Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быстроглазый

  • 1 быстроглазый

    прил. sharp-eyed

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > быстроглазый

  • 2 быстроглазый

    à l'œil vif; éveillé ( живой)

    БФРС > быстроглазый

  • 3 быстроглазый

    прил.

    БИРС > быстроглазый

  • 4 virkkusilmäinen


    быстроглазый

    Финско-русский словарь > virkkusilmäinen

  • 5 თვალმარდი

    Грузино-русский словарь > თვალმარდი

  • 6 tezgörən

    быстроглазый.

    Азербайджанско-русский словарь > tezgörən

  • 7 elavate silmadega

    быстроглазый

    Eesti-venelased uus sõnastik > elavate silmadega

  • 8 vilasilmne

    быстроглазый

    Eesti-venelased uus sõnastik > vilasilmne

  • 9 gözüiti

    быстроглазый, человек умеющий быстро замечать, разглядывать.

    Азербайджанско-русский словарь > gözüiti

  • 10 élénk

    бодрый энергичный
    * * *
    формы: élénkek, élénket, élénken
    1) живо́й, подви́жный, ре́звый

    élénk gyerek — непосе́дливый ребёнок

    2) оживлённый (о разговоре, споре и т.п.)
    3) я́ркий ( о красках)
    * * *
    [\élénket, \élénkebb] 1. живой; (jó erőben) levő) бодрый; (főleg gyermekről) резвый;

    \élénk ember — живой/резвый/подвижной человек; nép. живчик;

    \élénk fiú — живой/резвый мальчик;
    2. átv. живой;

    \élénk beszélgetés — живой разговор;

    \élénk emlékezet — живое воспоминание; \élénk érdeklődés — живой/оживлённый интерес; igen \élénk figyelemmel — с живейшим вниманием; \élénk helyeslés — живое одобрение; \élénk képzelet — живое воображение; \élénk szellem — живой ум; \élénk szem — живой глаз/взор; \élénk szemű — быстроглазый; \élénk taglejtés — жестикуляция; \élénk természet — живой темперамент; \élénk tevékenység — интенсивная деятельность; \élénk visszhang — живой/горячий отклик;
    3. (mozgalmas) живой, оживлённый, бойкий;

    \élénk zenei élet — живой музыкальный быт; живая музыкальная жизнь;

    \élénk forgalom van az utcákon — на улицах большое оживление v. оживлённое движение; \élénk kereskedelem — живая/бойкая торговля; \élénk részvétel vmiben — живое участие в чём-л.; az utcák \élénkek — улицы полны жизни; az ülés nagyon \élénk volt — заседание прошло очень оживлённо;
    4. (szín) яркий;

    \élénklila — ярко-фиолетовый;

    \élénkpiros — ярко-красный; \élénksárga — ярко-жёлтый; \élénkvörös — ярко-красный, алый; \élénkzöld — ярко-зелёный; \élénk színek — яркие цвета; (festék) живые/сочные краски; \élénk színű — яркий/живой в красках; \élénk színekkel ecsetel — описать яркими красками; не жалеть красок; átv. \élénk leírás — яркое описание

    Magyar-orosz szótár > élénk

  • 11 ελικωψ

        - ωπος adj. быстроглазый или со сверкающими глазами
        

    (Ἀχαιοί Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > ελικωψ

  • 12 de ojos vivos

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > de ojos vivos

  • 13 eleven

    • живой подвижный
    • яркий рисунок
    * * *
    I
    mn. [\elevent, \elevenebb] 1. (élő) живой, жизненный, одушевлённый;

    ir. \eleven alakok — жизненные фигуры; животрепещущие образы;

    \eleven hús — живое мясо; \eleven seb — живая рана; \eleven sövény — живая изгородь; az előadás nagyon \eleven volt — лекция прошла очень оживлённо v. носила очень живой характер; szól. se \eleven, se holt — ни жив, ни мёртв;
    2. (élénk) оживленный; (ügyes) бойкий; (friss) живой; (mozgékony) подвижной; (fürge) юркий, biz. разбитной; (gyermekről) резвый;

    \eleven ember — подвижной человек; огонь;

    \eleven emlék — живое воспоминание; \eleven forgalom — оживлённое движение; \eleven ész — живость ума; \eleven eszű — живого/ бойкого ума; смышлёный; \eleven képzelet — живое воображение; biz. \eleven ördög (gyermekről) — бесёнок; \eleven tekintetű — быстроглазый;
    3. (valóságos) живой;

    az \eleven valóság — живая действительность;

    4. müsz. живой, активный;

    fiz., rég. \eleven — его живая сила;

    II

    fn. [\elevent, \eleven(j)e, \elevenek] 1. rég. \elevenek és holtak — живые и мёртвые;

    átv. \elevenek és holtak felett ítélkezik — повелевать живым и мёртвым;
    2.

    (eleven hús) vkinek az \elevenébe vág — бить/колоть кого-л. по больному месту;

    3.

    átv. vkinek az \elevene — больное v. самое чувствительное кого-л.;

    vkinek \elevenéré tapint — задевать/задеть v. защепить v. забрать v. затронуть кого-л. за живое; \elevenig hat. — попасть в самое чувствительное место; в жилку попасть; vkinek az \elevenjébe vág — затрагивать/затронуть чьё-л. больное место

    Magyar-orosz szótár > eleven

  • 14 tekintetű

    vmilyen \tekintetű — с каким-л. взглядом;

    eleven \tekintetű — быстроглазый; szikrázó \tekintetű — огненноглазый

    Magyar-orosz szótár > tekintetű

  • 15 sharp eyed

    1 (a) наблюдательный; проницательный
    2 (n) имеющий острое зрение
    * * *
    обладающий острым зрением, быстроглазый

    Новый англо-русский словарь > sharp eyed

  • 16 bystrooki

    прил.
    • быстроглазый

    Słownik polsko-rosyjski > bystrooki

  • 17 псынщIэрыплъэ


    прил. быстроглазый

    Кабардинско-русский словарь > псынщIэрыплъэ

  • 18 itibaxışlı

    прил. быстроглазый, с живыми быстрыми глазами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > itibaxışlı

  • 19 itigöz

    прил.
    1. быстроглазый (имеющий живые, быстрые, выразительные глаза)
    2. перен. остроглазый (зоркий, внимательный, всё замечающий); прозорливый, проницательный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > itigöz

  • 20 tezgörən

    прил. быстроглазый (с живыми, быстрыми глазами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tezgörən

См. также в других словарях:

  • быстроглазый — быстроглазый …   Орфографический словарь-справочник

  • быстроглазый — востроглазый, глаз ватерпас, глаз алмаз, остроглазый Словарь русских синонимов. быстроглазый остроглазый; востроглазый (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • БЫСТРОГЛАЗЫЙ — БЫСТРОГЛАЗЫЙ, быстроглазая, быстроглазое; быстроглаз, быстроглаза, быстроглазо. С очень подвижным взглядом. Шустрый, быстроглазый мальчишка. «Ты, быстроглазая! всё от твоих проказ!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Быстроглазый — I м. разг. Всё подмечающий (о человеке). II прил. Имеющий зоркие, живые, всё подмечающие глаза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • быстроглазый — быстроглазый, быстроглазая, быстроглазое, быстроглазые, быстроглазого, быстроглазой, быстроглазого, быстроглазых, быстроглазому, быстроглазой, быстроглазому, быстроглазым, быстроглазый, быстроглазую, быстроглазое, быстроглазые, быстроглазого,… …   Формы слов

  • быстроглазый — быстрогл азый …   Русский орфографический словарь

  • быстроглазый — быстрогла/зый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • быстроглазый — ая, ое; глаз, а, о. Имеющий зоркие, живые глаза; всё подмечающий. Б ая девчушка …   Энциклопедический словарь

  • быстроглазый — ая, ое; гла/з, а, о. Имеющий зоркие, живые глаза; всё подмечающий. Б ая девчушка …   Словарь многих выражений

  • быстроглазый — быстр/о/глаз/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • востроглазый — остроглазый, быстроглазый, глазастый, внимательный, востроглазенький, зоркий, имеющий острый глаз, острый глаз Словарь русских синонимов. востроглазый 1. см. зоркий. 2. см …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»