-
1 blære
I -a (-en), -er1) пузырь, волдырь2) анат. мочевой пузырь3) мешок, мешочек (из пузыря животных)4) пузырёк (в стекле, в слое масляной краски и т. п.), усадочная раковина (в металле)5) разг. хвастун, чванливый человекha en blære — разг. хвастаться, чваниться
II -te (-et), -t (-et)1) пузыриться, покрываться пузырями (волдырями)2) разг. важничать, зазнаваться, задаваться -
2 boble
-
3 såpeblære
-n, -r -
4 såpeboble
-en (-a), -er -
5 blemme
-en (-a), -er1) пузырь (тж. на покрашенной поверхности, на металле)2) волдырь, прыщ, опухоль, нарыв3) пузырёк -
6 blæreliknende
-
7 blåse
I -n, -r1) флейта, дудка, свисток2) диал. пузырь (плавательный, мочевой)II -te, -t1) дуть (о человеке, о ветре)4) воен. подавать горном сигнал (подъёма, тревоги, атаки, отбоя)blåse til angrep — уст. играть атаку
blåse til retrett — уст. бить отбой
blåse til våpen — уст. призывать к оружию, призывать под знамёна
5) сопеть (тж. в знак презрения)det blåser jeg i! — разг. мне наплевать!
blås! — чушь!, ерунда!
7) тех. дуть, выдувать (стеклянную посуду)blåse av:
а) сдувать, сносить (ветром)б) презрительно отзываться о ком, чём-л.в) тех. продувать (котёл)blåse ut — гасить, задувать (свечу, лампу)
-
8 brannblemme
-en (-a), -er -
9 brennvable
-n, -r -
10 bukkel
-kelen, -ler1) локон, букля2) тех. вздутие, пузырь (в металле) -
11 eiterkveise
-n, -rгнойник, гнойный пузырь, нарыв -
12 fiskeblære
-en (-a), -er -
13 galleblære
-nанат. жёлчный пузырь -
14 ispose
-n, -rмед. пузырь (для льда) -
15 sepeboble
-
16 sundmage
-n -
17 svømmeblære
-en (-a), -er -
18 urinblære
-en (-a), -enанат. мочевой пузырь -
19 vable
-
20 vindknut
См. также в других словарях:
ПУЗЫРЬ — муж. пузырик, пузырек, речек, пузыришка, пузырища, перепончатый, животный или растительный мешок, для каких либо соков, б.ч. мочевой пузырь. Желчный пузырь лежит под печенью. Летучие масла растений скопляются в мельчайших пузыречках. Плавать на… … Толковый словарь Даля
Пузырь (Marvel Comics) — Пузырь История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Uncanny X Men vol. 1 #3 (январь 1964) Авторы Джек Кирби, Стэн Ли … Википедия
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, пузыря, муж. 1. Прозрачный, полый и наполненный воздухом (или каким нибудь газом) шарик, возникающий в какой нибудь жидкой массе или образующийся из нее и отделяющийся вследствие давления воздушной струи. Пускать мыльные пузыри. Пузыри в… … Толковый словарь Ушакова
Пузырь (в стекле) — – дефект стекла в виде полости различного размера. Примечание. Пузыри могут быть первичными, т. е. образовавшиеся в процессе варки и не удаленные в процессе осветления, и вторичными, образовавшимися в осветленной стекломассе в результате ее … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пузырь — фунфырь, грелка, мелочь пузатая, бутуз, карапуз, малолеток, клоп, батл, водяной пузырь, ботл, пузырик, пуга, шарик, бутылка, пузан, фугас, водяная мозоль, волдырь, ребенок, бутыль, флакон, пневматофор, фликтена, фуфырь Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Пузырь (фильм, 2006) — Пузырь англ. The Bubble, ивр. הבועה … Википедия
Пузырь — (мыльный) иноск. временно блестящее, обратившееся въ ничто пустое, безрезультатное (намекъ на пустоту внутри). Временщикъ, что пузырь: вскочитъ и лопнетъ. Ср. «Водяной пузырь не долго стоитъ». Ср. Это мыльные пузыри... Раздулся въ нѣсколько… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пузырь в кварцевом стекле — пузырь Дефект в виде замкнутой полости, заполненной газом в массе кварцевого стекла. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы пузырь EN bubble in silica glass DE Blase in Quarzglas FR bulle en verre de quartz … Справочник технического переводчика
Пузырь — конъюнктура рынка, при которой стоимость ценной бумаги или товара поднимается до уровня, не имеющего объективной рыночной основы. По английски: Bubble См. также: Конъюнктура рынка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПУЗЫРЬ — (bubble) Общее повышение цены актива, обусловленное преимущественно уверенностью спекулянтов (speculators) в ее дальнейшем росте. Подобное спекулятивное поведение способно заставить цены стремительно расти в течение некоторого времени, однако… … Экономический словарь
Пузырь звёздного ветра — Пузырь звёздного ветра (астросфера) эта область объёма пространства звёздной системы, в котором звёздный ветер звезды (или звёзд) имеет положительную скорость по направлению от своей звезды. Извне астросфера условно ограничена… … Википедия