-
1 Zuweisungskasse
fстраховая касса, к которой в обязательном порядке прикрепляется застрахованное лицо ( основывается на обязательном членстве)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuweisungskasse
-
2 in zwingender Weise
предл.юр. в императивном порядке, в обязательном порядке -
3 Obligatorium
n -s,..rien1) швейц. обязательство2) экзамен, сдаваемый в обязательном порядке -
4 Pflichtlotse
m мор.лоцман, вызываемый в обязательном порядке -
5 Mindestumsatz
сущ.общ. минимальная сумма (напр. 10 евро в месяц), взимаемая в обязательном порядке с пользователя мобильной связью помесячно согласно контракту вместе с абонентской платой, для достижения которой необходимо в, минимальный объём предоставления услуги, минимальный объём товарооборота -
6 Obligatorium
-
7 Pflichtlotse
-
8 Vertragssparen
сущ.1) юр. договорное сбережение2) экон. накопление сбережений на основе договора со сберегательной кассой, накопление средств на основе договора со сберегательной кассой, хранение сбережений, вносимых вкладчиком (в обязательном порядке) на основе договора -
9 Zwangsabbuchung
сущ. -
10 Zwangslotse
сущ.1) ВМФ. лоцман, принимаемый в обязательном порядке2) судостр. лоцман в районе обязательной лоцманской проводки -
11 alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert
Универсальный немецко-русский словарь > alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert
-
12 gebundene Spanne
прил.экон. торговая накидка, которую предприятие должно применять в обязательном порядке (напр. в силу договора или правительственных распоряжений) -
13 obligatorisch
прил.1) общ. обязательный2) тех. мандатный3) юр. в обязательном порядке, общеобязательный, предписанный4) страх. облигаторный -
14 verbindlich
прил.1) общ. в обязательной форме, с обязательством, обязательный, предупредительный, услужливый, неразрывно, обстоятельный, в обязательном порядке, любезный, обязывающий2) юр. действующий, нормативистский, нормативный3) фин. общеобязательный -
15 verpflichtend
-
16 gebundene Spanne
торговая наценка, которую предприятие должно применять в обязательном порядке (напр. в силу договора или правительственных распоряжений)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gebundene Spanne
-
17 Vertragssparen
nнакопление сбережений на основе договора со сберегательным банком; хранение сбережений, вносимых вкладчиком (в обязательном порядке) на основе договораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertragssparen
-
18 Pflichtlotse
лоцман, вызываемый в обязательном порядке -
19 Zwangslotse
лоцман, принимаемый в обязательном порядке -
20 Pflichtversicherte
sub m, f лицо, застрахованное в обязательном порядке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в обязательном порядке — обязательно Словарь русских синонимов. в обязательном порядке нареч, кол во синонимов: 1 • обязательно (77) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
в обязательном порядке — см. порядок; в зн. нареч.; офиц. Обязательно. Должны явиться все в обязательном порядке … Словарь многих выражений
Дл я оформления ордера в обязательном порядке представляются — 4.7. Дл я оформления ордера в обязательном порядке представляются : 4.7.1. Заявка установленного образца. 4.7.2. Согласованные и утвержденные в установленном порядке проекты производства работ (ППР) на заявляемые виды работ, включающие:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для оформления ордера в обязательном порядке представляются — 4.7. Для оформления ордера в обязательном порядке представляются: 4.7.1. Заявка установленного образца. 4.7.2. Согласованные и утвержденные в установленном порядке проекты производства работ (ППР) на заявляемые виды работ, включающие: календарный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заключение договора в обязательном порядке — предусматривается ГК РФ и иными правовыми актами для отдельных видов договоров. В случаях когда заключение договора обязательно для стороны, направившей оферту (проект договора), и ей в течение 30 дней будет направлен протокол разногласий к… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ — в соответствии со ст. 415 ГК в случаях, когда согласно Гражданскому кодексу и иным актам законодательства для стороны, которой направлена оферта (проект договора), заключение договора обязательно, эта сторона должна направить другой стороне… … Юридический словарь современного гражданского права
Страховой случай при обязательном социальном страховании — страховой случай подтвержденный в установленном порядке факт повреждения здоровья застрахованного вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, который влечет возникновение обязательства страховщика осуществлять … Официальная терминология
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Правила: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве — Терминология Правила: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве: 15.25. Авторский надзор за строительством объектов осуществляется в целях обеспечения надежности зданий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора