-
1 próżnia
f вакуум próżnia graniczna предельный вакуум próżnia Torricellego fiz. торричеллиева пустота próżnia wysoka глубокий вакуум, высокий вакуумKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > próżnia
-
2 próżnia
сущ.• вакуум• пустота* * *próżn|ia♀, мн. Р. \próżniai вакуум ♂; пустота;● padać (trafiać) w \próżniaię не находить отклика (отзвука)
+ pustka* * *ж, мн P próżniва́куум m; пустота́- trafiać w próżnięSyn: -
3 próżniowy
прил.• вакуумный• пустой* * *próżniow|yвакуумный, пустотный;pompa \próżniowya вакуум-насос; komora \próżniowyа вакуум-камера; lampa \próżniowyа пустотная лампа
* * *ва́куумный, пусто́тныйpompa próżniowa — ва́куум-насо́с
komora próżniowa — ва́куум-ка́мера
lampa próżniowa — пусто́тная ла́мпа
-
4 pustka
сущ.• вакуум• опустошенность• пустота• пустоты• пустыня• пустырь* * *pust|ka♀, мн. Р. \pustkaek 1. пустота;2. (pustkowie) пустынное место, пустырь ♂;● stać (świecić) \pustkaką (-karni) пустовать;
ktoś ma \pustkaki w kieszeni ветер свистит в карманах у кого-л.* * *ж, мн P pustek1) пустота́2) ( pustkowie) пусты́нное ме́сто, пусты́рь m•- świecić pustkami
- ktoś ma pustki w kieszeni -
5 aparat
m аппарат aparat destylacyjny перегонный аппарат, дистиллятор aparat faksymilowy факсимильный аппарат aparat filmowy киносъёмочный аппарат, киносъёмочная камера aparat fotograficzny фотографический аппарат, фотоаппарат, фотографическая камера, фотокамера aparat fotograficzny lustrzany зеркальный фотоаппарат aparat fotograficzny małoobrazkowy малоформатный фотоаппарат aparat Hughesa tel. аппарат Юза aparat kosmiczny космический летательный аппарат aparat lądujący kosm. капсула, спускаемый аппарат aparat Morse'a tel. аппарат Морзе aparat oddechowy дыхательный аппарат aparat próżniowy вакуумный аппарат, вакуум-аппарат aparat telefoniczny телефонный аппарат, телефон aparat telefoniczny wrzutowy телефон-автомат; таксофон aparat wyparny chem. выпарная установка, выпарной аппаратKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > aparat
-
6 beton
m бетон beton agloporytowy аглопоритбетон beton autoklawowany автоклавный бетон beton bezskurczowy безусадочный бетон beton ciężki тяжёлый бетон; обычный бетон beton lekki лёгкий бетон beton odpowietrzony вакуумированный бетон, вакуум-бетон beton próżniowany zob. beton odpowietrzony beton sprężony предварительно напряжённый бетон beton strunowy струнобетон beton ubijany трамбованный бетон; жёсткий бетон beton wibrowany вибрированный бетон beton zbrojony армированный бетон beton żużlowy шлаковый бетон, шлакобетонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > beton
-
7 filtr
m фильтр filtr akustyczny акустический фильтр filtr optyczny оптический фильтр, светофильтр filtr powietrza воздушный фильтр, аэрофильтр filtr próżniowy вакуум-фильтр filtr wodny водный фильтр, водяной фильтр, гидрофильтрKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > filtr
-
8 komora
f камера komora bombowa lotn. бомбовый отсек komora chłodnicza холодильная камера komora cieplna термокамера komora ciszy сурдокамера komora dekompresyjna декомпрессионная камера komora fermentacyjna san. бродильная камера, ферментационная камера komora gaszeniowa el. дугогасительная камера komora grzejna нагревательная камера komora jonizacyjna nukl. ионизационная камера komora łukowa el. дугогасительная камера komora manipulacyjna nukl. камера с манипулятором komora niskich ciśnień барокамера komora próżniowa вакуум-камера, вакуумная камера komora pyłowa пылеуловительная камера komora rewizyjna bud. контрольная камера komora spalania siln.spal. камера сгорания; (w piecach) камера сжигания komora Wilsona nukl. камера Вильсона komora wstępna siln.spal. предкамера, форкамера komora wyrównawcza уравнительная камера, уравнительная башняKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > komora
-
9 pompa
f насос; помпа pompa nurnikowa плунжерный насос, скальчатый насос pompa olejowa масляный насос, маслонасос pompa próżniowa вакуум-насос, вакуумный насос pompa ssąca всасывающий насос pompa tłocząca нагнетательный насос pompa turbinowa турбинный насос, турбонасос pompa wtryskowa siln. впрыскивающий насос; подкачивающий насосKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pompa
-
10 podciśnienie
сущ.• вакуум• гипотония• пустота
См. также в других словарях:
вакуум- — Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость к вакууму, пространству с выкачанным воздухом; вакуумный. Вакуум аппарат, вакуум камера, вакуум измерительный, вакуум костюм, вакуум насос, вакуум процесс, вакуум установка, вакуум фильтр, вакуум … Энциклопедический словарь
ВАКУУМ — (лат., от vacare делать пустым). Пустое безвоздушное пространство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАКУУМ безвоздушное пространство. В. аппарат котел, в котором вываривают, под безвоздушным… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАКУУМ — ВАКУУМ, область чрезвычайно низкого давления. В межзвездном пространстве царит высокий вакуум, со средней плотностью менее 1 молекулы на кубический сантиметр. Самый разреженный вакуум, созданный человеком, менее 100000 молекул на кубический… … Научно-технический энциклопедический словарь
вакуум... — вакуум... вакуум ... ( … Словарь иностранных слов русского языка
вакуум — разрежение, пустота; пустое пространство, форвакуум, монжюс, отсутствие, недостаток Словарь русских синонимов. вакуум см. пустота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
вакуум — Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного [ГОСТ 5197 85] вакуум Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением. [СО 34.21.308 2005] вакуум разрежение Давление газа ниже атмосферного. Примечание… … Справочник технического переводчика
ВАКУУМ — (от латинского vacuum пустота), состояние газа при давлениях p, более низких, чем атмосферное. Различают низкий вакуум (например, в вакуумных приборах), которому соответствует область давлений p>1 мм ртутного столба; средний: 10 3 мм ртутного… … Современная энциклопедия
ВАКУУМ — (от лат. vacuum пустота) состояние газа при давлениях p, более низких, чем атмосферное. Различают низкий вакуум (в вакуумных приборах и установках ему соответствует область давлений p выше 100 Па), средний (0,1 Па p 100 Па), высокий (10 5 Па p… … Большой Энциклопедический словарь
ВАКУУМ: — ВАКУУМ: ВАКУУМ... и ВАКУУМ ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к вакууму (в 1 знач.), напр. вакуумметр, вакуум аппарат, вакуумкамера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вакуум... — вакуум... и ВАКУУМ ... Первая часть сложных слов со относящийся к вакууму (в 1 знач.), напр. вакуумметр, вакуум аппарат, вакуумкамера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вакуум — (от латинского vacuum пустота), состояние газа при давлениях p, более низких, чем атмосферное. Различают низкий вакуум (например, в вакуумных приборах), которому соответствует область давлений p>1 мм ртутного столба; средний: 10 3 мм ртутного… … Иллюстрированный энциклопедический словарь