Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

быстрый

  • 1 cəld

    I
    прил.
    1. быстрый:
    1) происходящий, совершающийся с большой скоростью; стремительный (о движении, действии, каком-л. процессе). Cəld yeriş быстрая ходьба, cəld qaçış быстрый бег, cəld addımlarla быстрыми шагами, cəld nişanalma быстрая наводка, cəld hərəkət быстрое движение
    2) скоро перемещающийся в пространстве. Cəld kərtəncik зоол. быстрая ящерка; cəld neytron физ. быстрый нейтрон
    2. ловкий:
    1) обладающий физической сноровкой, гибкостью, проворный, расторопный, хваткий, юркий, изворотливый, подвижный (живой, лёгкий и быстрый в движениях). Cəld oğlan ловкий мальчик, cəld güləşçi ловкий борец, hərəkətlərində cəlddir он ловок в движениях
    2) отличающийся сноровкой, умением. Cəld əllər ловкие руки, cəld barmaqlar ловкие пальцы
    II
    нареч.
    1. быстро. Cəld yerimək быстро ходить, cəld qaçmaq быстро бежать, cəld hərəkət etmək (tərpənmək) быстро действовать (двигаться), cəld dönmək (çevrilib baxmaq) быстро обернуться
    2. ловко. Cəld atmaq nəyi ловко бросать что, cəld tutmaq kimi, nəyi ловко ловить кого, что; cəld olmaq: 1. быть быстрым, ловким, бойким, проворным, подвижным; 2. становиться, стать быстрым (ловким, бойким, проворным, подвижным); cəld ol! живо! живее! быстрее!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəld

  • 2 iti

    1
    I
    прил. острый:
    1. имеющий хорошо колющий конец. İti dişlər острые зубы, iti ox острая стрела, iti tikan острая колючка
    2. имеющий хорошо режущий край. İti bıçaq острый нож, iti balta острый топор, iti ülgüc острая бритва, iti ağzı nəyin острое лезвие чего
    3. суживающийся к концу. İti bucaq острый (меньше 90 градусов) угол
    4. перен. хорошо развитой, тонкий. İti görmə qabiliyyati (gözlər) острое зрение, iti yaddaş (hafizə) острая память, iti ağıl (zəka) острый ум
    5. перен. остроумный, язвительный. İti söz острое слово, dildən iti острый на язык
    II
    нареч. остро. İti yonmaq наточить остро, iti danışmaq остро говорить, iti ifadə etmək остро выразить
    2
    I
    прил. быстрый, стремительный. İti axın быстрое течение, iti qaçış быстрый бег, iti çay стремительная река
    II
    нареч. быстро, стремительно. İti danışmaq говорить быстро, iti getmək идти быстро, iti axmaq течь быстро; iti addımlarla быстрыми шагами, iti hərəkətlə быстрым движением, iti sürətlə на большой скорости; əldən iti проворный, быстрый на руку; ayaqdan iti быстрый на ногу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iti

  • 3 çevik

    I
    прил.
    1. ловкий, сноровистый, ухватистый:
    1) обладающий физической сноровкой, гибкостью; живой, быстрый в движениях, подвижный, проворный, новоротливый, расторопный. Çevik gənc ловкий юноша, çevik güləşçi ловкий борец
    2) обладающий лёгкостью движений, легко приходящий в движение; подвижный, гибкий. Çevik əllər ловкие руки, çevik barmaqlar ловкие пальцы
    3) исполненный ловкости, со сноровкой, быстрый, резкий. Çevik hərəkətlə ловким движением
    2. быстрый проворный, торопливый. Çevik addımlarla быстрыми (проворными) шагами
    3. перен. гибкий (способный трезво оценить обстановку, обстоятельства и приноровиться к ним); подвижный (обладающий гибкостью, способный к изменениям в зависимости от условий). Çevik rəhbərlik гибкое руководство, çevik siyasət гибкая политика, çevik müdafiə гибкая оборона
    II
    нареч.
    1. ловко, проворно, поворотливо
    2. гибко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevik

  • 4 şıdırğı

    I
    прил.
    1. проливной. Şıdırğı yağış проливной дождь
    2. беглый (сделанный наскоро)
    3. быстрый, скорый, стремительный (о ходьбе, езде и т.п.)
    4. бойкий, быстрый, стремительный. Şıdırğı rəqs быстрый, стремительный танец
    5. бойкий (оживлённый). Şıdırğı alver бойкая торговля
    II
    нареч.
    1. стремительно, стремглав, быстро, бегло. Şıdırğı getmək (yerimək) идти быстро, şıdırğı oxumaq читать быстро
    2. ручьями. Şıdırğı yağmaq лить ручьями (о дожде)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şıdırğı

  • 5 sürətli

    прил.
    1. скорый:
    1) происходящий, совершающийся с большой скоростью. мед. Sürətli nəbz скорый пульс; sürətli addımlarla скорыми шагами
    2) передвигающийся с большой скоростью, обладающий большой скоростью движения
    2. быстрый:
    1) происходящий, совершающийся с большой скоростью (о движении, действии, каком-л. процессе); стремительный. Sürətli axın быстрое течение, sürətli oyun быстрая игра, sürətli hərəkət быстрое движение, sürətli hücum быстрая атака
    2) протекающий, происходящий в короткий промежуток времени. Kənd təsərrüfatının sürətli inkişafı быстрый рост сельского хозяйства, sürətli dəyişikliklər быстрые изменения
    3. скоростной:
    1) передвигающийся с большой скоростью. Sürətli qatar скоростной поезд, sürətli təyyarə скоростной самолет
    2) совершаемый с большой скоростью. спорт. Sürətli qaçış скоростной бег, sürətli üzmə скоростное плавание
    3) связанный с высокими темпами работы на основе рационализации производственного процесса. Sürətli inşaat (tikinti) скоростное строительство, sürətli üsullar скоростные способы
    4. мед. учащённый. Sürətli ürəkdöyünməsi учащенное сердцебиение, sürətli nəfəsalma учащенное дыхание
    5. форсированный. геол. Sürətli istehsal форсированная добыча

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürətli

  • 6 yeyin

    разг.
    I
    нареч. быстро, живо, проворно. Yeyin gəl иди быстро (быстрее), yeyin tərpən пошевеливайся быстро, yeyin yerimək быстро идти, yeyin və kəskin danışmaq говорить быстро и резко, yeyin uçmaq быстро лететь, nəbzi yeyin vurur kimin пульс бьётся быстро у кого
    II
    прил.
    1. быстрый, проворный, скорый. Yeyin danışıq быстрый разговор, yeyin addımlarla быстрыми шагами (ускоренным шагом)
    2. ускоренный. Yeyin hərəkət ускоренное движение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yeyin

  • 7 zirək

    I
    прил.
    1. сообразительный, смышлёный, сметливый; смекалистый, догадливый. Zirək uşaq смышлёный ребёнок
    2. быстрый, резвый, бойкий, проворный, ловкий (отличающийся подвижностью); изворотливый. Zirək adam бойкий человек, əldən zirək быстрый на руку, dildən zirək бойкий на язык, hamıdan zirək проворнее всех
    II
    нареч. бойко, ловко, быстро. Zirək tərpənmək действовать ловко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zirək

  • 8 alıcı

    покупатель, скупщик, закупщик. Alıcı quş 1) хищная птица; 2) перен. быстрый, ловкий.

    Азербайджанско-русский словарь > alıcı

  • 9 bərk

    1) твердый, крепкий; 2) громкий; 3) сильный; 4) крутой; 5) шибкий, быстрый; 6) скупой; 7) твердо, крепко, туго, шибко, быстро. Bərk tütün крепкий, забористый табак; bərkdən-boşdan çıxmaq быть закаленным, пройти сквозь огонь и воду; bərkə-boşa düşmək быть в пределах; быть видалым, бывалым; bərkə düşmək туго прийтись; bərkə çəkmək настойчиво требовать, наседать (на кого), приставать "с ножом к горлу."

    Азербайджанско-русский словарь > bərk

  • 10 cəld

    1) проворный, шустрый, быстрый, вертлявый, ловкий, изворотливый, юркий, прыткий, подвижной, шибкий; 2) проворно, живо, скоро, мигом, быстро.

    Азербайджанско-русский словарь > cəld

  • 11 od-alov

    1) бойкий, шустрый, юркий, быстрый в движениях; 2) бедокур.

    Азербайджанско-русский словарь > od-alov

  • 12 tezbazar

    быстротечный, быстрый конец какого-нибудь события.

    Азербайджанско-русский словарь > tezbazar

  • 13 yeyin, yeyin-yeyin

    1) быстро, шибко, ускоренно, проворно, торопливо; 2) быстрый.

    Азербайджанско-русский словарь > yeyin, yeyin-yeyin

  • 14 alıcı

    1
    прил.
    1. ловчий
    2. перен. быстрый, с острым зрением
    ◊ alıcı quş kimi как ловчая птица
    2
    I
    сущ.
    1. покупатель, покупательница. Alıcılara xidmət mədəniyyatini yüksəltmək повышать культуру обслуживания покупателей
    2. закупщик, закупщица
    3. скупщик, скупщица
    II
    прил.
    1. приёмный, сборочный. Alıcı məntəqə приёмный пункт, сборочный пункт
    2. покупательский. Alıcı tələbatı покупательский спрос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alıcı

  • 15 andantino

    сущ. муз. андантино (умеренный темп, но более быстрый, чем анданте)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > andantino

  • 16 bədöv

    прил. породистый, быстрый (о лошади)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bədöv

  • 17 çabuk

    устар.
    I
    нареч.
    1. быстро, проворно, скоро, живо, ловко. Çabuk ol! скорее! живо! çabuk işlə работай быстрее
    2. спешно, поспешно, на скорую руку
    II
    прил. быстрый, скорый; проворный, ловкий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çabuk

  • 18 çapış

    сущ. скакание, скок. Atın çapışı скок лошади, iti çapış быстрый скок, бег. İti çapışla qaçmaq бежать вскачь, во весь скок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapış

  • 19 çapma

    сущ. от глаг. çapmaq:
    1. резка, рубка (разделение на части ударами секущего орудия). Ət çapma рубка мяса, küləş çapma резка соломы, daş çapma резка камня
    2. рассечение
    1) разруб, разрубка, разделение на части. Cəmdəyi çapma разрубка туши
    2) нанесение раны чем-л. острым, режущим; порез. Alnını çapma рассечение лба
    3. перен. грабёж, разбой, ограбление, разграбление
    4. галоп (быстрый аллюр, при котором лошадь идёт вскачь); быстрая езда на лошади, езда вскачь, скакание, скачка. Çapma ritmi мед. ритм галопа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapma

  • 20 dəli-dolu

    I
    прил. бойкий:
    1. быстрый, проворный
    2. смелый, храбрый
    II
    в знач. сущ. сорвиголова

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəli-dolu

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Быстрый — Быстрый: Быстрый  другое название пролива Сноу. Содержание 1 Корабли 2 Населённые пункты 3 Ручьи …   Википедия

  • быстрый — Беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. Ср. . См. скорый.. обладающий быстрым умом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, быстрая, быстрое; быстр, быстра, быстро. 1. Скоро перемещающийся в пространстве. Быстрое течение. 2. Совершающийся в короткий промежуток времени. Быстрая смена впечатлений. Быстрый темп. || на что. Очень способный (разг.). Французы… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, скорый, прыткий, бегучий, беглый, проворный, моторный; бойкий, резвый, шибкий, мгновенный; говорят о всяком движении, также о действиях умственных. Быстрая лошадь скорее станет. Быстрая вошка первая на гребешек попадает. Быстроватый,… …   Толковый словарь Даля

  • БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, ая, ое; быстр, быстра, быстро, быстры и быстры. То же, что скорый (в 1 и 2 знач.). Быстрое течение. Быстрые движения. Быстрое утомление. Быстро (нареч.) бегать. Быстр в работе. Б. рост. Быстрая речь (скорая, торопливая). Б. взгляд… …   Толковый словарь Ожегова

  • быстрый — быстрый, кратк. ф. быстр, быстра (допустимо быстра), быстро, быстры (допустимо быстры); сравн. ст. быстрее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • быстрый — • быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный Стр. 0071 Стр. 0072 Стр. 0073 Стр. 0074 Стр. 0075 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • быстрый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN fast …   Справочник технического переводчика

  • "Быстрый" — БЫСТРЫЙ , эскадрен. мин цъ въ 350 тн. водоизм., принимавшій участіе въ Цусимск. бою 14 мая 1905 г., подъ ком. лейт. Рихтера. Къ вышедшему изъ строя флагм. бр цу Князь Суворовъ Б. не подходилъ во все время боя, несмотря на то, что приказомъ ком… …   Военная энциклопедия

  • быстрый — прил., употр. наиб. часто Морфология: быстр, быстра, быстро, быстры и быстры; быстрее; нар. быстро, по быстрому 1. Быстрое транспортное средство движется с высокой скоростью. Быстрый катер, автомобиль, лайнер. | Маленький быстрый поезд в полчаса… …   Толковый словарь Дмитриева

  • быстрый — Старославянское – быстрый. Общеславянское bystrъjъ. Индоевропейское – bheu , bhu (раздувать(ся), пухнуть). Слово «быстрый» известно с древнерусской эпохи (XI в.). Заимствовано из старославянского, где «быстрый» восходит к общеславянскому bystrъ и …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»