Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

в+почёте

  • 1 فَاخْرِىٌّ

    почётный; فَاخْرِىٌّ رئيس почётный председатель

    Арабско-Русский словарь > فَاخْرِىٌّ

  • 2 أكرم

    I
    أَكْرَمَ
    п. IV
    оказывать почёт, чтить, уважать; жаловать (чем بـ) ; وفادته أكرم хорошо принимать, встречать кого-л. ; !الله مث واه أكرم да будет земля ему пухом!
    II
    تَكَرَّمَ
    п. V
    1) быть щедрым; щедро даровать (кому или на что على что بـ)
    2) соизволить сделать (что بـ для кого على)
    أَكْرَمُ
    мн. أَكَارِمُ
    1) наиболее благородный
    2) наиболее ценный
    * * *

    а-аа
    оказывать почёт, чтить

    Арабско-Русский словарь > أكرم

  • 3 شرف

    I
    II
    شَرُفَ
    п. I
    у شَرَفٌ
    1) быть знатным
    2) быть благородным
    شَرِفَ
    п. I
    а
    быть высоким, возвышаться; командовать (над чем-либо)
    IV
    شَرَفٌ
    1) честь, почёт; على شرفـه в честь кого-л. ; شرف خفرة почетный караул; شرف رئيس почетный председатель; شرف عضو почетный член;... لى عظيم الـشرف بان или... انّه لى لَـشرف كبير بان для меня большая честь... ; ! شرف كلمة или !بشرفى или بالشرف честное слово!
    2) знатное происхождение, знатность; достоинство, благородство
    3) возвышенное место, возвышенность
    V
    شَرْفٌ
    шарф
    * * *

    аа=
    честь; почёт, уважение

    شرف
    уа=
    pl. от شرفة

    Арабско-Русский словарь > شرف

  • 4 فاخرىّ

    فَاخْرِىٌّ
    почётный; فاخرىّ رئيس почётный председатель

    Арабско-Русский словарь > فاخرىّ

  • 5 أعظم

    I
    أَعْظَمَ
    п. IV
    1) почитать, оказывать почёт
    2) считать важным, серьёзным
    3) делать большим
    II
    أَعظَمُ
    ж. عُظْمَى мн. أَعَاظِمُ
    1) величайший; اعاظم الناس величайшие люди
    2) самый большой, огромный; максимальный
    3) важнейший; * الخيانة العظمى государственная измена

    Арабско-Русский словарь > أعظم

  • 6 أوجه

    أَوْجَهَ
    п. IV
    отличать, оказывать почёт; делать именитым
    * * *

    а-у=
    pl. от وجه

    Арабско-Русский словарь > أوجه

  • 7 أّجلّ

    أّجَلَّ
    п. IV
    1) оказывать почёт, уважение, глубочайшее почтение (кому вин. п.)
    2) считать, ставить выше (чего عن)

    Арабско-Русский словарь > أّجلّ

  • 8 اجلال

    إِجْلاَلٌ
    почитание; глубочайшее почтение, уважение; благоговение; почёт; ـا له اجلال в знак уважения к кому-л., в честь кого-л. ; اجلال فى почтительно

    Арабско-Русский словарь > اجلال

  • 9 احترام

    إِحْتِرَامٌ
    1) уважение, почтение, почёт; على مبدأ الـاحترام المتبادل للسيادة و المساواة في الحقوق وعدم التدخّل في الشؤون الداخليّة на принципе взаимного уважения, равноправия и невмешательства во внутренние дела
    2) неприкосновенность; الملكيّة احترام неприкосновенность собственности; المسكن احترام неприкосновенность жилища

    Арабско-Русский словарь > احترام

  • 10 احتفاء

    إِحْتِفَاءٌ
    1) торжественная встреча, радушный приём
    2) радушие; почёт

    Арабско-Русский словарь > احتفاء

  • 11 اكرامىّ

    إِكْرَامِىٌّ
    1) почётный
    2) сделанный из уважения (к кому-л.)

    Арабско-Русский словарь > اكرامىّ

  • 12 تجلّة

    تَجِلَّةٌ
    уважение, почтение; почёт

    Арабско-Русский словарь > تجلّة

  • 13 تشريف

    تَشْرِيفٌ
    мн. تَشَارِيفُ
    почёт, почесть; церемониал

    Арабско-Русский словарь > تشريف

  • 14 تكريم

    تَكْرِيمٌ
    1) уважение, почтение
    2) чествование; ـا لهتكريم в честь кого-л.
    * * *

    а-и=
    1) почёт, уважение

    2) чествование

    Арабско-Русский словарь > تكريم

  • 15 جوقة

    جَوْقَةٌ
    мн. جَوْقَاتٌ
    группа; ансамбль; موسيقيّة جوقة оркестр; جوقة مدير ال дирижёр; الشرف جوقة почётный легион
    * * *

    а-а=
    ансамбль

    Арабско-Русский словарь > جوقة

  • 16 حفي

    I
    حَفِىَ
    п. I
    а 1 حَفَاوَةٌ
    радушно, приветливо встречать, принимать с почётом (кого بـ)
    II
    حَفِىَ
    п. I
    а 2 حَفًى, حَفًا
    1) ходить босиком
    2) чувствовать боль в ногах (от ходьбы)

    Арабско-Русский словарь > حفي

  • 17 حفيّ

    حَفِيٌّ
    أَحْفِيَاءُ حُفَوَاءُ
    1.
    1) хорошо знающий, осведомленный
    2) обязательный, оказывающий внимание, почёт (кому بـ) لقى حفيّـا به принимать, встречать кого-л. почтительно; 2.
    1) знаток, учёный
    2) член (напр. арабской академии)

    Арабско-Русский словарь > حفيّ

  • 18 رفادة

    رِفَادَةٌ
    мн. اتٌ
    бандаж, повязка; * الحجّاج رفادة ист. почётная должность оказывать поломникам помощь в питании в г. Мекке

    Арабско-Русский словарь > رفادة

  • 19 سقاية

    سِقَايَةٌ
    1) пение
    2) орошение; полив; الحاج سقاية или سقاية ال ист. почётная должность снабжать водой паломников в Мекке

    Арабско-Русский словарь > سقاية

  • 20 سيّد

    I
    سَيِّدٌ
    1
    суверенный; دول مستقـلّة سيّد ة независимые суверенные государства
    II
    سَيِّدٌ
    2 мн. سَادَةٌ мн. أَسْيَادٌ мн. سَادَاتٌ
    1) государь, господин; !يا سيّداتى وسادتى милостливые государыни и милостливые государи! дамы и господа!; !سيّدنا господин учитель! (обращение учеников к учителю в начальной школе) ;المطران سيّد его преосвещенство митрополит; اصبح سيّد نفسه он стал сам себе хозяином
    2) сейид (почётный титул мусульманина ведущий свое происхождение от пророка Мухаммада с. г. в.) ; * المطربين سيّد виртуоз;, выдающийся музыкант; الوحوش سيّد лев; انت سيّد العارفين به ты лучше всех знаешь это
    * * *

    аи=
    pl. = سادة

    pl. = أسياد
    господин

    Арабско-Русский словарь > سيّد

Страницы

См. также в других словарях:

  • почёсываться — почёсываться, почёсываюсь, почёсываемся, почёсываешься, почёсываетесь, почёсывается, почёсываются, почёсываясь, почёсывался, почёсывалась, почёсывалось, почёсывались, почёсывайся, почёсывайтесь, почёсывающийся, почёсывающаяся, почёсывающееся,… …   Формы слов

  • Почётный гражданин Донецкой области — Почётный гражданин Донецкой области  звание присваиваемое решением Донецкого областного совета, которое свидетельствует о заслугах человека перед территориальными громадами Донецкой области. Звание учреждено 4 июля 2002 года распоряжением… …   Википедия

  • Почётные граждане Донецкой области — Почётный гражданин Донецкой области  звание присваиваемое решением Донецкого областного совета. Звание учреждено 4 июля 2002 года распоряжением председателя Донецкого облсовета. Первым его удостоился Леонид Кучма. Звание свидетельствует о… …   Википедия

  • Почётный гражданин Донецка — Почётный гражданин Донецка  звание, присуждаемое на сессии городского совета Донецка за активное участие в общественно политической жизни города и высокие трудовые показатели. Звание учреждено 26 января 1969 года решением городского Совета… …   Википедия

  • Почётный гражданин Макеевки — звание присуждаемое за активное участие в общественно политической жизни города. Удостоившиеся звания имеют льготы: бесплатный проезд на общественном городском транспорте Макеевки, освобождается от оплаты услуг ЖКХ и абонплаты за телефон.… …   Википедия

  • Почётный гражданин Мариуполя — Почётный гражданин Мариуполя  звание, присуждаемое за активное участие в общественно политической жизни города. В 2007 году вышла книга справочник Николая Рябченко «Почётные граждане города Мариуполя». Посёлки Старый Крым и Сартана,… …   Википедия

  • Почётный гражданин Дружковки — Почётный гражданин Дружковки  звание присуждаемое за активное участие в общественно политической жизни города Дружковки. Список почётных граждан …   Википедия

  • Почётный гражданин Казани — звание за выдающийся вклад в развитие и процветание Казани, повышение её роли и авторитета в России и на международной арене. Содержание 1 История 1.1 Почётные граждане Казани в Российской импер …   Википедия

  • почётный — почётный, почётная, почётное, почётные, почётного, почётной, почётного, почётных, почётному, почётной, почётному, почётным, почётный, почётную, почётное, почётные, почётного, почётную, почётное, почётных, почётным, почётной, почётною, почётным,… …   Формы слов

  • Почётные звания Российской Федерации — входят в систему государственных наград Российской Федерации. В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об… …   Википедия

  • Почётные граждане (сословие) — Почётные граждане  сословие в Российской империи, особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»