Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быстролётный

  • 1 кыран

    кыран I
    то же, что куран II 2.
    кыран II
    1. ловкий, хваткий; прозорливый, зоркий;
    кыран бүркүт хваткий беркут;
    кыран тайган хваткая борзая;
    борбаш канчалык кыран болсо да, боз торгойчолук алы жок погов. как ни хваток сорокопут, но сил у него (даже) на жаворонка не хватит;
    ургаачынын кыранысың-ээ! да ты ведь прозорливица среди женщин!;
    кыран мерген меткий стрелок;
    кыраңга кулжа тургузбас, кыран мерген жыргалым (из заплачки) услада моя - мой меткий стрелок, который не давал горному козлу стоять на хребте (сбивал);
    2. ловчая птица, бьющая без промаха, лучший сокол, кречет; быстролётный;
    кандай кыран болсо да, канаты менен учат, куйругу менен конот фольк. как бы ни был быстролётен (сокол), он (всё же) летает крыльями, садится хвостом (есть предел возможностям);
    кырандай чалып быстро облетая;
    канаттуунун баарысы кыран эмес, сойлогондун баарысы жылан эмес стих. не все крылатые - соколы, не все ползучие - змеи;
    3. часто встречающийся эпитет богатыря;
    кырк кыран сорок храбрецов; сорок храбрых витязей;
    тепкенин жазбас тынар бар, кыздан чыккан кыран бар стих. бывает ястреб, бьющий без промаха, бывают и богатырши из девиц;
    кыштын кыран чилдеси период самой сильной зимней стужи; период лютых морозов.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыран

  • 2 учкул

    способный быстро летать, быстролётный; прям., перен. быстрокрылый;
    сен кузгунсуң-кузгунсуң, жамы куштан учкулсуң фольк. ворон ты, ворон, всех птиц ты быстролётнее;
    жаштын көңүлү учкул болот у молодого сердце пылкое;
    учкул кыял безудержная фантазия;
    учкул сөз крылатое слово, крылатое выражение.

    Кыргызча-орусча сөздүк > учкул

  • 3 шумкар

    1. кречет (киргизские охотники различают шесть видов: байпактуу шумкар, күйкө шумкар (считается наиболее ценным), катуу бүркөр, кара шумкар, ак шумкар, ителги; в старом быту, когда дарили девятку ловчих птиц, то возглавлял эту девятку күйкө шумкар);
    учканы соккон шамалдай шумкардын жери Ала-Тоо стих. обиталище быстролётных кречетов - Ала-Тоо;
    жаман кушту жакшы бакса, шумкар болот погов. если плохую ловчую птицу хорошо воспитывать, она станет кречетом;
    туягы бүтүн тулпар жок, канаты бүтүн шумкар жок погов. нет скакуна с целыми (не обитыми) копытами, нет кречета с целыми (без всяких повреждений) крыльями;
    ак шумкары башкача - канаттуунун учкулу стих. белый кречет - особый, самый быстролётный среди птиц;
    Акшумкар Акшумкар (кречет богатыря Семетея);
    2. эпитет молодца, богатыря (может относиться и к женщине);
    3. редко, перен. ирон. (о женщине) лёгкого поведения.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шумкар

  • 4 ωκύπτερος

    ος, ον поэт, быстрокрылый, быстролётный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ωκύπτερος

  • 5 дурӯза

    1. двухдневный
    семинари дурӯза двухдневный семинар
    захираи дурӯзаи сӯзишворӣ двухдневный запас топлива
    2. пер. быстролётный, недолговечный
    дунёи дурӯза быстротечный мир

    Таджикско-русский словарь > дурӯза

  • 6 зудпарвоз

    быстрокрылый
    быстро летящий
    быстролётный

    Таджикско-русский словарь > зудпарвоз

  • 7 тирпарвоз

    летящий как стрела
    летящий как пуля
    быстро летящий, быстролётный

    Таджикско-русский словарь > тирпарвоз

  • 8 flying

    ['flaɪɪŋ] 1. сущ.
    а) полёт, перелёт; летание

    blind flying, instrument flying — авиа слепой полёт, полёт по приборам

    б) авиа пилотирование
    2. прил.
    1)
    а) летающий; летучий; летательный
    - flying vehicle
    - flying boat
    б) авиа лётный
    2) быстрый; быстро проходящий

    flying column — воен. летучий отряд

    Syn:
    3) развевающийся, качающийся, волнующийся ( на ветру)
    ••

    Англо-русский современный словарь > flying

См. также в других словарях:

  • быстролётный — быстролётный …   Словарь употребления буквы Ё

  • быстролётный — быстролётный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • быстролётный — ая, ое. 1) = быстрокрылый Б ые птицы (также: о самолётах) 2) = быстротечный 2) Б ое время. Б ая мода …   Словарь многих выражений

  • Быстролётов, Дмитрий Александрович — Дмитрий Александрович Быстролётов …   Википедия

  • Быстролетный — быстролётный прил. разг. 1. Способный быстро перемещаться по воздуху; быстрокрылый. 2. перен. Быстро проходящий или изменяющийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • быстролетный — БЫСТРОЛЁТНЫЙ ая, ое. 1. = Быстрокрылый. Б ые птицы (также: о самолётах). 2. = Быстротечный (2 зн.). Б ое время. Б ая мода …   Энциклопедический словарь

  • быстролетный — недолговременный, быстрокрылый, короткий, быстротечный, быстроходный, скоротечный, быстролетающий, скоропреходящий, краткий, непродолжительный, быстротекущий Словарь русских синонимов. быстролётный см. непродолжительный …   Словарь синонимов

  • непродолжительный — в непродолжительном времени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непродолжительный короткий, краткий, недолгий, кратковременный, недолговременный, краткосрочный, минутный,… …   Словарь синонимов

  • вечный — Вековечный, бесконечный, бессрочный, неизгладимый, несмываемый, неиссякающий, неистощимый, неисчерпаемый, нескончаемый, нетленный, неувядающий, незакатный, бессмертный, неумирающий, нерасторжимый (брак, союз), нерушимый; долговременный;… …   Словарь синонимов

  • Долго/коротко — Имена существительные    разг. ВЕ/ЧНОСТЬ, разг. век.     О времени, тянущемся очень долго.     КРАТКОВРЕ/МЕННОСТЬ, краткосро/чность, мимолётность, недолговре/менность, непродолжи/тельность, книжн. бре/нность, книжн. быстролётность, книжн.… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»