-
1 быстрой рысью
adjgener. in vollem Trab -
2 быстрой фазы
• rychlé fázi -
3 tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).
vt просмотреть (от начала до конца) \tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).{·}o просмотр \tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).ad{·}o см. \tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).o.Эсперанто-русский словарь > tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).
-
4 запоминающее устройство с быстрой выборкой
1. fast-access storage2. quick-access storage3. rapid-access storageРусско-английский большой базовый словарь > запоминающее устройство с быстрой выборкой
-
5 входное устройство связи прибора СВЧ на быстрой циклотронной волне
входное устройство связи прибора СВЧ на быстрой циклотронной волне
Резонатор СВЧ или замедляющая система с поперечным электрическим полем, в котором энергия электромагнитного поля преобразуется в поперечную кинетическую энергию.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
160. Входное устройство связи прибора СВЧ на быстрой циклотронной волне
Input transvergewave coupler
-
Резонатор СВЧ или замедляющая система с поперечным электрическим полем, в котором энергия электромагнитного поля преобразуется в поперечную кинетическую энергию
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входное устройство связи прибора СВЧ на быстрой циклотронной волне
-
6 выходное устройство связи прибора СВЧ на быстрой циклотронной волне
выходное устройство связи прибора СВЧ на быстрой циклотронной волне
Резонатор СВЧ или замедляющая система с поперечным электрическим полем, в котором поперечная кинетическая энергия электронного потока преобразуется в энергию электромагнитного поля.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
161. Выходное устройство связи прибора СВЧ на быстрой циклотронной волне
Output transvergewave coupler
-
Резонатор СВЧ или замедляющая система с поперечным электрическим полем, в котором поперечная кинетическая энергия электронного потока преобразуется в энергию электромагнитного поля
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходное устройство связи прибора СВЧ на быстрой циклотронной волне
-
7 система быстрой сборки
Параллельные тексты EN-RU
Supports shall include the FAS (Fast Assembly System) where possible so that screws, bolts, and additional tools are not required for cable tray mounting to reduce installation time.
Опоры должны предусматривать возможность использования система быстрой сборки. Это означает, что монтаж кабельных лотков должен производиться без применения винтов, болтов и соответствующего инструмента. Такая система позволяет сократить время монтажа.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система быстрой сборки
-
8 с быстрой реакцией
-
9 метод быстрой закалки из расплава
Метод быстрой закалки из расплаваОхлаждение струи жидкого металла на внешней (закалка на диске) или внутренней (центробежная закалка) поверхностях вращающихся барабанов или прокатка расплава между холодными валками, изготовленными из материалов с высокой теплопроводностью. В этом методе нанокристаллическая структура создается в аморфном сплаве путем его кристаллизации. Спиннингование, т.е. получение тонких лент аморфных металлических сплавов с помощью быстрого (со скоростью не менее 106 К/с) охлаждения расплава на поверхности вращающегося диска или барабана отработано достаточно хорошо. Далее аморфная лента отжигается при контролируемой температуре для кристаллизации. Для создания нанокристаллической структуры отжиг проводится так, чтобы возникало большое число центров кристаллизации, а скорость роста кристаллов была низкой.Принципиальные схемы получения аморфных лент и проволок методом быстрого охлаждения: а) закалка на вращающемся барабане, б) экстракция расплава вращающимся барабаном, в) охлаждение тонкой струи расплава жидкостью.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > метод быстрой закалки из расплава
-
10 метод быстрой закалки из расплава
Метод быстрой закалки из расплаваОхлаждение струи жидкого металла на внешней (закалка на диске) или внутренней (центробежная закалка) поверхностях вращающихся барабанов или прокатка расплава между холодными валками, изготовленными из материалов с высокой теплопроводностью. В этом методе нанокристаллическая структура создается в аморфном сплаве путем его кристаллизации. Спиннингование, т.е. получение тонких лент аморфных металлических сплавов с помощью быстрого (со скоростью не менее 106 К/с) охлаждения расплава на поверхности вращающегося диска или барабана отработано достаточно хорошо. Далее аморфная лента отжигается при контролируемой температуре для кристаллизации. Для создания нанокристаллической структуры отжиг проводится так, чтобы возникало большое число центров кристаллизации, а скорость роста кристаллов была низкой.Принципиальные схемы получения аморфных лент и проволок методом быстрого охлаждения: а) закалка на вращающемся барабане, б) экстракция расплава вращающимся барабаном, в) охлаждение тонкой струи расплава жидкостью.Russian-English dictionary of Nanotechnology > метод быстрой закалки из расплава
-
11 система быстрой остановки ЯР
система ж быстрой остановки ЯР система уменьшения реактивности ЯР со скоростью, соответствующей автоматическому движению регулирующих стержнейРусско-немецкий словарь по энергетике > система быстрой остановки ЯР
-
12 8.1.2.3. Испытание на стойкость к быстрой смене температур.
F.8.1. Виды испытаний
F.8.1.1. Общие положения
Общие положения - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 8.1.1.
F.8.1.2. Типовые испытания
Цикл из шести испытаний проводят в установленном порядке на каждом из трех образцов.
F.8.1.2.1. Испытания на электрическую прочность изоляции на новом образце.
Испытания проводят по ГОСТ Р 50030.1, подпункт 8.3.3.4, за исключением того, что напряжение должно прикладываться между оголенными концами проводов, соединенными между собой, и точкой корпуса (или металлической фольгой на корпусе) аппарата, залитого в капсулу (см. рисунок F.1). При этом не должно быть пробоя изоляции.
F.8.1.2.2. Проверка кабеля (при его применении).
Бесконтактные датчики сигналов с кабелем, представляющие единое целое с аппаратом, должны удовлетворять требованиям приложения G.
F.8.1.2.3. Испытание на стойкость к быстрой смене температур.
Испытание Na проводят согласно ГОСТ 28198, ГОСТ 28209 при следующих значениях параметров:
- ТАи ТB- минимальные и максимальные температуры, установленные в F.2.3;
- время переноса t2- 2 - 3 мин;
- число циклов - 5;
- время выдержки t1- 3 ч.
После проведения испытаний на образцах не должно быть видимых повреждений*.
F.8.1.2.4. Испытание на ударостойкость.
Испытание проводят, как описано ниже (см. рисунок F.2).
Рисунок F.2. - Испытательная установка
Испытуемый образец помещают на жесткую опору.
Наносят удар с энергией 0,5 Дж в центр самой большой поверхности или по самой длинной оси (при цилиндрической форме аппарата, залитого в капсулу).
Наносят удары стальным шариком массой 0,25 кг, падающим с высоты 0,20 м.
Опору считают достаточно жесткой, если перемещение, вызванное энергией удара, менее 0,1 мм.
После проведения испытания на поверхности аппарата не должно быть видимых повреждений*.
F.8.1.2.5. Испытания на влажное циклическое тепло.
Испытание Db проводят по ГОСТ 28216 при следующих значениях параметров:
- максимальная температура 55 °С;
- число циклов - 6.
В протоколе испытаний указывают вариант испытаний: 1 или 2.
После проведенных испытаний не должно быть видимых повреждений**.
F.8.1.2.6. Испытание на электрическую прочность изоляции после механических нагрузок.
После испытаний по F.8.1.2.5 электрические свойства изоляции должны быть проверены повторными испытаниями по 8.3.3.4 с испытательным напряжением промышленной частоты, прикладываемым в течение 5 с.
Результаты должны соответствовать указанным в 8.3.3.4, но с более ограниченным током утечки, не превышающим 2 мА при напряжении 1,1 Ui.
F.8.1.3. Контрольные испытания.
Контрольные испытания - по 8.1.3. При этом проведение испытания на электрическую прочность изоляции является обязательным.
* После проведения испытаний по F.8.1.2.3, F.8.1.2.4 допустимы мелкие трещины на компаунде. Они не должны влиять на результаты конечного испытания по F.8.1.2.6.
** После проведения испытаний по F.8.1.2.5 допускаются мелкие трещины на компаунде. Они не должны влиять на результаты конечного испытания по F.8.1.2.6.
<2>Приложение G
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 8.1.2.3. Испытание на стойкость к быстрой смене температур.
-
13 бурить на слишком быстрой подаче
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурить на слишком быстрой подаче
-
14 ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора
ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора
-
15 дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой
дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой
-
16 канал быстрой аварийной защиты
канал быстрой аварийной защиты
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал быстрой аварийной защиты
-
17 коэффициент быстрой ликвидности
коэффициент быстрой ликвидности
коэффициент критической ликвидности
промежуточный коэффициент покрытия
Отношение наиболее ликвидных активов компании (денежные средства и ликвидные ценные бумаги) и дебиторской задолженности к текущим обязательствам. Этот коэффициент отражает платежные возможности предприятия для своевременного и быстрого погашения дебиторской задолженности. Нижнее нормальное значение коэффициента равно единице.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент быстрой ликвидности
-
18 материал на основе карбонатов кальция и магния с быстрой растворимостью
материал на основе карбонатов кальция и магния с быстрой растворимостью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материал на основе карбонатов кальция и магния с быстрой растворимостью
-
19 осветлитель с быстрой выгрузкой осадка
осветлитель с быстрой выгрузкой осадка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осветлитель с быстрой выгрузкой осадка
-
20 предоставление быстрой помощи при непредвиденных ситуациях и обеспечение безопасности
предоставление быстрой помощи при непредвиденных ситуациях и обеспечение безопасности
(Справочник по сухопутной подвижной связи (включая беспроводный доступ), 2005 г., том 3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставление быстрой помощи при непредвиденных ситуациях и обеспечение безопасности
См. также в других словарях:
быстрой — (не) любить быстрой езды • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЫСТРОЙ — Иван Быстрой, волжский казачий атаман. 1614. А. И. III, 413 … Биографический словарь
Какой русский не любит быстрой езды — Какой русский не любит быстрой езды фраза из предпоследнего абзаца одиннадцатой (последней) главы первого тома поэмы Николая Васильевича Гоголя «Мёртвые души» (здесь же появляется известный образ «птицы тройки»): И какой же русский не любит … Википедия
Какой же русский не любит быстрой езды? — см. И какой же русский не пюбит быстрой езды? Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Коэффициент быстрой ликвидности — отношение наиболее ликвидных активов компании и дебиторской задолженности к текущим обязательствам. Этот коэффициент отражает платежные возможности предприятия для своевременного и быстрого погашения соей задолженности. По английски: Acid test… … Финансовый словарь
Алгоритм быстрой оболочки — Алгоритм быстрой оболочки алгоритм построения выпуклой оболочки. Использует идею быстрой сортировки Хоара Содержание 1 Описание 2 Сложность алгоритма 3 См. так … Википедия
Камен Райдер Кабуто: Бог быстрой любви — Камен Райдер Кабуто: Бог быстрой любви(яп. 劇場版 仮面ライダーカブトGekijōban Kamen Raidā Kabuto Goddo Supīdo Rabu?) кинофильм, являющийся альтернативной версией 16ого сезона сериала Наездник в маске. Режиссёр Хиденори Ишида, сценарист Соджи Инемори. Создан… … Википедия
Пальна (приток Быстрой Сосны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пальна. Пальна Характеристика Бассейн рек Дон Водоток Устье река Быстрая Сосна … Википедия
прибор СВЧ на быстрой циклотронной волне — Прибор О типа, в котором при взаимодействии прямолинейного электронного потока с поперечной электрической составляющей электромагнитного поля энергия электромагнитного поля преобразуется в поперечную кинетическую энергию электронного потока и… … Справочник технического переводчика
система быстрой сборки — Параллельные тексты EN RU Supports shall include the FAS (Fast Assembly System) where possible so that screws, bolts, and additional tools are not required for cable tray mounting to reduce installation time. Опоры должны предусматривать… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51385-99: Элементы процедур передачи и форматы служебных пакетов (сообщений) в широкополосной цифровой сети интегрального обслуживания с быстрой коммутацией пакетов. Требования к процедурам и форматам — Терминология ГОСТ Р 51385 99: Элементы процедур передачи и форматы служебных пакетов (сообщений) в широкополосной цифровой сети интегрального обслуживания с быстрой коммутацией пакетов. Требования к процедурам и форматам оригинал документа: 2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации