-
1 рам
смирный, спокойный, тихий, покорный, кроткий;рам морт — смирный человек; рам сям — смиренный нрав; рам челядь — покорные дети; рам улӧ лэдзчысьны — прикидываться тихоней; рам руч локтӧ — клонит ко сну (букв. смирная лиса подходит)рам вӧв — смирная лошадь;
-
2 сьӧрам
мест. послел.-личн. ед. ч. 1 л. при мне; с собой;ме тэнӧ сьӧрам нуа — я тебя с собой повезу; сьӧрам уджӧй — у меня с собой работаистӧг менам век сьӧрам — спички у меня всегда с собой;
-
3 шӧрам
мест. послел.-личн. ед. ч. 1 л. на, к; -
4 бӧрам
послел.-личн. мест. за мной, позади меня -
5 бӧрсьым
послел.-личн. мест. см. бӧрам -
6 гут-гаг
(-й-)1) собир. насекомые;жуис-тойтіс гож водзын гут-гаг — толклись на солнцепёке насекомые рам ва вылын унджык гут-гаг и бергалӧ — посл. в тихом омуте черти водятся (букв. на тихой воде больше насекомых кишит)кык бордъя гут-гаг — двукрылые насекомые;
2) перен. мелюзга ( о детях); -
7 жуг-жаг
1) остатки, отбросы, отходы, дрязг обл.рам ва вылын унджык жуг-жагыс — погов. в тихом омуте больше чертей водится (букв. на тихой воде больше дрязга)
2) перен. собир. мелкие обитатели лесов, рек; -
8 земля-мати
уст. родная земля;земля-матиӧс шонді баситӧ, а мортӧс удж краситӧ — погов. землю-матушку солнце украшает, а человека - работаземля-матиыд паськыд, ставӧн тӧрам — мать-земля широка, все уместимся
-
9 оласа
диал.1) с опр. с каким-л характером;кокни оласа —
а) лёгкого нрава; легкомысленный;б) лёгкого поведения;омӧль оласа — ( или шогмытӧм оласа —) тяжёлого нрава;рам оласа — кроткого, смирного нрава; сьӧкыд оласа —а) тяжёлого нрава;б) серьёзный; рассудительный;чорыд оласа — с суровым нравом;чӧв оласа — ( или лӧнь оласа —) тихий2) рассудительный, серьёзный, степенный -
10 пукталӧм
1) расположение, расстановка, размещение || расположенный; расставленный;ӧти радӧ пукталӧм улӧсъяс — расположенные в один ряд стульявежӧс ӧпызан-улӧс пукталӧм — расположение мебели в комнате;
2) вставка || вставленный;пинь пукталӧм — вставка зубовӧшиньяс пукталӧм — вставка рам;
3) закладка || заложенный -
11 пуктӧм
1) помещение || помещённый; положенный;джаджйӧ пуктӧм книга — положенная (помещённая) на полку книгасьӧм сберкассаӧ пуктӧм — помещение денег в сберкассу;
2) постановка || поставленный;удж пуктӧмысь кывкутны — отвечать за постановку работыпьеса пуктӧм — постановка пьесы;
3) возведение, постройка || возведённый, построенный;пуктӧм памятник — возведённый памятниккерка пуктӧм — постройка дома;
4) уборка || убранный;пуктӧм видз — убранный луг (луг, с которого скосили траву)◊ видз пуктӧмӧн мича, а ныв - мунӧмӧн — погов. луг красив застогованный ( убранный), а девушка - выданная замужтурун пуктӧм — уборка сена, сеноуборка;
5) посадка, высадка || посаженный, высаженный; засаженный;картошка пуктӧм — посадка картофеля; пуктӧм град — засаженная грядка; пуктӧм пуяс — посаженные деревья;быдмӧг пуктӧм — высадка растений;
саженцы6) выдвижение, назначение || выдвинутый, назначенный;веськӧдлан удж вылӧ пуктӧм нывбаба — женщина, выдвинутая на руководящую работубригадирӧ пуктӧм — назначение бригадиром;
7) нанос || наносный;пуктӧм лыа — наносный песокнюйт пуктӧм — нанос ила;
8) вставка || вставной, вставленный; уложенный;, шиньяс пуктӧм вставка рам;пуктӧм пиньяс — вставные зубы; зубные протезы; пуктӧм син — глазной протез; неправильнӧ пуктӧм перевединаяс йӧткӧмаӧсь стенс — неправильно уложенные балки выперли стенупинь пуктӧм — вставка зуба;
9) наложение; накладка || наложенный; накладной;пуктӧм жгут — наложенный жгут; пуктӧм кӧса — накладная косакӧртӧд пуктӧм — наложение повязки;
10) приложение || приложенный;11) закладка || заложенный;12) обложение || обложенный;мынтыны пуктӧм вот — уплатить положенный налогвот пуктӧм — обложение налогом;
13) прич. наметённый;◊ Бурӧ пуктӧм — восхваление; ен туйӧ пуктӧм — обожествление; йӧз вӧсна лов пуктӧм — самопожертвование -
12 пурыштны
перех. однокр. укусить; кусать;оз кывнад дойдав, син саяд пурыштас-а — на глазах льстит, а за глаза кусает ◊ Гусьӧн пурыштны — держать камень за пазухой; устроить каверзу кому-лкоді видзӧднысӧ рам, сійӧ пыдӧджык пурыштас — в тихом омуте черти водятся (букв. кто с виду смирён, тот глубже кусает);
-
13 сьӧрсьым
см. сьӧрам -
14 сьӧрын
см. сьӧрам -
15 сьӧрысь
-
16 сям
1) характер, нрав; поведение;крут сям — крутой нрав; мывкыдтӧм сям — безвольный характер; рам сям — незлобный, мягкий характер; кокни сяма — (прил.) легкомысленный; лёгкого нрава; сямыс некытчӧ туйтӧм — характер у него никуда не годитсяасныра сям — упрямый характер;
2) умение, толк;сямыс абу тырмӧма — умения у него не хватилосяма-киподтуя (прил.) йӧз — умелые, мастеровые люди;
3) наклонности, замашки, повадки; жилка; привычка;сылӧн эм артистлӧн сям — у него есть артистическая жилкатӧдмавны пемӧслысь сям — изучить повадки животных;
4) склад;олан сям — склад жизнимывкыд сям — склад ума;
5) суть, сущность; природа;6) стиль, метод;прозаиклӧн гижан сям — стиль письма прозаикавеськӧдлан сям — стиль руководства;
-
17 тӧрны
неперех.1) вместиться; поместиться, уместиться, уложиться, войти;тӧрны пызан сайӧ — уместиться за столом;ведра тӧриг — (деепр.) ведёрный;
, два тӧрим кузь пызан сайӧ мы едва уместились за длинным столом;ставӧн татчӧ тӧрам — мы здесь все поместимся; таысь мичаыс оз тӧр — красивее этого не может быть; таысь унаыс оз тӧр — больше этого не может бытьстав кӧлуй тӧрис ичӧтик ящикӧ — все вещи уложились в маленький ящик;
2) влезть, пролезть, пройти;пуяс костӧд вӧла оз тӧр — между деревьями повозка не пролезает; пызан оз тӧр ӧдзӧсӧд — стол не пролезает в дверь ◊ Ку пиӧ ог тӧр — я места себе не нахожу; некутшӧм кыв оз тӧр сылы — никакие слова не проймут его; он тӧр бергӧдчыны — здесь негде повернуться, здесь теснокӧмӧй муртса тӧрис — обувь еле влезла;
-
18 чорзьыны
неперех.1) твердеть, затвердеть;кӧрпилӧн сюрыс чорзис — рог оленёнка затвердел; сёй сора лыаыс чорзьӧма — глинистый песок затверделму чорзьӧма — земля затвердела;
2) грубеть; огрубеть; загрубеть;3) черстветь;и рам сьӧлӧм вермас чорзьыны — перен. и кроткое сердце может зачерстветьлолыс чорзьӧма — перен. душа его зачерствела;
4) крепчать, усиливаться;турӧб чорзис — вьюга усилиласьлыйсьӧм шыяс пыр чорзисны — звуки выстрелов всё усиливались; редбӧрын гӧлӧсыс чорзис — наконец, голос его окреп;
5) ожесточиться; -
19 ӧбича
1) нрав, характер;ӧбичаыс рам — она смирного нрава; сійӧ вӧлі ӧбичанас крут — у него был вспыльчивый нравӧбича гижӧд — характеристика;
2) см. ӧблик3) привычка, привычки; манеры;сылӧн сэтшӧм ӧбича — у него такая привычкалёк ӧбича — плохая привычка;
-
20 ӧтпӧвста
1) в один слой, в один ряд ( сделанный); однослойный; одинарный;ӧтпӧвста йирка землянка — землянка с одинарным накатом; ӧтпӧвста рамаа — с одинарной рамой ( без зимних рам)ӧтпӧвста дӧра кепысь — однослойные холщовые рукавицы;
2) диал. см. ӧтпӧлӧса;и сійӧ со ӧтпӧвста, куш платтьӧ кежсьыс — и она вон без верхней одежды, в одном платье
См. также в других словарях:
Рам-Ки — (англ. Rum Cay) … Википедия
Рам — Рам, РАМ: Аббревиатура РАМ Российская академия музыки имени Гнесиных РАМ (М 8) «Русский Авиационный Мотор» советский авиационный поршневой двигатель созданный под руководством А.Д. Швецова и П.А. Моишеева Фамилия Рам, Энди … … Википедия
Рам Мохан Рой — Дата рождения … Википедия
Рам Эмануэль — Rahm Emanuel … Википедия
Рам (река) — Рам Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 121 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Корожечна → Волга Водоток … Википедия
Рам Баран Ядав — रामवरण यादव 1 й Президент Непала … Википедия
Рам Ядав — Рам Баран Ядав रामवरण यादव 1 й Президент Непала … Википедия
Рам Дас (значения) — Рам Дас или Рам Дасс имя, означающее «слуга Бога» или «слуга Рамы»: Рам Дасс (род. 1931) американский гуру. Гуру Рам Дас (1534 1581) сикхский гуру … Википедия
РАМ — Российская академия музыки имени Гнесиных муз., образование и наука, РФ РАМ Российская ассоциация маркетинга с февраля 1995 http://www.ram.ru/ организация, РФ РАМ «Русский алюминий менеджмент» … Словарь сокращений и аббревиатур
Рам — Рам, или Арам (высокий, возвышенный) (Иов.32:2 ). Упоминаемый здесь Рам, из племени которого происходил Елиуй, Вузитянин, один из друзей Иова, приходивших к нему во время его болезни и после других говоривший к Иову свою речь, как полагают, стоит … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рам — (Арам) (кр. ф ма от (Бог) возвышен ): 1) израильтянин из колена Иуды, сын Есрома, брат Иерахмеила, предок Иисуса Христа (Руфь 4:19; 1Пар 2:9; Мф 1:3); 2) израильтянин из колена Иуды, потомок Иерахмеила (1Пар 2:25;27); 3) потомок Вуза, предок… … Библейская энциклопедия Брокгауза