları мясные продукты, ət sənayesi мясная промышленность
    ◊ ət asmaq варить мясо; ət basıb kimi сильно поправился, заплыл жиром кто; üstünə ət gəlmək (yaranın) зарубцеваться, зажить; ət tökmək: 1. сильно похудеть; 2. сильно смущаться, смутиться; əti tökülmək: 1. похудеть; 2. чувствовать смущение, стеснение, стыд: ətimi(zi) tökmə(-yin) не смущай(-те) меня (нас); ətin tökülsün! хоть стыдись! Bir köynək ət tökmək сильно смущаться, смутиться (испытывать неловкость, замешательство), стыдиться; adamın əti tökülür уши вянут; ətdən düşmək похудеть, спадать, спасть с тела; ətə dönmək становиться, стать инертным, вялым; ətə gəlmək немного поправиться, ətə gətirmək kimi откармливать кого; ətim ürpəşdi волосы у меня дыбом стали; əti çimçişmək kimin брезговать, брезгать, испытывать отвращение; ətini kəsmək (didmək) kimin сильно мучить кого; ətini şişə çəkmək kimin подвергать, подвергнуть мучениям; ətlə dırnaq arasına girmək лезть, вмешиваться, вмешаться, соваться, сунуться в дела близких людей; əti ətindən, qanı qanından плоть от плоти, кровь от крови; ətini(mi) yesə də sümüyünü(mü) atmaz близкий человек в беде не бросит; ətini aşıq gönünü qaşıq eləmək kimin задавать перцу кому; ətini qiymə çəkmək kimin истязать, подвергать жестоким мучениям кого; əti dırnaqdan ayırmaq отделить, разлучить близких; ətini yeyib sümüyünə daraşmaq kimin терзать кого; əti dərisindən çıxmaq, əti dərisinə sığmamaq заплыть жиром

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ət

См. также в других словарях:

  • вар — вар, а …   Русский орфографический словарь

  • вар — вар/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Вар — Вар  многозначное слово: Вар  древнее название сбитня, старинного русского горячего напитка. Вар (вещество)  легкоплавкое смолистое вещество, нерастворимое в воде. Вар  крутой кипяток. Вар  металлическая бочка для… …   Википедия

  • варѧти — ВАРѦ|ТИ (50), Ю, ѤТЬ гл. 1.Опережать, предвосхищать, предвещать; предвидеть: Не осоужѩите да не осоужени боудеть. чьто бо рече прѣже врѣмене въсхыщаѥши соуди˫а. чьто варѩшi д҃не оного страшьнааго. Изб 1076, 98; ѡ(т)соудоу паче дьрзновениѥ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вар — а ( у); м. 1. Состав из варёной смолы с примесями (воска, серы, сала и т.п.), применяемый в ремёслах, строительстве и т.п. Сапожный вар (предназначенный для натирания дратвы). Садовый вар (особый состав со смолой для замазывания ран на деревьях) …   Энциклопедический словарь

  • ВАР — ВОР всенаправленный азимутальный радиомаяк связь ВАР Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВАр вольт ампер реактивный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вар — а ( у); м. 1. Состав из варёной смолы с примесями (воска, серы, сала и т.п.), применяемый в ремёслах, строительстве и т.п. Сапожный вар (предназначенный для натирания дратвы). Садовый вар (особый состав со смолой для замазывания ран на деревьях) …   Энциклопедический словарь

  • вар — ВАР, а, м., ВАРКА, и, ВАРЁНКА, и, ж. Одежда, изготовленная из ткани, подвергнутой специфической обработке. Носить вар. Светлый вар. Хорошая варка. См. также экспансивный вар …   Словарь русского арго

  • варѧ — ВАР|Ѧ (5), Ѣ ( Ѧ) с. Заведение для получения или производства чего л. (чаще соли или пива): И что ме(д) оброчныи василцева стану и что оц҃а моего бортници купленыѣ по(д) вѣчныѣ варѩхъ [вм. въ варѩхъ] и кони ставити по станомъ и по варѩмъ и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Вар — а, муж. Стар. редк.Отч.: Варович, Варовна.Производные: Вара.Происхождение: (Лат. varus кривоногий.) Словарь личных имён. Вар Кривоногий (лат.) , Римское родственное имя. 1 ноября (19 октября) – мученик Уар. День Ангела. Справочник по именам и… …   Словарь личных имен

  • ВАР — ВАР, а ( у), муж. 1. Варёная смола. Сапожный в. (особый состав со смолой, употр. для натирания дратвы). 2. Крутой кипяток (прост.). Словно варом обдало (бросило в жар). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»