-
1 в течение некоторого времени
время от времени; иногда — now and then, every now and then
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение некоторого времени
-
2 в течение некоторого времени
••This machine will remain for some time ( to come) the most powerful electron accelerator in the world.
* * *В течение некоторого времени-- After operating for a while in this mode, the downstream throttling valve was gradually closed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение некоторого времени
-
3 в течение некоторого времени
-
4 в течение некоторого времени
в течение некоторого времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в течение некоторого времени
-
5 в течение некоторого времени
1. for a timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. for some timeРусско-английский большой базовый словарь > в течение некоторого времени
-
6 в течение некоторого времени
••This machine will remain for some time ( to come) the most powerful electron accelerator in the world.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение некоторого времени
-
7 в течение некоторого времени
1) General subject: for a season, some time2) Mathematics: for a time3) Religion: somewhile4) Economy: for some time5) Atomic energy: over a period of time6) Makarov: for a whileУниверсальный русско-английский словарь > в течение некоторого времени
-
8 в течение некоторого времени
Русско-английский словарь по экономии > в течение некоторого времени
-
9 после работы в течение некоторого времени
После работы в течение некоторого времени-- However, after running for a time, an equilibrium value between 0.5 and 0.7 of the base oil film thickness was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после работы в течение некоторого времени
-
10 длиться в течение некоторого времени
General subject: last for a seasonУниверсальный русско-английский словарь > длиться в течение некоторого времени
-
11 уже в течение некоторого времени
Mathematics: for some time pastУниверсальный русско-английский словарь > уже в течение некоторого времени
-
12 уже известны в течение некоторого времени
Универсальный русско-английский словарь > уже известны в течение некоторого времени
-
13 в течение ещё некоторого времени
General subject: for some timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение ещё некоторого времени
-
14 течение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > течение
-
15 поправка на течение
Русско-английский военно-политический словарь > поправка на течение
-
16 в течение недели
1) General subject: for a week (a year, a month, a fortnight, a few days, some time) (года, месяца, двух недель, нескольких дней, некоторого времени), within a week2) Advertising: run-of-week (о публикации или выходе в эфир объявления) -
17 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
18 безотказность
- Reliability, failure-free operation
- reliability
- faultlessness
- failure-free operation
безотказность
Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
1.2. Безотказность
Reliability, failure-free operation
Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотказность
-
19 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
20 после
После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)После/Тотчас же заImmediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.Measurements are made immediately following changing of the load.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > после
См. также в других словарях:
в течение некоторого времени — нареч, кол во синонимов: 4 • на некоторое время (5) • пока (103) • покамест (48) … Словарь синонимов
в течение некоторого времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN for a season … Справочник технического переводчика
Течение жидкостей* — Если резервуар, наполненный жидкостью, имеет отверстие в дне или в одной из боковых стенок, то жидкость будет вытекать из этого резервуара со скоростью тем большею, чем выше стоит уровень жидкости над отверстием; скорость истечения из некоторого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Течение жидкостей — Если резервуар, наполненный жидкостью, имеет отверстие в дне или в одной из боковых стенок, то жидкость будет вытекать из этого резервуара со скоростью тем большею, чем выше стоит уровень жидкости над отверстием; скорость истечения из некоторого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сверхзвуковое течение — течение газа, при котором в рассматриваемой области скорости v его частиц больше местных значений скорости звука а. С изучением С. т. связан ряд важных практических проблем, возникающих при создании самолётов, ракет и артиллерийских… … Большая советская энциклопедия
Беспорядочное течение — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Турбулентное течение — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
вихревое течение — вихревое течение течение жидкости или газа, в поле которого вихрь скорости ω = rotV отличен от нуля. В таком течении частицы жидкости (газа) помимо поступательного движения и деформации совершают вращательное движение с мгновенной угловой… … Энциклопедия «Авиация»
вихревое течение — вихревое течение течение жидкости или газа, в поле которого вихрь скорости ω = rotV отличен от нуля. В таком течении частицы жидкости (газа) помимо поступательного движения и деформации совершают вращательное движение с мгновенной угловой… … Энциклопедия «Авиация»
Операционная система реального времени — Запрос «ОСРВ» перенаправляется сюда; о советском клоне системы RSX 11 см. ОСРВ СМ ЭВМ. Операционная система реального времени, ОСРВ (англ. Real Time Operating System) тип операционной системы. Есть много определений термина, по сути… … Википедия
ОС реального времени — Операционная система реального времени, ОСРВ (англ. Real Time Operating System) тип операционной системы. Есть много определений термина, по сути похожих друг на друга. Самые распространённые из них: Операционная система, в которой успешность… … Википедия