Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

в+которой

  • 1 arpalık

    озвонч. -ğı
    1) по́ле под ячменём
    2) закрома́ с ячменём
    3) отме́тина на зуба́х ло́шади ( по которой определяют возраст)

    Türkçe-rusça sözlük > arpalık

  • 2 bir derece

    до не́которой сте́пени

    Türkçe-rusça sözlük > bir derece

  • 3 bir dereceye kadar

    до не́которой сте́пени

    Türkçe-rusça sözlük > bir dereceye kadar

  • 4 derece

    гра́дус (м) гра́дусник (м) сте́пень (ж)
    * * *
    1.
    1) сте́пень (увеличения или уменьшения чего-л.)

    ayni derecede — в той же сте́пени, в одина́ковой ме́ре

    bir dereceye kadar — до не́которой сте́пени

    donma derecesi — сте́пень замерза́ния

    görme derecesi — сте́пень ви́димости

    hazır olma derecesi — сте́пень гото́вности

    ısı derecesi — а) сте́пень нагре́ва; б) плю́совая температу́ра

    katı derecede — в доста́точной сте́пени

    ne derecede? — до како́й сте́пени?, наско́лько?

    o derecede — в тако́й сте́пени, так

    son derece[de] — кра́йне, в вы́сшей сте́пени

    2) сте́пень, ступе́нь; катего́рия; зва́ние

    doktora derecesi — учёная сте́пень / зва́ние до́ктора нау́к

    3) гра́дус

    hararet otuz dereceye kadar çıktı — температу́ра подняла́сь до тридцати́ гра́дусов

    sıcakölçerin dereceleri — гра́дусы на термо́метре

    4) гра́дусник, термо́метр

    derece koymak — поста́вить гра́дусник

    5) спорт. показа́тель, успе́х; достиже́ние, результа́т

    dereceye girmek — войти́ в число́ призёров

    2.

    - inci derecede — -степе́нный

    ikinci derecede — второстепе́нный

    ikinci derecede şübeler — второстепе́нные отде́лы

    ••

    Türkçe-rusça sözlük > derece

  • 5 hilâl

    - li
    1) молодо́й ме́сяц

    Türkçe-rusça sözlük > hilâl

  • 6 koltuk

    кре́сло (с)
    * * *
    озвонч. -ğu
    1) подмы́шка
    2) кре́сло
    3) уединённое глухо́е ме́сто
    4) уст. колту́к (свадебная церемония, во время которой жених и невеста появляются под руку перед гостями)
    5) перен. опо́ра, подде́ржка, "си́льная рука́"

    koltuğuna girmek — пристро́иться (под чьё-л. крылышко)

    6) высо́кий пост, высо́кая до́лжность
    7) стр. бокова́я ба́лка / опо́ра
    8) арго публи́чный дом
    ••
    - koltukları kabarmak
    - koltukta olmak
    - koltuk vermek

    Türkçe-rusça sözlük > koltuk

  • 7 mescit

    Türkçe-rusça sözlük > mescit

  • 8 uğra

    подсы́пка (мука, которой посыпают тесто, чтобы оно не слипалось)

    Türkçe-rusça sözlük > uğra

  • 9 yağlı güreş

    спорт.
    вид вольной борьбы, в которой тело борца смазывается оливковым маслом

    Türkçe-rusça sözlük > yağlı güreş

  • 10 araltı

    жердь, перекла́дина (которой разделяются животные в конюшне, хлеве)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > araltı

  • 11 bir

    1) оди́н
    2) едини́ца
    3) како́й-л, како́й-то; не́который

    günün birinde — одна́жды

    4) одина́ковый
    5) о́бщий, совме́стный (с кем-л.)
    6) то́лько лишь
    7) тако́й; так

    bir düştüm ki … — я так упа́л, что …

    8) в роли частицы (при повел. накл.) -ка, ну́-ка

    -ı bir etmek — а) объединя́ть; б) унифици́ровать

    bir olmak — а) объединя́ться; б) быть тожде́ственным, совпада́ть; в) ука́зывает на внеза́пность де́йствия; г) вы́биться из сил

    bir ağızda — в оди́н приём

    bir ağızdan — а) хо́ром; б) единоду́шно

    bir arada — а) вме́сте; б) в то же са́мое вре́мя

    bir araya gelmek — собира́ться

    bir aşağı bir yukarı — взад и вперёд

    bir avuç — горсть

    bir ayak evvel — как мо́жно скоре́е

    bir baştan bir başa — на всём простра́нстве

    bir baştan bir başa delmek — просверли́ть

    bire bin katmak — преувели́чивать

    bire bin kazanmak — получа́ть басносло́вные при́были

    bir bir — оди́н за други́м, по одному́

    bir bir anlatmak — расска́зывать всё по поря́дку

    bir boy — а) разо́к; б) но всё-таки

    bir çekirdek geri kalmamak — соверше́нно не отлича́ться

    bir daha — а) ещё раз; б) с отриц. глаголом бо́льше не …, никогда́

    bir dahayüzüne bakmamak — отверну́ться от кого

    bir dalda durmamak — а) порха́ть, лета́ть (о человеке); б) переска́кивать (о мыслях)

    bir damla — а) о́чень ма́ло; б) кро́шечный

    bir de — а) кро́ме того́, а та́кже; б) вдруг, и что же

    -ın bir dediğini ikietmemek — не пере́чить кому; исполня́ть жела́ния кого

    birdediği iki olmaz — высокоуважа́емый и люби́мый

    bir defa — а) уже́; б) снача́ла; во-пе́рвых; в) оди́н раз

    bir derece — до не́которой сте́пени

    bir dirhem — ма́ло (чего-л.)

    bir dudağı yerde bir dudağı gökte — фольк. велика́н

    bir düziye — непреры́вно, продолжи́тельно

    bir gelmek — уравнове́шиваться

    bir gözeli — биол. однокле́точный

    bir gözeli bitkiler — бот. ни́зшие расте́ния

    Büyük Türk-Rus Sözlük > bir

  • 12 musikar

    п
    1) миф. птица, клюв которой при порывах ветра издаёт разные звуки
    2) свире́ль

    Büyük Türk-Rus Sözlük > musikar

  • 13 üvendire

    стрека́ло; рога́тина (которой погоняют волов)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > üvendire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»