-
1 вариться
варитьсяהִתבַּשֵל [לְהִתבַּשֵל, מִ-, יִ-]* * *בועההרתחה לבשל להרתיח להתבשל -
2 вариться
пухтан, ҷӯшидан, дар об пухтан -
3 ВАРИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВАРИТЬСЯ
-
4 вариться
stew глагол: -
5 вариться
-
6 вариться
* * *1) несов. (сов. свариться) cuocersi2) (среди кого-чего-л.) bazzicare vtон долго варился среди актёров и усвоил их привычки — ha bazzicato a lungo gli attori e conosce le loro maniere
* * *vgener. cuocere, cuocersi -
7 вариться
-
8 вариться
* * *см. варить 1 -
9 вариться
несов. 1. bişmək, bişirilmək; 2. qaynadılmaq; вариться в собственном соку özü üçün yaşamaq, öz qınından bayıra çıxmamaq. -
10 вариться
II (варится), несов., тк. 3 л.
1. вэн; суп варится хьэнтхъупсыр мавэ
2. (тех.) вэн, ткIун вариться в собственном соку нэгъуэщIым и дэIэпыкъуныгъэ хэмылъу езыр-езыру лъэкIыр щIэн -
11 вариться
глаг. несов.пиç; на плите варится суп плита çинче яшка пиçсе ларать ♦ вариться в собственном соку харпǎр хальлĕн ĕçлесе пурǎн -
12 вариться
-
13 вариться
несов.1. пухтан, ҷӯшидан, дар об пухтан2. страд. пухта шудан, ҷӯшонда шудан <> вариться в собственном сокӯ ғарқи худ шуда мондан, ба ҳоли худ мондан -
14 вариться
-
15 вариться
вари́ться kochen; schmoren* * *вар|и́тьсярефл gekocht sein, aufkochenвари́ться в со́бственном соку́ im eigenen Saft schmoren* * *v1) gener. sieden, kochen, finkeln2) food.ind. nachkochen -
16 вариться
-
17 вариться
-
18 вариться
-
19 вариться
-
20 вариться
vr ipf pfсваритьсяkoge, blive kogt; blive færdig
См. также в других словарях:
ВАРИТЬСЯ — ВАРИТЬСЯ, варись, варишься (варишься устар.), несовер. (к свариться). страд. к варить. Суп варится. ❖ Вариться в собственном соку (разг.) не выходить за пределы своей личной, суженной какими нибудь специальными интересами жизни. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВАРИТЬСЯ — ВАРИТЬСЯ, варюсь, варишься; несовер. 1. О жидкой пище: приготовляться на огне, на жару. Суп варится. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находясь в кипятке, делаться готовым для еды. Картофель варится. В. в собственном соку (также перен.: жить… … Толковый словарь Ожегова
вариться — ВАРИТЬСЯ, варюсь, варишься; несов., где, в чем. Проводить много времени в каком л. месте, в определенной среде. Я сейчас в университете варюсь. У нас под окном каждый день какая то компания варится … Словарь русского арго
вариться — Вариться в собственном соку (разг.) не выходить за пределы своей личной, суженной какими н. специальными интересами жизни. Нельзя все время варится в собственном соку … Фразеологический словарь русского языка
вариться — вариться, варюсь, варится и устарелое варится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вариться — I см. варить (кроме 4 зн.); ится; страд. II варю/сь, ва/ришься; нсв. (св. свари/ться) 1) Приготавливаться кипячением на огне, на жару (о пище, питье) В кастрюльке варилась рыба. Обед уже варится. Вари/ться в собственном со … Словарь многих выражений
вариться как в котле — вертеться колесом, кипеть как в котле, вертеться как белка в колесе, шуршать, возиться, вертеться волчком, хлопотать, шуровать, колотиться, колготиться, хлопот полон рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вариться в общем котле — Разг. Находиться в какой либо среде, воспринимая её взгляды, интересы, понятия. Если он придёт на другое предприятие, то и там отвечаем за него мы: пятнадцать лет он в общем котле варился (А. Рыбаков. Водители). «Чего же не жил ты один? Чего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вариться — I несов. неперех. 1. Приготавливаться кипячением (о пище, питье). 2. страд. к гл. варить I 1. II несов. неперех. страд. к гл. варить II III несов. неперех. Изготавливаться при … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вариться — вариться, варюсь, варимся, варишься, варитесь, варится, варятся, варясь, варился, варилась, варилось, варились, варись, варитесь, варящийся, варящаяся, варящееся, варящиеся, варящегося, варящейся, варящегося, варящихся, варящемуся, варящейся,… … Формы слов
вариться — вар иться, вар юсь, в арится … Русский орфографический словарь