-
1 mercato
m1) рынок, базар; базарная площадьmercato del pesce — рыбный рядmercato di ferri vecchi / degli stracci / dell'usato / delle pulci — толкучий рынок, толкучка прост.; барахолка, блошиный рынокandare al mercato a far la spesa — пойти на рынок за покупками3) эк. рынок, место сбытаmercato estero / interno — внешний / внутренний рынокmercato di sbocco / di smercio — рынок сбытаmercato monetario — валютный / монетарный рынокmercato dell'effettivo — свободный рынокmercato della manodopera / del lavoro — рынок рабочей силы / трудаnon aver mercato — не находить сбыта / спросаconcludere un mercato — заключить сделку5) шум, гам, галдёж, базарfare un mercato разг. — устроить базар, орать как на базаре6) торговля, спекуляцияfare mercato di qc — спекулировать / торговать чем-либо•Syn:••a buon mercato — 1) дёшево, по дешёвке 2) дешёвыйcavarsela a buon mercato — дёшево / счастливо отделаться -
2 mercato
mercato m 1) рынок, базар; базарная площадь mercato coperto -- крытый рынок mercato del pesce -- рыбный ряд mercato di ferri vecchi, mercato degli stracci-- толкучий рынок; толкучка, барахолка (прост), блошиный рынок andare al mercato a far la spesa -- пойти на рынок за покупками 2) базарный день 3) econ рынок, место сбыта mercato mondiale -- мировой рынок mercato estero -- внешний рынок mercato di sbocco -- рынок сбыта mercato monetario -- валютный <монетарный> рынок mercato dei capitali -- рынок капиталов mercato dei cambi -- валютно-обменный рынок mercato della manodopera -- рынок рабочей силы <труда> leggi di mercato -- законы рынка prezzo di mercato -- рыночная цена non aver mercato -- не находить сбыта <спроса> 4) торговая сделка, договор concludere un mercato -- заключить сделку 5) шум, гам, галдеж, базар fare un mercato fam -- устроить базар, орать как на базаре 6) торговля, спекуляция fare mercato di qc -- спекулировать <торговать> чем-л mercato nero -- черный рынок fare mercato della coscienza -- торговать совестью a buon mercato а) дешево, по дешевке б) дешевый cavarsela a buon mercato -- дешево <счастливо> отделаться -
3 mercato
mercato m 1) рынок, базар; базарная площадь mercato coperto — крытый рынок mercato del pesce — рыбный ряд mercato di ferri vecchi, mercato degli stracci¤ mercato nero — чёрный рынок fare mercato della coscienza — торговать совестью a buon mercato а) дёшево, по дешёвке б) дешёвый cavarsela a buon mercato — дёшево <счастливо> отделаться -
4 foreign exchange market
сокр. FOREX market, FOREX, FX market фин. рынок иностранной валюты ( рынок на котором осуществляются операции с иностранной валютой)Syn:See:
* * *
валютный рынок: рынок, на котором совершаются валютные сделки; основой рынка являются банки и др. кредитно-финансовые учреждения, связанные телефоном и телексом (межбанковский валютный рынок); в некоторых финансовых центрах валютой торгуют на срочных и фондовых биржах.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *совокупность экономических отношений, складывающихся в специфическом сегменте обменных операций, в основе которых должны лежать соотношения между национальной и зарубежными валютами, устанавливаемые в законодательном порядкеАнгло-русский экономический словарь > foreign exchange market
-
5 foreign exchange market
1) Экономика: внешний валютный рынок, валютно-обменный рынок, валютный рынок3) Реклама: рынок иностранных валют4) Деловая лексика: рынок иностранной валютыУниверсальный англо-русский словарь > foreign exchange market
-
6 валюта айырбастау нарығы
Казахско-русский экономический словарь > валюта айырбастау нарығы
-
7 Wechselstube
сущ.1) ист. филиал банка, занимающийся обменом иностранных валют, приёмом депозитов и другими банковскими операциями2) коммер. (частная) меняльная контора3) экон. меняльная лавка, обменный валютный пункт (банка), филиал банка, занимающийся обменом иностранной валюты, лавка менялы4) фин. зал валютно-обменных операций, меняльная контора, обменный пункт (валют), филиал по обмену иностранной валюты5) бизн. филиал банка по обмену валюты
См. также в других словарях:
валютно-обменный — валютно обменный … Орфографический словарь-справочник
валютно-обменный — прил., кол во синонимов: 2 • валютообменный (3) • обменно валютный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Валютно-обменный рынок — валютный рынок, посредством которого реализуются обменные операции. См. также: Валютные рынки Финансовый словарь Финам. Валютно обменный рынок Валютно обменный рынок внебиржевой международный рынок конвертируемых валют. По английски: Foreign… … Финансовый словарь
валютно-обменный — вал ютно обм енный … Русский орфографический словарь
валютно-обменный — … Орфографический словарь русского языка
валютно-обменный — валю/тно обме/нный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
РЫНОК ВАЛЮТНО-ОБМЕННЫЙ — валютный РЫНОК, через посредство которого ре ализуются обменные операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Обменный курс — Иллюстрация идеи конвертации валют Валютный курс цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны, драгоценных металлах, ценных бумагах. Понятие «обмен валюты» связано с такой ее характеристикой, как… … Википедия
Обменный пункт — специально оборудованное место в помещении, расположенном вне места нахождения уполномоченного банка, для совершения уполномоченным банком валютно обменных, кассовых, связанных с валютно обменными, операций с иностранной валютой, ценными бумагами … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
фиксированный обменный курс — валют двух стран. На международной конференции по валютно финансовым вопросам в Бреттон Вудсе в 1944 г. была введена система фиксированных обменных курсов, которая существовала до начала 70 х годов, после чего была принята система плавающих… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Федеральный резервный банк Нью-Йорка — (The Federal Reserve Bank of New York) Федеральный резервный банк Нью Йорка это один из банков Федеральной резервной системы Федеральный резервный банк Нью Йорка: назначение и функции, руководство банка, услуги и интервенции, акционеры Содержание … Энциклопедия инвестора