-
1 буфер
м. (мн. бу́фера́)1) tope m (паровоза, вагона); parachoques m pl ( автомобиля)2) перен. freno m, tapón mигра́ть роль бу́фера — servir de freno -
2 tope de ballesta
-
3 parachoques
сущ.1) общ. буфер (автомобиля)2) тех. авто бампер, амортизатор, буфер3) ж.д. буферный тупиковый упор4) спец. тарелка (автомобиля) -
4 tope
сущ.1) общ. (поперечная сторона) торец, верхний предел, препятствие, ссора, тарелка буфера, топовый огонь, буфер (паровоза, вагона), верхушка, задержка, конец, остриё, спор, столкновение2) геол. кровля3) мор. топ, топ мачты4) тех. буферное приспособление, ограничитель, останов, стопор, торцовая поверхность, упор, буфер, выступ, торец5) экон. максимальный размер, предел, "потолок", край -
5 amortiguador
-
6 guardachoque
буфер, бампер -
7 parachoques
буфер; бампер ( автомобиля) -
8 tope
m4) задержка, помеха, препятствие6) ж.-д. буфер7) стыковка8) торец, торцовая поверхность9) случайность, неожиданность; находка; сюрприз; встреча11) столкновение, удар12) ссора, стычка13) см. topetada 2)14) Кол. находка15) К.-Р. званый обед16) мор. топ17) мор. топовый огонь18) мор. вахтенный, вперёдсмотрящийestar de tope — нести вахту на мачте••hasta el tope loc. adv. — до отказа; до предела -
9 almohada
сущ.1) общ. наволочка, подушка2) тех. амортизатор, подкладка, буфер, прокладка -
10 almohadilla
сущ.1) общ. (подушечка) думка, подушечка, бортовка, маленькая подушечка, подушечка для булавок и иголок, подушечка для плетения кружев, потник (для лошади)2) тех. амортизатор, подкладка, подушка, буфер, прокладка3) спец. (у скрипки и т. п.) подбородник -
11 amortiguador
-
12 freno
-
13 portapapeles
прил.комп. буфер обмена -
14 tapón
-
15 tope de aguja
сущ.тех. стрелочный буфер, упорный болт остряка -
16 tope de ballesta
сущ.тех. буфер рессоры -
17 tope de caucho
сущ.тех. резиновый буфер -
18 tope de vagón
сущ.тех. вагонный буфер -
19 tope neumàtico
сущ.тех. воздушный буфер -
20 amortiguador de cabina
spa amortiguador (m) de cabinarus буфер (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > amortiguador de cabina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Буфер — Буфер: Буфер устройство, устанавливаемое на различных видах транспорта, служащее для гашения (амортизации) продольных ударных и сжимающих усилий. Буфер (железнодорожный) буфер на ж/д вагонах и локомотивах. Бампер буфер на автомобилях. Буфер… … Википедия
БУФЕР — англ. buffer, от to buff, толкать. Подушки, ослабляющие толчок при сближения двух вагонов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. БУФЕР механизм, ослабляет силу… … Словарь иностранных слов русского языка
Буфер — (buffer) Компьютерная память, которая задействуется при передаче информации с одного устройства на другое, работающих с различной скоростью. Например, медленно работающий принтер имеет встроенный буфер, позволяющий ему соединяться с… … Словарь бизнес-терминов
Буфер — область памяти для временного хранения промежуточных данных. Буфер реализуется программно или аппаратно и используется для согласования скоростей обработки при обмене информацией между быстро и медленнодействующими устройствами. По английски:… … Финансовый словарь
БУФЕР — (англ. buffer от buff смягчать толчки), приспособление для смягчения ударов на транспортных средствах (локомотивах, вагонах и др.). Автомобильный буфер называется бампером … Большой Энциклопедический словарь
буфер — зад, задница, жопень, ягодицы, жопа, гидробуфер, бампер Словарь русских синонимов. буфер сущ., кол во синонимов: 8 • бампер (7) • … Словарь синонимов
БУФЕР — БУФЕР, буфера, мн. буфера, муж. (англ. buffer). Железный диск на концах вагона, снабженный пружиной, смягчающей взаимные толчки вагонов (ж. д.). || перен. То, что (или тот, кто) находится между сталкивающимися, борющимися сторонами (книжн.). Эта… … Толковый словарь Ушакова
БУФЕР — БУФЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. У вагонов, локомотивов, автомобилей: специальное устройство для смягчения силы удара, толчка при столкновении. 2. перен. О том, кто (что) ослабляет конфликт, столкновение между двумя сторонами. Служить буфером кому… … Толковый словарь Ожегова
буфер — буфер. См. буферный раствор. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
буфер — – специальное устройство для смягчения силы удара. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
БУФЕР — обмена (обмана). Жарг. шк. Шутл. ирон. Буфетчица. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок