-
1 они прошлись в вальсе по всей комнате
General subject: they waltzed round the roomУниверсальный русско-английский словарь > они прошлись в вальсе по всей комнате
-
2 они прошлись в вальсе по комнате
General subject: they waltzed round the roomУниверсальный русско-английский словарь > они прошлись в вальсе по комнате
-
3 кружиться в вальсе по залу
vgener. durch den Saal walzenУниверсальный русско-немецкий словарь > кружиться в вальсе по залу
-
4 кружиться в вальсе
vgener. dar vueltas en el vals -
5 кружиться
1) ( двигаться по кругу) girare, muoversi in giro••2) ( вращаться) girare, ruotare3) ( постоянно находиться) stare intorno, essere in giro4) ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare••5) ( описывать круги на лету) volteggiare, girare6) ( виться в воздухе) turbinare, girare* * *2) разг. ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare, darsi dattorno3) ( описывать круги) girare vi (a), muoversi a cerchi / tutt'intorno* * *vgener. aggirarsi, torneare, ammulinare, volteggiare, girare, prillare, raggirarsi, rammulinare, rotare, roteggiare -
6 кружиться
-
7 пройтись
сов.1) бераз йөреп кайту, урап кайту, йөреп (йөренеп) алу2) разг. ( протанцевать) биеп алу3) разг. узу, сыпыру•- пройтись по адресу -
8 авалтыш
-
9 вальс
1 С м. неод. valss; кружиться в \вальсе valsitaktis keerlema -
10 кружиться
311, наст. вр. также 288 Г несов. без доп., с кем-чем, около чего keerlema, tiirlema, tiirutama, pöörlema; keerutama; всё \кружитьсялось у него в глазах kõik keerles tal silme ees, в воздухе \кружитьсялись крупные снежинки õhus keerles suuri räitsakaid, \кружитьсяться по лесу metsas tiirutama v ringi ekslema, \кружитьсяться в вальсе с кем kellega valssi keerutama, голова кружится pea käib ringi -
11 вальс
-
12 кружиться
-
13 пройтись
1. сов.урап (йөрөп) килеү, йөрөп әйләнеү (ҡайтыу)2. сов. разг.бейеп алыу3. сов.по чему; разг.таҙартыу, һыпырыу -
14 вальс
м вальс (рақс ва мусиқии он)\ кружиться в вальсе вальс рақсидан -
15 кружить
несов.1. кого-что чарх (давр) занондан; кружить девушку в вальсе дар рақси валс духтарро давр занондан2. см. кружиться 3; по небу кружил ястреб дар осмон қирғӣ даврзанон мепарид3. роҳро гум карда саргардон шуда гаштан; кружить по лесу дар беша роҳро гум карда саргардон шуда гаштан4. что и без доп. чарх (давр) занондан; хезондан; ветер кружил листья шамол баргҳоро бозӣ медоронд; метель кружит бӯрон барф мехезонад <> кружить голову кому-л. сари касеро гаранг кардан; успех кружит ему голову муваффақият сари ӯро гаранг мекунад -
16 кружиться
несов.1. давр (чарх) задан, гирд гаштан, гаштан; кружиться в вальсе валс рақсидан // перен. давр задан, дар пеши касе, чизе гаштан2. перен. прост. ҳамеша дар ташвиш будан, давуғеҷ (даводавӣ) кардан; она кружится одна целый день вай рӯзи дароз танҳо худаш даводавӣ мекунад3. чарх (давр) задан, чархзанон (даврзанон) паридан; над скалой кружились орлы дар болои харсанг уқобҳо чарх мезаданд4. (плутать)роҳро гум карда саргардон шуда гаштан5. чарх (давр) задан; бархестан; ба ҳаво печидан; в поле кружилась вьюга бӯрон дар дашт барф мехезонд; в воздухе кружился тополиный пух дар ҳаво тибитаки сафедор чарх мезад <> голова кружится чья, у кого 1) сар гашта истодааст, сар чарх мезанад 2) сар гаранг шуда истодааст; кружиться как белка в колесе ташвишу тараддуд кардан; беҳуда давуғеҷ кардан -
17 покружить
сов.1. муддате давр (чарх) задан, каме гйрд (давр) таштан; самолет покружил над городом самолёт дар бо-лои шаҳр каме давр зад2. кого муддате давр (чарх) занондан, каме гирд гардондан; покружить девушку в вальсе духтарро ҳангоми рақси вальс чарх занондан3. роҳ гум карда гаштан, овора шуда гаштан; покружить во лесу роҳ гум кар-да дар бешазор гаштан
См. также в других словарях:
вальсе! — valcez! Цирковая команда танцевать вальс. Дрессировщик подал знак, и на манеж выбежали антилопы .. За антилопами зебры. Вальсе! приказал им Мансуров. Бартэн Под брезентовым небом 115 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вальсет — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Равель М. Ж. — (Ravel) Морис Жозеф (7 III 1875, Сибур, департамент Атлантические Пиренеи 28 XII 1937, Париж) франц. композитор. Почётный доктор Оксфордского ун та (1928). Отец Р. Пьер Жозеф Р. выходец из Швейцарии, мать испано баскского происхождения. С … Музыкальная энциклопедия
Ардешский департамент — в Южной Франции, между Севеннами (деп. Лозер) и Роною (деп. Дромы), деп. Луарским и Верхне Луарским (Haute Loire) на С. и Гардским на Ю. Он занимает северную часть прежнего Лангедока провинцию Виварре. Департамент получил свое название от реки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Десни, Ксения — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Десни. Ксения Десни … Википедия
Вальс на два па — Вальс на два па упрощённая разновидность медленного или венского вальса (в зависимости от скорости исполнения). Содержание 1 Положение в паре 2 Шаги вальса на два па … Википедия
Симфония № 3 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Симфония № 3. Симфония № 3 ре мажор, соч. 29 симфония Петра Ильича Чайковского. Написана в 1875 г. Содержание 1 История 2 Музыка … Википедия
Штраус, Оскар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Штраус. Оскар Штраус Oscar Straus … Википедия
Десни К. — Ксения Десни Дата рождения: 19 января 1894 Место рождения: Киев, Украина Дата смерти: 1954 Место смерти: Франция Профессия: актриса … Википедия
Десни Ксения — Ксения Десни Дата рождения: 19 января 1894 Место рождения: Киев, Украина Дата смерти: 1954 Место смерти: Франция Профессия: актриса … Википедия
Ксения Десни — Дата рождения: 19 января 1894 Место рождения: Киев, Украина Дата смерти: 1954 Место смерти: Франция Профессия: актриса … Википедия