-
1 болидан
1. кн. расти, идти в рост (о растениях)увеличиваться2. пер. гордитьсяважничатьба болидан худ а) возгордитьсяб) важничать3. пер. радоватьсяликовать -
2 дам
I: 1. вздохдыханиедами сард тяжёлый вздохдам гирифтан отдыхатьдами ӯ гашт а) ему стало трудно дышатьб) пер. он успокоилсядаматро гир! замолчи!придержи язык!дам додан а)надуватьб) давать отдыхаспро дам додан дать лошади отдохнуть2. звуккрикгомондам даркашидан смолчать, промолчать, хранить молчаниедам задан а) дышатьб) разговариватьдами беғам задан быть беззаботнымдам истодан, нишастан (шиштан) молчатьсидеть тихо, смирнодам шин! молчи!, цыц!дам фурӯ кашидан (бурдан), дам шудан смолкать, замолкать, умолкатьдамаш ба дарун афтид, дамаш гирифт а) у него перехватило дыханиеб)пер. он не вымолвил ни слова3. вздутие, вспухание, распуханиедами об поднятие уровня водыдами шикам вздутие животадам кардан а)вздуватьсяб) надуватьв) пер. обижатьсяг) становиться душным (о воздухе)дами чизеро холӣ кардан (баровардан, сар додан) выпускать воздух из какого-л. надутого предмета4. глоток жидкостидами гарм а)горячая жидкая пищаб) тёплое дыханиедам кашидан пить глотками, отпиватьяк дам кашидан выпить залпом5. миг, момент, мгновениевремядам ба дам ежеминутнонепрестанночастодар дами пирӣ в старостидар ин дам в этот момент, в это времяяк дам некоторое время, на минутуҳамон дам в то же мгновение, тотчас жеаз ҳамон дам ин ҷониб с той самой поры и до сего времени6. мех (кузнечный)дами оҳангарӣ кузнечный мехдам зер кардан раздувать, приводить в движение меха7. пер. спесь, чванливость, важничаниедам доштан важничать8. рел. заклинаниезаговордам андохтан (кардан) а) дуть при чтении молитвы, заклинаяб) заклинатьотгонять злой дух9. упревание (пищи, жидкости)ош дам хӯрд плов упрелчой дам кардан а) заварить чайб) накрыть чайник, чтобы чай настоялся10. вблизи, около, удами дар у дверей11. запахвоньгӯшт дам овардааст (додааст) мясо протухлодами ғанимат ! посл. время деньги ◊ дами масеҳ рел. дыхание иисуса (якобы оживляющее мёртвых)II: лезвие, остриёдами корд лезвие ножадами шамшер остриё мечадами корд гашт, дами корд кунд шуд лезвие ножа притупилосьIII: кн., мед. кровь -
3 димоғ
1. нос2. пер. настроениедимоғ кардан, димоғ карда гаштан а) важничать, зазнаватьсяб)обижатьсяделать обиженный виддимоғро чок кардан веселитьсядимоғаш чок у него хорошее настроениедимоғи касеро сӯзонидан обижать кого-л.димоғаш сӯхт он сильно расстроилсяон обижендимоғаш гирифтааст а) у него насморкб) пер. у него плохое настроение, он огорчён -
4 каллапӯш
головной убортюбетейкакаллапӯши зардӯзӣ тюбетейка, вышитая золотомкаллапӯшро якшоха гузоштан пер. важничать, заноситься -
5 калонгир
надменный, высокомерный, заносчивыйсамодовольныйкалонгир будан быть горделивым, надменным, высокомернымважничать -
6 калонӣ
1. величинаобширностьогромностьмассивность2. пер. зазнайство, хвас-товство3. старший (по возрасту)писари калонӣ старший сынкалонӣ кардан а) оказаться большим, великим, быть большим, чем нужно (по размеру)ин палто ба шумо калонӣ мекунад это пальто вам великоб) пер. важничать, зазнаваться -
7 каттагӣ
разг. важничанье, зазнайство, чванливостькаттагӣ кардан важничать, зазнаваться, чваниться -
8 мағрур
гордый, надменный, высокомерный, самодовольный, самоуверенныйодами мағрур гордый, высокомерный человекмағрур будан быть гордым, высокомерныммағрур шудан загордиться, важничать -
9 мизроб
муз. медиатормизроб кардан а) настраивать музыкальный инструментб) пер. важничать -
10 такаббур
высокомерие, гордость, надменность, заносчивость, спесь, чванство, кичливостьбо такаббур высокомерно, надменно, заносчиво, спесивос гордостьютакаббур кардан гордиться, заноситься, важничать -
11 таманно
1. просьбажеланиепожелание2. важничанье, надменностьбо таманною ғурур важно, надменнотаманно доштан желатьпроситьтаманнои ёрӣ доштан попросить об одолжениитаманно кардан а) желать, проситьб) важничать, зазнаваться3. кокетство
См. также в других словарях:
ВАЖНИЧАТЬ — ВАЖНИЧАТЬ, важничаю, важничаешь, несовер. (разг.). 1. без доп. Напускать на себя важность в обращении, принимать внушительный вид. Важничать с подчиненными. || Придавать себе значение не по заслугам. После удачного дебюта актер стал важничать. 2 … Толковый словарь Ушакова
важничать — Аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться… … Словарь синонимов
ВАЖНИЧАТЬ — ВАЖНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Держать себя важно, зазнаваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
важничать — I. ВАЖНИЧАТЬ разг. ВАЖНИЧАТЬ, разг. зазнаваться, устар., ирон. превозноситься, устар. тщеславиться, разг. возноситься, разг. гордиться, разг. задаваться, разг. заноситься, разг. кичиться, разг. надуваться, разг. пыжиться, разг. спесивиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Важничать — несов. неперех. 1. Держаться важно, величаво, надменно. отт. Проявлять зазнайство. 2. Преисполняться значительностью, проникаться ею. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
важничать — важничать, важничаю, важничаем, важничаешь, важничаете, важничает, важничают, важничая, важничал, важничала, важничало, важничали, важничай, важничайте, важничающий, важничающая, важничающее, важничающие, важничающего, важничающей, важничающего,… … Формы слов
важничать — в ажничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
важничать — (I), ва/жничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
важничать — аю, аешь; нсв. Разг. Держать себя важно; зазнаваться. Зря важничаешь! Выйдешь в люди не важничай. ◁ Важничанье, я, ср. Разг … Энциклопедический словарь
Важничать — – подавать себя в общении как значительную персону. Указывает на невысокий интеллект, часто важничают парвеню (выскочки). Ср. выражение На козе не подъедешь к кому либо … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
важничать — I. Высокомерие II. Скромное и нескромное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
