Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

в+расчёте

  • 1 ҳисобӣ

    расчётный
    ҳисобӣ кардан производить взаимные расчёты
    рассчитаться, расплатиться (с кем-л.)

    Таджикско-русский словарь > ҳисобӣ

  • 2 босариштагӣ

    расчётливость
    хозяйственность

    Таджикско-русский словарь > босариштагӣ

  • 3 ҳисобгар

    расчётливый

    Таджикско-русский словарь > ҳисобгар

  • 4 ҳисобгарӣ

    расчётливость

    Таджикско-русский словарь > ҳисобгарӣ

  • 5 ҳисоб

    1. счёт, подсчёт, расчёт, вычисление
    ҳисоби ғайринақдӣ безналичный расчёт
    ҳисоби хоҷагӣ хозрасчёт
    ҳисобу китоб расчёты (взаимные)
    2. счёт (в банке)
    ҳисоби ҷорӣ текущий счёт (в банке)
    ҳисоб кардан а) считать, подсчитывать
    б)считать, полагать, предполагать, думать, иметь мнение
    ҳисобро баробар кардан а) рассчитаться с кем-л., расплатиться, заплатить долги, уладить денежные дела с кем-л., подвести итоги, произвести расчёты
    б) сделать что-л. в возмещение чего-л., расквитаться с кем-л.
    сделать что-л. в отместку кому-л.
    отплатить
    ҳисоб(ро) кушодан открыть счёт (в банке)
    ҳисоби чизеро (кореро) ёфтан найти средства для достижения чего-л., удалить трудности
    ҳисоби корро гум кардан теряться, растеряться, быть в затруднении
    ба ҳисоб гирифтан учитывать
    принимать во внимание
    ҳисоб надорад, ҳисоб нест нет чему-л. счёту, без счёта, чрезвычайно много
    ҳисоби дӯстон дар дил пог. свои люди - сочтёмся ◊ рӯзи ҳисоб рел. судный день, день страшного суда

    Таджикско-русский словарь > ҳисоб

  • 6 босаришта

    1. бережливый
    расчётливый
    хозяйственный
    2. бережливо
    расчётливо
    по-хозяйски

    Таджикско-русский словарь > босаришта

  • 7 босарфа

    1. расчётливый, экономный
    2. расчётливо
    экономно
    пулро босарфа харҷ кардан экономно расходовать деньги

    Таджикско-русский словарь > босарфа

  • 8 нақд

    I: 1. наличный, имеющийся в наличии (о деньгах)
    2. наличными, за наличные, за наличный расчёт
    пули нақд наличные деньги
    нақд додан платить наличными
    бо пули нақд за наличный расчёт
    сиркои нақд беҳ аз ҳалвои насия посл. не сули журавля в небе, дай синицу в руки
    II: критическое исследование
    критика
    нақди адабӣ литературная критика

    Таджикско-русский словарь > нақд

  • 9 нақдонақд

    1. наличный расчёт
    2. наличными деньгами
    за наличный расчёт

    Таджикско-русский словарь > нақдонақд

  • 10 сарфакорӣ

    экономия
    бережливость
    расчётливость
    бо сарфакорӣ экономно, бережливо
    расчётливо
    сарфакорӣ кардан экономить, беречь, сберегать

    Таджикско-русский словарь > сарфакорӣ

  • 11 сарфакорона

    1. экономно, бережливо
    расчётливо
    масолеҳро сарфакорона харҷ кардан экономно расходовать материалы
    2. экономный
    бережливый
    расчётливый

    Таджикско-русский словарь > сарфакорона

  • 12 шона

    1. гребень, гребешок, расчёска
    шона кардан (задан) причёсывать, расчёсывать
    2. анат. лопатка
    заплечье
    3. текст. бёрдо
    4. бутон
    шона бастан завязывать бутоны
    пахта шона баст хлопок завязал бутоны

    Таджикско-русский словарь > шона

  • 13 шонатарошӣ

    изготовление из дерева гребней, расчёсок
    шонатарошӣ кардан заниматься изго-товлением из дерева гребней, расчёсок

    Таджикско-русский словарь > шонатарошӣ

  • 14 аблаҳфиребона

    1. в расчёте на чьюл. глупость
    2. расчитанный на глупого

    Таджикско-русский словарь > аблаҳфиребона

  • 15 байнихудӣ

    1. взаимный
    ҳисоби байнихудӣ взаимный расчёт
    2. междоусобный
    низои байнихудӣ распри, междоусобица

    Таджикско-русский словарь > байнихудӣ

  • 16 бе

    I: бе (название 2ой буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике
    числовое значение - 2)
    II: предлог без
    бе он ки… без того, чтобы…
    бе пули нақд а) безналичный
    б) безналично, по безналичному расчёту

    Таджикско-русский словарь > бе

  • 17 беҳисоб

    1. бесчисленный
    многочисленный
    бессчётный
    2. разг. не принимаемый в расчёт, не принимаемый во внимание

    Таджикско-русский словарь > беҳисоб

  • 18 лак

    I: кн. сто тысяч
    лак андар лак много
    множество
    ҳисоб ҷавҷав, бахшиш лак лак посл., досл. расчёт - зёрнышко в зёрнышко, а подарок - сотнями тысяч
    II: кн. 1. дурак, глупец
    2. скряга
    III: см. лок I
    IV: лаку пак а) старые изношенные вещи
    б) бессмыслица, пустословие

    Таджикско-русский словарь > лак

  • 19 маҳсуб

    включённый в счёт
    учтённый
    маҳсуб доштан (кардан) включить в счёт
    учитывать
    маҳсуб шудан входить в расчёт
    учитываться

    Таджикско-русский словарь > маҳсуб

  • 20 муҳосиб

    1. бухгалтер
    учётчик
    счетовод
    2. ведущий счёт
    делающий расчёты

    Таджикско-русский словарь > муҳосиб

См. также в других словарях:

  • расчёркиваться — расчёркиваться, расчёркиваюсь, расчёркиваемся, расчёркиваешься, расчёркиваетесь, расчёркивается, расчёркиваются, расчёркиваясь, расчёркивался, расчёркивалась, расчёркивалось, расчёркивались, расчёркивайся, расчёркивайтесь, расчёркивающийся,… …   Формы слов

  • расчёсываться — расчёсываться, расчёсываюсь, расчёсываемся, расчёсываешься, расчёсываетесь, расчёсывается, расчёсываются, расчёсываясь, расчёсывался, расчёсывалась, расчёсывалось, расчёсывались, расчёсывайся, расчёсывайтесь, расчёсывающийся, расчёсывающаяся,… …   Формы слов

  • Расчётная схема сооружения — в строительной механике, упрощённое изображение сооружения, принимаемое для расчёта. Различают несколько видов расчётных схем, отличающихся основными гипотезами, положенными в основу расчёта, а также используемым при расчёте математическим… …   Википедия

  • расчётистый — расчётистый, расчётистая, расчётистое, расчётистые, расчётистого, расчётистой, расчётистого, расчётистых, расчётистому, расчётистой, расчётистому, расчётистым, расчётистый, расчётистую, расчётистое, расчётистые, расчётистого, расчётистую,… …   Формы слов

  • расчётливый — расчётливый, расчётливая, расчётливое, расчётливые, расчётливого, расчётливой, расчётливого, расчётливых, расчётливому, расчётливой, расчётливому, расчётливым, расчётливый, расчётливую, расчётливое, расчётливые, расчётливого, расчётливую,… …   Формы слов

  • расчётный — расчётный, расчётная, расчётное, расчётные, расчётного, расчётной, расчётного, расчётных, расчётному, расчётной, расчётному, расчётным, расчётный, расчётную, расчётное, расчётные, расчётного, расчётную, расчётное, расчётных, расчётным, расчётной …   Формы слов

  • расчёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? расчёта и расчёту, чему? расчёту, (вижу) что? расчёт, чем? расчётом, о чём? о расчёте; мн. что? расчёты, (нет) чего? расчётов, чему? расчётам, (вижу) что? расчёты, чем? расчётами, о чём? о расчётах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • расчёт — а; м. 1. к Расчесть расчесться; Рассчитать рассчитывать; Рассчитаться рассчитываться. Строевой р. военнослужащих. Произвести р. налога, конструкции. Р. за покупки по чековым книжкам. Допустить ошибку в расчётах. Продажа товаров за наличный р. (за …   Энциклопедический словарь

  • РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, а, муж. 1. см. рассчитать, ся и расчесть. 2. Увольнение с полной выплатой заработанного. Дать р. кому н. Взять, получить р. Потребовать расчёта. 3. Намерение, предположение. Поездка не входит в мои расчёты. 4. Выгода, польза. Нет никакого …   Толковый словарь Ожегова

  • Расчёт фундаментов — для зданий и сооружений начинается с выбора типа фундаментов. Прежде всего требуется определить геометрию (размеры) фундаментов, исходя из их устойчивости и прочности применяемых материалов, для этого нужно выполнить следующие условия: Установить …   Википедия

  • РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, расчёта, муж. 1. Действие по гл. расчесть рассчитать рассчитывать. «Сидел он поздно у ворот, в расчеты погруженный.» Некрасов. Ошибка в расчете. || Ряд выкладок, получившийся в результате подсчитывания каких нибудь данных. Правильный… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»