Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

валюта

  • 1 عملة

    I
    عَمْلَةٌ
    мн. عَمَلاَتٌ мн. عَمَائِلُ
    дурной поступок; عمل عملة ً فى المدرسة натворить дел, напроказить в школе; * بـ عملة ـه на месте преступления
    II
    عُمْلَةٌ
    мн. عُمَلاَتٌ
    1) монета; عملة وجه ال лицевая сторона монеты; عملة قفا ال оборотная сторона монеты
    2) деньги, валюта; عملة سعر ال курс денег; أجنبيّة عملة иностранная валюта; معدنيّة عملة металлическая валюта; ورق عملة или ورقيّة عملة бумажные деньги, банкноты, кредитные билеты; نادرة عملة или صعبة عملة твёрдая валюта; زائفة عملة фальшивые деньги
    3) плата за труд
    * * *

    у-а=
    1) монета

    2) деньги, валюта

    Арабско-Русский словарь > عملة

  • 2 نقد

    I
    نَقَدَ
    п. I
    у نَقْدٌ
    1) отбирать
    2) критически разбирать, критиковать
    3) давать наличные (деньги) ; платить наличными (деньгами)
    4) клевать (о птице) ; * ه بنظره نقد смотреть украдкой на кого-л.
    II
    نَقِدَ
    п. I
    а نَقَدٌ
    портиться, крошиться (о зубе)
    نُقْدٌ
    бот. ромашка римская, купавка благородная
    IV
    نَقْدٌ
    1
    критика, критический разбор; осуждение; ذاتىّ نقد или نفسه بنفسه نقد самокритика
    V
    نَقْدٌ
    2 мн. نُقُودٌ
    1) наличные (деньги), звонкая монета; ا نقد наличными (деньгами) ; نقد بال наличными (деньгами) ; за наличные (деньги) ; نقد اوراق ال кредитные билеты; نقدتضخّم اوراق ال инфляция
    2) тж. العملة نقد валюта; ال نقد الاجنبىّ иностранная валюта; ال نقد المحلّىّ местная валюта; ال نقد النادر редкая валюта
    * * *

    ааа
    1) критиковать

    2) платить наличными
    نقد
    а-=
    критика, критический разбор

    نقد
    а-=
    pl. = نقود

    деньги (наличные)

    Арабско-Русский словарь > نقد

  • 3 عُمْلَةٌ

    мн. عُمَلاَتٌ
    1) монета; عُمْلَةٌ وجه ال лицевая сторона монеты; عُمْلَةٌ قفا ال оборотная сторона монеты 2) деньги, валюта; عُمْلَةٌ سعر ال курс денег; أجنبيّة عُمْلَةٌ иностранная валюта; معدنيّة عُمْلَةٌ металлическая валюта; ورق عُمْلَةٌ или ورقيّة عُمْلَةٌ бумажные деньги, банкноты, кредитные билеты; نادرة عُمْلَةٌ или صعبة عُمْلَةٌ твёрдая валюта; زائفة عُمْلَةٌ фальшивые деньги
    3) плата за труд

    Арабско-Русский словарь > عُمْلَةٌ

  • 4 نَقْدٌ

    1
    критика, критический разбор; осуждение; ذاتىّ نَقْدٌ или نفسه بنفسه نَقْدٌ самокритика
    2
    мн. نُقُودٌ
    1) наличные (деньги), звонкая монета; ا نَقْدٌ наличными (деньгами); نَقْدٌ بال наличными (деньгами); за наличные (деньги); نَقْدٌ اوراق ال кредитные билеты; نَقْدٌتضخّم اوراق ال инфляция
    2) тж. العملة نَقْدٌ валюта; ال نَقْدٌ الاجنبىّ иностранная валюта; ال نَقْدٌ المحلّىّ местная валюта; ال نَقْدٌ النادر редкая валюта

    Арабско-Русский словарь > نَقْدٌ

  • 5 قطع

    I
    قَطَعَ
    п. I
    а قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
    II
    قَطْعٌ
    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
    5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    قَطْعٌ
    2 мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
    IV
    قِطْعٌ
    мн. أَقْطَاعٌ
    отрезанный кусок, часть
    * * *

    ааа
    1) резать; отрезать

    2) пересекать, переходить
    3) проходить, покрывать (расстояние)
    4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
    قطع
    иа=
    pl. от قطعة

    Арабско-Русский словарь > قطع

  • 6 قَطْعٌ

    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قَطْعٌ обезглавливание; مجرى النيل قَطْعٌ перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قَطْعٌ разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قَطْعٌ همزة ال см. هَمزَة 5) учёт (векселя); قَطْعٌ سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия); اجنبىّ قَطْعٌ твёрдая валюта; * الاخشاب قَطْعٌ а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قَطْعٌ бандитизм; على سبيل ال قَطْعٌ والتحتيم категорически; ـا قَطْعٌ решительно, безусловно;... بـ قَطْعٌ النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    2
    мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قَطْعٌ полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قَطْعٌ или مخروطىّ قَطْعٌ коническое сечение; زائد قَطْعٌ мат. гипербола; مكافئ قَطْعٌ мат. парабола; اهليلجىّ قَطْعٌ или ناقص قَطْعٌ мат. элипс

    Арабско-Русский словарь > قَطْعٌ

  • 7 صعب

    I
    صَعُبَ
    п. I
    у صُعُوبَةٌ
    быть тяжелым,трудным, мучительным (для кого على)
    II
    صَعْبٌ
    мн. ِعَابٌ
    тяжелый, трудный; الارضاء صعب тот, кому трудно угодить, привередливый; الاحتمال صعب трудно переносимый, несносный; المراس صعب упрямый, непокорный; عملة صعبـة твердая валюта; صعاب мн. трудности
    * * *

    ауа
    быть трудным, быть тяжёлым

    صعب
    а-=
    pl. = صعاب

    трудный, тяжёлый

    Арабско-Русский словарь > صعب

  • 8 معدنىّ

    مَعْدِنِىٌّ
    1.
    1) относящийся к полезным ископаемым
    2) металлический; عملة معدنىّ ـة золотая и серебрянная валюта; نقود معدنىّ ـة металлические деньги
    3) минеральный;معدنىّ زيت минеральное масло; معدنىّ مياه минеральные воды; مخصوبات معدنىّـة минеральные удобрения; معدنىّ ملح минеральная соль; 2. горнорабочий; шахтёр
    * * *

    а-аи=
    1) минеральный

    2) металлический

    Арабско-Русский словарь > معدنىّ

  • 9 ورقىّ

    وَرَقِىٌّ
    1) бумажный; نقود ورقىّـة бумажные деньги; عملة ورقىّـة бумажная валюта; فوطة ورقىّـة бумажная салфетка
    2) лиственный; ورقىّ نبات лиственное растение

    Арабско-Русский словарь > ورقىّ

  • 10 صَعْبٌ

    мн
    صِعَابٌ
    тяжелый, трудный; الارضاء صَعْبٌ тот, кому трудно угодить, привередливый; الاحتمال صَعْبٌ трудно переносимый, несносный; المراس صَعْبٌ упрямый, непокорный; عملة صَعْبٌـة твердая валюта; صعاب мн. трудности

    Арабско-Русский словарь > صَعْبٌ

  • 11 مَعْدِنِىٌّ

    1.
    1) относящийся к полезным ископаемым
    2) металлический; عملة مَعْدِنِىٌّ ـة золотая и серебрянная валюта; نقود مَعْدِنِىٌّ ـة металлические деньги
    3) минеральный;مَعْدِنِىٌّ زيت минеральное масло; مَعْدِنِىٌّ مياه минеральные воды; مخصوبات مَعْدِنِىٌّـة минеральные удобрения; مَعْدِنِىٌّ ملح минеральная соль
    2. горнорабочий; шахтёр

    Арабско-Русский словарь > مَعْدِنِىٌّ

  • 12 وَرَقِىٌّ

    1) бумажный; نقود وَرَقِىٌّـة бумажные деньги; عملة وَرَقِىٌّـة бумажная валюта; فوطة وَرَقِىٌّـة бумажная салфетка
    2) лиственный; وَرَقِىٌّ نبات лиственное растение

    Арабско-Русский словарь > وَرَقِىٌّ

См. также в других словарях:

  • ВАЛЮТА — (итал. valuta, от лат. valere стоить). 1) сумма, на которую выдан вексель. 2) стоимость кредитных и других государственных бумаг по курсу. 3) стоимость звонкой монеты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВАЛЮТА — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… …   Финансовый словарь

  • валюта — 1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в… …   Справочник технического переводчика

  • Валюта — (currency) 1) денежная единица данной страны (рубль, доллар, юань и т.д.); 2) тип денежной системы(золотая, серебряная, бумажная); 3) денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные …   Экономико-математический словарь

  • ВАЛЮТА — (currency) Любая разновидность денег. Национальная валюта используется при внутренних расчетах в данной стране. Иностранной валютой называются деньги других стран. В ХIХ в. в Великобритании представители денежной школы настаивали на том, что… …   Экономический словарь

  • Валюта — (от лат. valere стоить; англ. currency; ит. valuta) 1) денежная единица, лежащая в основе денежной системы государства (напр., доллар в США, рубль в России, фунт стерлингов в Великобритании). Статус национальной В. (наименование, золотое… …   Энциклопедия права

  • Валюта — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обмена (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3. Деньги …   Словарь бизнес-терминов

  • валюта — См …   Словарь синонимов

  • ВАЛЮТА — (итал. valuta, букв. стоимость) 1) денежная единица, лежащая в основе денежной системы государства (напр., рубль в России, доллар в США; 2) тип денежной системы государства (В. золотая, В. бумажная); 3) денежные знаки зарубежных стран (банкноты,… …   Юридический словарь

  • ВАЛЮТА — (итал. valuta стоимость) 1) денежная единица данного государства; 2) тип денежной системы (золотая В., бумажная В. и т.п.); 3) денежные знаки иностранных государств (банкноты, казначейские билеты, монеты), кредитные и платежные документы (векселя …   Юридическая энциклопедия

  • ВАЛЮТА — (итальянское valuta, буквально стоимость), национальная денежная единица (в России рубль, в США доллар и т.д.) и ее тип (золотая, серебряная, бумажная), а также средства на счетах в банках, выраженные в данной денежной единице. Смотри также… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»