-
1 варварски
нар.1) barbaramente2) разг.варварски хочется есть — una fame da spazzare via tuttoк лесам относятся варварски — c'è un atteggiamento da barbari verso i boschi -
2 barbarcasına
варварски. -
3 barbaarisesti
-
4 barbarically
-
5 barbarously
-
6 ҡырағайҙарса
варварски -
7 vandalised
варварски разрушил; варварски разрушенный -
8 vandalized
варварски разрушил; варварски разрушенный -
9 вәхшиҙәрсә
варварски; варварский; хищнический -
10 тупаҫ мөнәсәбәт күрһәтеү
варварски относиться -
11 vandalise
-
12 vandalising
варварски разрушающий; варварское разрушение -
13 vandalize
-
14 vandalizing
варварски разрушающий; варварское разрушение -
15 vandalize
verb1) бесчинствовать, хулиганить2) варварски относиться к произведениям искусства, разрушать* * *(0) злонамеренно разрушать* * *бесчинствовать, хулиганить* * *(Amer.) v. разрушать, бесчинствовать, хулиганить; варварски относиться к произведениям искусства* * *бесчинствоватьразрушайтеразрушатьхулиганить* * *1) бесчинствовать 2) варварски относиться к произведениям искусства -
16 vandalize
ˈvændəlaɪz гл.
1) бесчинствовать, хулиганить Syn: behave outrageously, commit outrages, commit excesses
2) варварски относиться к произведениям искусства, разрушать бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить( исторические памятники и т. п.) vandalize бесчинствовать, хулиганить ~ варварски относиться к произведениям искусства, разрушатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vandalize
-
17 Raubbau
mхищническая разработка ( эксплуатация) ( месторождения); хищническая обработка ( земли), экстенсивное земледелие; хищническое использование чего-л.; хищническое хозяйствование; перен. хищническое отношение (к чему-л.)an etw. (D) Raubbau treiben — хищнически эксплуатировать что-л.; расхищать что-л.mit seiner Gesundheit( mit seinen Kräften) Raubbau treiben — варварски относиться к своему здоровью, варварски растрачивать свои силы; подрывать своё здоровье, надрывать свои силы -
18 barbaarisesti
barbaarisesti варварски
варварски -
19 vandalize
['vænd(ə)laɪz]1) Общая лексика: бессмысленно разрушить, бесчинствовать, варварски относиться (к произведениям искусства и т.п.), варварски относиться к произведениям искусства, разрушать, уродовать, хулиганить, бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить (исторические памятники), бессмысленно портить (исторические памятники), бессмысленно разрушать (исторические памятники), злонамеренно портить (исторические памятники), злонамеренно разрушать (исторические памятники)2) Религия: бессмысленно, злонамеренно разрушать памятники, (Willfully or maliciously destroy or deface public or private property) совершать акцию вандализма3) Юридический термин: совершать акты вандализма4) Архитектура: изуродовать, разрушить5) Нефть и газ: портить, разворовывать -
20 βαρβαρικως
1) по-варварски, т.е. не по-гречески(κεκλημένος Arst.)
, преимущ. по-персидски(ἐβόα Xen.)
2) по-варварски, грубо(ἀνατεινάμενος Plut.)
См. также в других словарях:
варварски — люто, изуверски, бесчеловечно, антигуманно, беспощадно, садистски, свирепо, немилосердно, жестокосердно, жестоко, безжалостно, зверски, некультурно, без милосердия, нещадно Словарь русских синонимов. варварски см. жестоко Словарь синонимов… … Словарь синонимов
варварски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Варварски — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для варваров [варвар II] невежественных, некультурных людей. 2. Так, как характерно для грубых, жестоких людей. 3. Так, как характерно для тех, кто разрушает исторические памятники, уничтожает… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
варварски — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. злодейски, бесчеловечно, немилосердно. … … Словарь церковнославянского языка
варварски — в арварски … Русский орфографический словарь
варварски — (грч. barbarikos) 1. првобитно: туѓ, странски 2. нечовечен, груб, суров, див 3. спротивен на духот и правилата на јазикот … Macedonian dictionary
варварски — прил. безчовечен, жесток, свиреп, брутален, нечовешки прил. див, нецивилизован, груб … Български синонимен речник
варварски — см. варварский; нареч … Словарь многих выражений
по-варварски — нареч, кол во синонимов: 6 • бесчеловечно (25) • варварски (18) • жестоко (51) • … Словарь синонимов
по-варварски — по варварски … Орфографический словарь-справочник
по-варварски — см. варварский; нареч. Поступил по варварски! … Словарь многих выражений