в+суде

yks.nom. huuto; yks.gen. huudon; yks.part. huutoa; yks.ill. huutoon; mon.gen. huutojen; mon.part. huutoja; mon.ill. huutoihinhuuto крик huuto, kutsumerkki позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал huuto, lainhuuto (lak) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.) huuto (tarjous huutokaupassa) аукционная цена, цена на аукционе

huuto, kutsumerkki позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал kutsumerkki: kutsumerkki позывные (сигнал)

huuto, lainhuuto (lak) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.) lainhuuto: lainhuuto объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу lainhuuto объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу lainhuuto совершение крепостной записи lainhuuto совершение крепостной записи lainhuuto (lak) объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу (юр.)

крик ~ клич, призыв ~ оклик ~, kutsumerkki позывные (мн.ч.), позывной, позывной сигнал ~ оклик ~ аукционная цена, цена на аукционе ~ (lak.) объявление в суде о переходе имущества к новому владельцу, судебное решение о передаче имущества новому владельцу (юр.) ~ молва, слух ~ репутация, реноме, слава

oikeudenjuttu (vanh), oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск

oikeudenjuttu (vanh), oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск

oikeudenjuttu (vanh), oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск oikeusjuttu: oikeusjuttu, oikeusasia судебное дело, судебный процесс

yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить

ajaa alamäkeä ехать под гору

ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз

ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде

ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем

ajaa hevosella ехать на лошади

ajaa karille сесть на мель

ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище

ajaa karkuun обращать в бегство

ajaa kartanoon въехать во двор

ajaa kestikyydillä ехать на почтовых

ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)

ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)

ajaa myötämäkeä ехать под гору

ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять

ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство

ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду

ajaa pois гнать, прогонять, прогнать

ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира

ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь

ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться

ajaa ulos выгонять, выгнать

ajaa vihollista преследовать врага

гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень

yks.nom. kanneviskaali; yks.gen. kanneviskaalin; yks.part. kanneviskaalia; yks.ill. kanneviskaaliin; mon.gen. kanneviskaalien kanneviskaaleiden kanneviskaaleitten; mon.part. kanneviskaaleja kanneviskaaleita; mon.ill. kanneviskaaleihinkanneviskaali прокурор надворного суда, обвинитель в надворном суде

прокурор надворного суда, обвинитель в надворном суде

käsittelypäivä день разбора дела, день слушания дела (в суде)

день разбора дела, день слушания дела (в суде)

судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный иск

oikeussihteeri секретарь юстиции (докладчик при верховном суде в Финл.)

секретарь юстиции (докладчик при верховном суде в Финл.)

sovinto-oikeusmenettely третейское разбирательство, разбирательство в третейском суде

третейское разбирательство, разбирательство в третейском суде

esteellisyysperuste (lak) основание к отводу (юр.) (напр.: в суде)

основание к отводу (юр.) (напр.: в суде)

yks.nom. käsittely; yks.gen. käsittelyn; yks.part. käsittelyä; yks.ill. käsittelyyn; mon.gen. käsittelyjen käsittelyiden käsittelyitten; mon.part. käsittelyjä käsittelyitä; mon.ill. käsittelyihinkäsittely обработка käsittely обращение käsittely обращение, обхождение käsittely разбирательство, разбор (напр.: дела в суде) käsittely рассмотрение (напр.: вопроса, проекта и т.п.) käsittely (asian) обсуждение, рассмотрение, разбор

обращение, обхождение ~ обработка ~ разработка ~ обсуждение, рассмотрение, разбор

объявление в суде о переходе недвижимости к новому владельцу (юр.)

perintöjuttu дело о наследстве (напр.: в суде)

välitystuomiosopimus соглашение о третейском суде