-
1 овоз
1. голос2. звукэхошум3. плачстоны, стенания4. мелодия, мотивпесня5. пер. слава, известность6. кн. свистулька, манок (для приманивания птиц)овози гирифта, овози дупӯста хриплый голос, сиплый голосовоз и форам приятный голосбо овози баланд громковслухбо тамоми овоз во весь голосбо як овоз а)хором, в один голосб) единодушно, единогласноовоз андохтан причитатьовоз баровардан по-давать голос, отзыватьсяовоз е нашуд… ни зву-каовоз е омад а) послышался чей-то голосб)послышался какой-то звуковоз и дуҳул шунидан аз дур хуш аст посл. подальше от грехагови бешир овози баланд дорад посл. в пустой бочке звону много -
2 садо
1. звук, голоссадои баланд громкий звукгромкий голоссадои паст тихий звуктихий голоссадо баровардан, садо додан издавать звук, звучатьсадо кардан звать2. эхоакси садо эхосадо печидан раздаваться, повторяться (о звуках эха)3. гром, грохотшумкриксадои нақора барабанный бойгрохот барабанасадо аз ду даст мебарояд посл., досл. хлопок получается (только) от удара двух ладоней -
3 баланд
1. пр., пер. высокийвысокого уровнякӯҳи баланд высокая горамаҳорати баланд высокое мастерство2. обильныйизобильныйбогатыйщедрыйбарфи баланд обильный снегҳосили баланд высокий урожай3. высокорослыйдолговязыйдлинныйқади баланд высокий рост4. громкийзвонкийгулкийзычныйовози баланд громкий голос5. яркийнасыщенныйсочныйинтенсивныйранги баланд яркий цветсурхи баланд яркокрасныйпунцовый, багровый6. дорогой, ценныйнархи баланд дорогая цена7. крепкийнасыщенныйконцентрированныйтамокуи баланд крепкий табак8. яркийсильныйоташи баланд яркий огонь9. громко, громогласнобаланд бардоштан а) повышать, высоко поднятьб) пер. возвышатьбаланд гап задан говорить громкобаланд гирифтан а) набирать силу (о голосе, звуке)б) пер. вознестись, зазнаться (о комл.)баланд кардан а) возвышатьвозводитьб) увеличиватьусиливатьовоз баланд кардан повышать голосбаланд шудан а) подниматьсявставатьповышатьсявырастатьувеличиватьсяб) раздаваться (о звуках)бо шавқи баланд а) с большим удовольствиемб) с большим интересомгапҳои пасту баланд резкие словагрубое обращение -
4 ҳамовоз
1. созвучный, согласный2. солидарный3. созвучно, согласно, согласованнов один голосҳамовоз шудан а) становиться созвучнымзвучать в унисонб) петь в один голосв) приходить к единому мнениюсоглашатьсясолидаризировать -
5 баровардан
1. извлекатьвыниматьвытаскивать2. выгонятьизгонятьвыдворитьаз рӯйхат баровардан исключить из списка3. выводить (кудал.)вывозитьба хориҷа баровардан вывозить, экспортировать4. вычестьаз даҳ панҷро баровардан вычесть из десяти пять5. производитьвыпускатьвырабатыватьмаҳсулот баровардан производить продукцию6. кн. вырыватьотрыватьвыдернутьаз бех баровардан вырывать с корнем, выворотить7. кн. выстроитьпостроитьвозводить8. кн. выполнитьосуществитьвоплотитьреализоватьпретворитьба амал баровардан выполнять, осуществлятьаз дили касе баровардан чизеро успокоить кого-л.утешить кого-л.аз кор баровардан вывести из строяаз роҳ баровардан сбивать с путиаз хотир баровардан позабытьзапамятоватьгард аз чизе баровардан превратить в прахдухтар баровардан выдать замуж дочьном баровардан приобрести имястать известнымовоз баровардан подать голосоткликатьсясавод баровардан научиться грамотесар баровардан а) высовывать головувыглянутьб) растипрорастатьвсходитьв) пр., пер. поднимать головутаб баровардан температуритьфармон баровардан издать приказхулоса баровардан поды-тожитьсделать выводприйти к заключениюғубори дил баровардан пер. утешитьсяҳоҷати касеро баровардан выручать кого-л.выполнить чьюл. просьбу -
6 борик
1. узкий, неширокий, тесныймиёни борик узкая талия, тонкая талияпайраҳаи борик узкая тропа2. тонкийсими борик тонкая проволокаборик кардан истончить3. пер. искусный, тонкий, утончённыйсуханони борик тонкие слова4. худой, худощавыйборик шудан исхудать5. муз. высокий (о звуке)овози борик тонкий голос -
7 ваҳй
рел. 1. откровение2. голос, глас (божий) -
8 гирифта
1. мрачныйзлойудручённыйтабъи гирифта мрачное настроение2. хриплый, сиплыйовози гирифта хриплый голос3. грустныйозабоченныйхмурыйчеҳраи гирифта хмурое лицо4. хмурыйпасмурныйдушныйтяжёлыйҳавои гирифта а) душная погодаб) спёртый воздух5. заикающийсязабони гирифта заикание -
9 гиряомез
плачущий, плаксивыйовози гиряомез плаксивый голос -
10 гулбонг
1. громкий крик, плач2. звук музыкального инструментазвон (колокола)3. приятный голос, приятный напевгулбонги булбул трель соловья -
11 ғафс
1. толстый, плотныйчӯби ғафс толстая палкағафс ва фарбеҳ толстый, плотный (о человеке)2. густойжирныйқаймоқи ғафс густые сливкиовози ғафс грубый (низкий) голос3. полиг. жирныйҳарфҳои ғафс жирный (чёрный) шрифт -
12 ғулғулаандоз
1. поднимающий шум и крикишумящий, кричащий2. приводящий в волнение3. пер. получивший громкую известность, громкую славу, нашумевшийғулғулаандоз шудан а) поднимать шум и крикиб) волновать, приводить в волнениев) пер. получать широкую известность, получать громкую славунашуметь4. громкий, рокочущий, громогласный (о голосе певца)овози ҳофиз ғулғулаандоз буд голос певца был громким и раскатистым -
13 дароидан
кн. говорить, сказатьподавать голос -
14 додан
1. давать, вручатьимтиҳон додан (супурдан) сдавать экзаменмаслиҳат додан давать советраъй додан отдавать голос (голоса)ба шавҳар додан отдавать замуж2. в сл. глаг.: ваъда додан обещатьнавишта додан написать, записать для кого-л.нишон додан показыватьташкил додан организовыватьхонда додан прочесть вслух, прочесть для кого-л. (кому-л). -
15 изтиробомез
обеспокоенный, встревоженный, тревожныйовози изтиробомез встревоженный голос -
16 лақлақа
1. клёкот аиста2. пер. взволнованный, громкий голоскрик3. пер. пустословие, болтовня -
17 ларзанда
дрожащийтрепетныйовози ларзанда дрожащий голосҳамсадоҳои ларзанда грам. дрожащие согласные -
18 маҳзун
грустный, печальный, унылыйзаунывный, тоскливыйсадои маҳзун заунывные звуки, печальный голос -
19 машваратӣ
совещательныйраъйи машваратӣ совещательный голос -
20 мулоим
1. мягкий2. мягкий, мягкосердечный, кроткийодами мулоим мягкий, кроткий человек3. мягкий, нежный (о голосе)овози мулоим мягкий голос4. приятный, мягкийбоди мулоим приятный ветер, ветерок5. мягкомулоим нишастан сесть мягко, осторожномулоим фаҳмондан мягко, деликатно разъяснитьмулоим шудан а)смягчаться, стать мягкимб) перестать гневаться, остытьабрешим барин мулоим шудан пер. стать мягким, как шёлкстать шёлковымгардани касеро мулоим кардан пер. проучить кого-л., сделать более сговорчивымчӯби мулоимро кирм тез мехӯрад посл., досл. мягкую древесину червь точит быстрее
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голос и феномен — «Голос и феномен» (фр. La voix et le phénomène, 1967), полное название: «Голос и феномен: введение в проблему знаков в феноменологии Гуссерля», философское сочинение Жака Деррида, в котором он исследует некоторые основные предпосылки… … Википедия
ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… … Толковый словарь Ушакова
Голос кочевников — Голос кочевников … Википедия
ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… … Толковый словарь Даля
Голос Омерики — Жанр алко шансон гламур панк Годы с 2004 Страны … Википедия
Голос страны (Украина) — Голос страны The Voice … Википедия
Голос далёкой звезды — Рекламный плакат фильма (США). ほしのこえ (кандзи) Hoshi no Koe (ромадзи) Хоси но Коэ (киридзи) Voices of a Distant Star (англ.) Голоса далёких звёзд (альт. рус.) Жанр фантастика, меха, романтика, т … Википедия
Голос Донбасса — Жанр Рэп Годы c 2003 года Страны … Википедия
Голос. Дети — (Голос. Діти) Жанр … Википедия
голосёнок — голосёнок, голосёнки, голосёнка, голосёнков, голосёнку, голосёнкам, голосёнок, голосёнки, голосёнком, голосёнками, голосёнке, голосёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
голос — Глас, визг, гик, звук, крик. (Голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. Блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание),… … Словарь синонимов